MAZDA MODEL MX-5 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

Základné spôsoby ovládania
POZNÁMKA
Vysvetlenia funkcií popísaných v tejto príruþke sa môžu líši
" od skutoþnosti a vzh
ad
obrazoviek a tlaþidiel, ako aj zobrazované písmená a znaky sa môžu líši
" od skutoþného
vzh
adu.
Navyše, v závislosti od budúcich aktualizácií softvéru, sa môže obsah následne zmeni
" bez
predchádzajúceho upozornenia.

alšie informácie týkajúce sa systému Mazda Connect nájdete na nasledujúcej adrese.
http://infotainment.mazdahandsfree.com/
Audiojednotka (typu B) používa tri rôzne spôsoby ovládania.
Združený ovládaþ
Dotykový panel
Rozoznávanie hlasu pomocou spínaþov na volante a mikrofónu
Pozrite Rozoznávanie hlasu na strane 5-90.
Použitie združeného ovládaþa
POZNÁMKA
Z dôvodu bezpeþnosti sú niektoré operácie deaktivované, ke
 vozidlo ide.
Použitie ovládaþa hlasitosti
Ovládač hlasitosti
Stlaþením ovládaþa hlasitosti zapnete a vypnete funkciu MUTE.
Otoþením ovládaþa hlasitosti nastavíte hlasitos
". Hlasitos
" sa zvyšuje, ke
 otáþate
ovládaþom v smere hodinových ruþiþiek, a znižuje, ke
 s ním otáþate proti smeru
hodinových ruþiþiek.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-39

Spínaþe okolo páþky združeného ovládaþa
Stlaþením spínaþov okolo združeného ovládaþa je možné vykonáva
" nasledujúce úkony.
: Zobrazí domovskú obrazovku.
: Zobrazí obrazovku Zábava.
: Zobrazí navigaþnú obrazovku (iba na vozidlách vybavených navigaþným systémom).
Informácie o obsluhe navigaþnej obrazovky treba vyh
ada
" v príruþke pre navigaþný
systém. Ak SD karta pre navigaþný systém nie je vložená, zobrazuje sa kompas naznaþujúci
smer, v ktorom sa vozidlo pohybuje.
: Zobrazí obrazovku Ob
úbené. Dlhým stlaþením uložíte konkrétne položky medzi
ob
úbené. (Je možné naprogramova
" príjem rozhlasového vysielania, telefónny zoznam
a cie
ové miesta pre navigaþný systém.)
: Vráti na predchádzajúcu obrazovku.
Použitie páþky združeného ovládaþa

(Výber ikon na obrazovke)
1. Naklá
ajte alebo otáþajte páþku a presu
te kurzor na požadované tlaþidlo na obrazovke.
2. Stlaþte páþku združeného ovládaþa a vyberte ikonu.
POZNÁMKA
V niektorých funkciách je možné aj dlhé stlaþenie páþky združeného ovládaþa.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-40

Použitie dotykového panela
Netlačte na displej príliš veľkou silou a na ovládanie nepoužívajte predmet s ostrou špičkou. V
opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu displeja.
POZNÁMKA
Z dôvodu bezpeþnosti je obsluha displeja deaktivovaná, ke
 vozidlo ide. Položky
nezobrazené sivo však je možné ovláda
" pomocou otoþného ovládaþa Commander, aj ke

vozidlo ide.

Dotyk a
"uknutie
1. Dotknite sa položky zobrazenej na obrazovke alebo na
u kliknite.
2. Operácia sa spustí a zobrazí sa
alšia položka.

Nastavenie
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-41

Posunutie (iba USB audio)
1. Dotknite sa položky nastavenia, pri ktorej je zobrazený posúvaþ.
2. Dotknite sa prstom posúvaþa a presu
te ho do polohy zodpovedajúcej požadovanej
úrovni.

Potiahnutie
1. Dotknite sa prstom posúvaþa a posu
te ho hore alebo dole.
2. Tým je možné zobrazi
" položky, ktoré boli doteraz skryté.

Návrat na predchádzajúcu obrazovku
1. Dotknite sa
.
Zobrazenie domovskej obrazovky
1. Dotknite sa
.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-42

Domovská obrazovka
Komunikácia
Ikona Funkcie
Aplikácia
Je možné overi
" informácie, ako je napríklad priemerná spotreba paliva, plánovaná údržba
a varovanie.
V závislosti od typu a technických parametrov sa zobrazenie na displeji môže líši
".
Zábava
Používa sa na ovládanie audiozdrojov, ako napríklad rádioprijímaþa alebo prehrávaþa CD
diskov. Zobrazí sa naposledy použitý audiozdroj. Audiozdroj, ktorý v danom okamihu ne-
môže by
" použitý, je preskoþený a zobrazí sa predchádzajúci audiozdroj.
Ak chcete zmeni
" audiozdroj, vyberte ikonu
zobrazenú dole na obrazovke.
Komunikácia
Tu sú k dispozícii funkcie súvisiace s Bluetooth®.
Navigácia
Zobrazí sa navigaþná obrazovka (na vozidlách vybavených navigaþným systémom).
Ak SD karta pre navigaþný systém nie je vložená, zobrazuje sa kompas naznaþujúci smer,
v ktorom sa vozidlo pohybuje.
Tento kompas nemusí zobrazova
" správny smer, ke
 vozidlo stojí alebo ide pomaly.
Nastavenie
Ponuka celkového nastavenia (ako napríklad zobrazenia, kvality zvuku, rozhrania Blue-
tooth
® a jazyka).
V závislosti od typu a technických parametrov sa zobrazenie na displeji môže líši
".
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-43

Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku
Ovládač hlasitosti Združený ovládač Spínač ovládania audia
Spínač hlasitosti
Nastavenie hlasitosti
Otoþte ovládaþom hlasitosti na združenom
ovládaþi. Taktiež môžete stlaþi
" spínaþ
hlasitosti na volante.
POZNÁMKA
Stlaþením ovládaþa hlasitosti zapnete a
vypnete funkciu MUTE.
Nastavenie displeja
Výberom ikony na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku Settings
(Nastavenie).
Po výbere záložky
Displej budete môc
"
vybra
" položku, ktorú chcete zmeni
".
Vypnutie displeja / Hodiny
Stredný displej je možné vypnú
".
Výberom tlaþidla
Vypnúť displej môžete
displej vypnú
".
Ke
 vyberiete tlaþidlo
Vypnúť displej a zobraziť hodiny, displej
audiosystému sa vypne a budú sa
zobrazova
" hodiny.
Stredný displej môžete opä
" zapnú
"
jedným z nasledujúcich spôsobov:
Dotknite sa stredového displeja.
Použitím združeného ovládaþa.
Nastavenie (režimu) dennej/noþnej
obrazovky
Je možné zvoli
" dennú alebo noþnú
obrazovku.
Auto :
(S automatickým ovládaním
osvetlenia vozidla)
Automatické prepínanie obrazoviek na
základe stavu rozsvietenia obrysových
svetiel. Ak však svetelný senzor deteguje,
že je okolitý priestor jasný, ako napríklad
ke
 sú rozsvietené obrysové svetlá vo dne,
displej sa prepne na dennú obrazovku
*1
(Bez automatického ovládania
osvetlenia vozidla)
Automatické prepínanie obrazoviek na
základe stavu rozsvietenia obrysových
svetiel.
*1
Deň : Výber dennej obrazovky
Noc : Výber noþnej obrazovky
*1 Na displeji sa trvale zobrazuje denná
obrazovka, ke
 je zrušené stlmenie
osvetlenia.
Nastavenie jasu
Jas stredného displeja nastavte pomocou
posúvaþa.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-44

Nastavenie kontrastu
Kontrast stredného displeja nastavte
pomocou posúvaþa.
Obnovenie nastavení displeja
Všetky hodnoty nastavenia displeja je
možné vráti
" na ich pôvodné nastavenie.
1. Vyberte
Vynulovanie.
2. Vyberte
Áno.
Úprava kvality reprodukovaného
zvuku
Výberom ikony na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku Settings
(Nastavenie).
Po výbere záložky
Sound (Zvuk) budete môc
"
vybra
" položku, ktorú chcete zmeni
".
Indikácia Hodnota nastavenia
Bass
(hlboké tóny)
Strana: Zosilnenie hlbokých
tónov
Strana: Zoslabenie hlbokých
tónov
Treble
(vysoké tóny)
Strana: Zosilnenie vysokých
tónov
Strana: Zoslabenie vysokých
tónov
Fade
(Vyváženie hlasi-
tosti predné/
zadné)Front (Predné): Zvýšenie hlasi-
tosti predných reproduktorov
Rear (Zadné): Zvýšenie hlasi-
tosti zadných reproduktorov
Balance
(Vyváženie hlasi-
tosti
avý/pravý)Right (Pravé): Zvýšenie hlasi-
tosti pravých reproduktorov
Left (
avé): Zvýšenie hlasitosti

avých reproduktorov
ALC
*1
(Automatické na-
stavenie hlasitosti)Vypnuté–Nastavenie v sied-
mich úrovniach
Bose
® AudioPi-
lot*2
(Automatické na-
stavenie hlasitosti)Zap./Vyp.
Indikácia Hodnota nastavenia
Pípnutie
(Zvuk tlaþidiel au-
dia)Zap./Vyp.
*1 Štandardný audiosystém*2 Audiosystém Bose®
ALC (Automatické nastavenie
hlasitosti)
Automatická úprava úrovne hlasitosti
(ALC) je funkcia, ktorá automaticky
reguluje hlasitos
" a kvalitu
reprodukovaného zvuku v závislosti od
rýchlosti jazdy vozidla. Hlasitos
" vzrastá
úmerne so zvyšujúcou sa rýchlos
"ou
vozidla a klesá pri jeho spoma
ovaní.

Bose
® AudioPilot (Automatické
nastavenie hlasitosti)
Pri jazde môže okolitý hluk narušova
"
poþúvanie hudby.
Technológia na kompenzáciu hluku
AudioPilot
®*3 neustále upravuje hlasitos
"
hudby, aby vykompenzovala okolitý hluk
aj rýchlos
" vozidla.
Reaguje iba na trvalé zdroje hluku a nie na
prerušovaný hluk, ako sú napríklad zvuky
spôsobené spoma
ovacou vlnou.
Pokroþilý algoritmus DSP umož
uje
rýchlejšiu a efektívnejšiu kompenzáciu pre
neobvyklé situácie, ako je jazda po ve
mi
nerovnej vozovke alebo jazda vysokou
rýchlos
"ou.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-45

Navyše je zabudovaný systém, ktorý
prepína audiosystém na optimálnu
akustiku v závislosti od otvorenia þi
zavretia s
"ahovacej/sklápacej strechy.
Funkcia prepnutia akustiky je naviazaná
na použitie hornej aretaþnej páky/spínaþa
sklápacej strechy a pri prepínaní sa
prehrávanie zvuku stíši približne na 1
sekundu.
*3 AudioPilot
® je registrovaná obchodná
známka spoloþnosti Bose.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-46

Použitie rádioprijímaþa
Zapnutie rádioprijímaþa
Výberom ikony na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Entertainment (Zábava).
Ke
 vyberiete požadovaný rádioprijímaþ, zobrazia sa nasledujúce ikony v dolnej þasti
stredného displeja.
Rádioprijímaþ AM/FM
Ikona Funkcie
Zobrazí obrazovku Zábava. Používa sa na prepnutie na iný audiozdroj.
Zobrazí zoznam naladite
ných rozhlasových staníc s RDS (iba FM).*1
Zobrazí zoznam staníc.*2
Výberom tlaþidla Aktualizovať zoznam staníc zobrazíte frekvencie až desiatich rozhlasových staníc
na zozname automatickej pamäte. Vyberie požadovanú frekvenciu.
Zobrazí zoznam ob
úbených. Dlhým stlaþením uložíte práve naladenú rozhlasovú stanicu.
Môžete preh
adáva
" naladite
né rozhlasové stanice.
Preh
adávanie sa zastaví na každej stanici približne na pä
" sekúnd.
Opätovným výberom ikony budete pokraþova
" v príjme naladenej stanice.
Frekvenciu rozhlasového vysielania môžete meni
" ruþne.
Otáþajte združeným ovládaþom, posúvajte obrazovku alebo sa dotknite údaja o frekvencii
rozhlasového vysielania.
Jedným stlaþením
alebo zmeníte frekvenciu vždy o jeden krok.
Ak podržíte stlaþené
alebo , frekvencia sa bude meni
" súvisle. Ustane, hne
 ako
uvo
níte ruku z ikony alebo páþky združeného ovládaþa.
Zapína a vypína režim TA.*1
Automatické ladenie rozhlasovej stanice.
Pri dlhom stlaþení sa rozhlasová frekvencia bude meni
" súvislo. Ustane, hne
 ako uvo
ní-
te ruku z ikony alebo páþky združeného ovládaþa.
Zobrazí obrazovku pre nastavenie FM (iba FM).*1
Je možné zapnú
" alebo vypnú
" alternatívnu frekvenciu a regionálnu zámku.
Zobrazí nastavenie zvuku, aby bolo možné nastavi
" kvalitu zvuku.
Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku na strane 5-44.
*1 So systémom Radio Data System (RDS)*2 Nezobrazuje sa pri poþúvaní FM rádia na vozidlách so systémom Radio Data System (RDS).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-47

POZNÁMKA
(So systémom Radio Data System (RDS))
Ke
 vyberiete ikonu
alebo , ke
 je
zvolené pásmo FM, budú vyberané
jednotlivé programy.
Ob
úbené rozhlasové stanice
Vybrané stanice si môžete zaregistrova
"
kvôli jednoduchšiemu ovládaniu. Môžete
zaregistrova
" až 50 staníc. Zoznam
ob
úbených položiek je spoloþný pre
pásma AM, FM a DAB
*.
Registrácia medzi ob
úbené
Dlhým stlaþením ikony
zaregistrujete
aktuálnu rozhlasovú stanicu. Registrova
"
môžete taktiež pomocou nasledujúceho
postupu.
1. Výberom ikony
zobrazte zoznam
ob
úbených.
2. Vyberte
Pridať/upraviť obľúbené rádiá.
3. Vyberte
Pridať <aktívna stanica>.
4. Stanica bude pridaná na koniec
zoznamu ob
úbených.
POZNÁMKA
Pri odpojení akumulátora nebude
zoznam vašich ob
úbených vymazaný.
Výber rozhlasovej stanice zo zoznamu
ob
úbených
1. Výberom ikony
zobrazte zoznam
ob
úbených.
2. Zvo
te rozhlasovú frekvenciu, ktorá sa
má naladi
".
Vymazanie zo zoznamu ob
úbených
1. Výberom ikony
zobrazte zoznam
ob
úbených.
2. Vyberte
Pridať/upraviť obľúbené rádiá.
3. Vyberte
Zmazať.
4. Vyberte rozhlasovú frekvenciu, ktorú
chcete vymaza
".
5. Vyberte
Zmazať.
Zmena poradia na zozname
ob
úbených
1. Výberom ikony
zobrazte zoznam
ob
úbených.
2. Vyberte
Pridať/upraviť obľúbené rádiá.
3. Vyberte
Presunúť.
4. Vyberte rozhlasovú frekvenciu.
Vybranú rozhlasovú stanicu môžete
presúva
".
5. Posu
te rozhlasovú stanicu alebo ju
premiestnite pomocou združeného
ovládaþa a potom vyberte
OK.
Radio Data System (RDS)*
Alternatívne frekvencie (AF)
Funkcia AF je urþená pre stanice
vysielajúce vo vlnovom rozsahu FM.
Zapnite režim AF. Ak rozhlasový príjem
aktuálnej stanice zoslabne, prepne systém
automaticky na alternatívnu stanicu.
Ak chcete pokraþova
" v regionálnom
programe, zapnite režim regionálnej
zámky (REG).
Zapnutie alebo vypnutie AF/REG
V režime FM vyberte ikonu
, aby ste
prepli na obrazovku nastavenia FM.
AF/REG môžete zapnú
" alebo vypnú
"
pod
a nasledujúceho postupu:
(Zapnutie/vypnutie režimu AF)
Vyberte Zap./Vyp. na obrazovke
nastavenia FM.
(Zapnutie/vypnutie režimu REG)
Ke
 je režim AF zapnutý, vyberte Zap./
Vyp..
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-48*Niektoré modely.