MAZDA MODEL MX-5 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

Problémy súvisiace s rozoznávaním hlasu
Príznak Príþina Spôsob riešenia
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu
Príliš pomalá reþ.Príliš hlasná reþ (krik).Príkaz bol vyslovený pred dozne-
ním zvukového signálu.
Hlasitý hluk (hovor alebo hluk
zvonku/zvnútra vozidla).
Vzduch z prieduchov klimatizá-
cie prúdi na mikrofón.
Sú používané neštandardné výra-
zy (dialekt).Pokia
 ide o príþiny uvedené v
a-
vom st
pci, musíte dáva
" pozor na
to, ako hovoríte. Navyše, pokia
 ho-
voríte nieko
ko þísel po sebe, bude
miera rozoznania väþšia, pokia
 me-
dzi nimi nebudete robi
" prestávky. Nesprávne rozoznávanie þísel
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu Došlo k poruche v mikrofóne.Mikrofón je nedostatoþne pripojený
alebo je v
om porucha. Kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúþame
obráti
" sa na autorizovaný servis vo-
zidiel Mazda.
Rozoznávanie hlasu súvisiace s
ovládaním telefónu je deaktivovanéNastal problém so spojením medzi
jednotkou Bluetooth
® a zariadením.Ak po kontrole spárovania problé-
my pokraþujú, skontrolujte, þi nie je
problém v spárovaní zariadenia ale-
bo v spojení.
Mená v telefónnom zozname sú
"až-
ko rozoznate
néSystém Bluetooth
® sa nachádza v
stave, kedy je rozoznávanie nároþ-
né.Uskutoþnením nasledujúcich opatre-
ní môžete zlepši
" rozoznávanie.
Vymažte z pamäte telefónny zoz-
nam, ktorý nepoužívate príliš þa-
sto.
Nepoužívajte skrátené mená, ale
radšej úplné mená. (Rozoznáva-
nie je tým lepšie, þím dlhšie me-
no je. Ke
 nebudete používa
"
mená ako „Tom” alebo „Dan”,
rozoznávanie sa zlepší.)
Pri ovládaní audiosystému nebol
rozoznaný názov skladbyNázvy skladieb nie je možné rozoz-
náva
" hlasom.Š
Ak chcete preskoþi
" navádzanieŠNavádzanie je možné preskoþi
",
ke
 krátko stlaþíte tlaþidlo Hovor.
Problémy s hovormi
Príznak Príþina Spôsob riešenia
Na zaþiatku hovoru je poþu
" hluk
vozidla druhej stranyFunkcia potlaþenia hluku jednotky
Bluetooth
® potrebuje približne tri
sekundy na zaþiatku hovoru, aby sa
prispôsobila prostrediu.To však nie je príznakom problému
so zariadením.
Nepoþujem druhú stranu alebo zvuk
z reproduktora je slabýJe nastavená nulová alebo nízka hla-
sitos
".Zvýšte hlasitos
".
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-99

Iné problémy
Príznak Príþina Spôsob riešenia
Stav nabitia batérie sa líši medzi za-
riadením a vozidlomSpôsob, akým zariadenie a vozidlo
urþujú zostávajúce nabitie batérie,
sa líši.Š
Ke
 je uskutoþnený hovor z vozid-
la, telefónne þíslo sa aktualizuje v
zozname prichádzajúcich/odchádza-
júcich hovorov, ale meno sa neobja-
víýíslo nebolo zaregistrované v tele-
fónnom zozname.Pokia
 je þíslo zaregistrované v tele-
fónnom zozname, záznam o prichá-
dzajúcich/odchádzajúcich hovoroch
sa aktualizuje pomocou mena v tele-
fónnom zozname pri nasledujúcom
naštartovaní motora.
Mobilný telefón sa nesynchronizuje
s vozidlom, pokia
 ide o záznam
prichádzajúcich/odchádzajúcich ho-
vorovNiektoré typy mobilných telefónov
sa nesynchronizujú automaticky.Použite mobilný telefón, aby došlo
k synchronizácii.
Trvá dlho, než sa dokonþí zmena ja-
zyka.Trvá to maximálne 60 sekúnd.Š
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-100

ýo potrebujete vedie
"
Funkcia audiosystému nastavujte, iba keď
vozidlo stojí:
Nenastavujte funkcie audiosystému v
priebehu riadenia vozidla. Je nebezpečné
nastavovať funkcie audiosystému počas
jazdy, vodič musí vždy venovať plnú
pozornosť riadeniu, aby nedošlo k závažnej
nehode.
I keď je ovládanie audiosústavy
umiestnené na volante, naučte sa ovládať
spínače bez toho, aby ste sa na ne museli
pozerať tak, aby ste mohli svoju pozornosť
pri riadení plne venovať okolitej premávke.
Z dôvodu bezpečnej jazdy si nastavte
hlasitosť na takú úroveň, aby ste počuli
zvuky zvonku vozidla, ako napríklad
klaksóny iných vozidiel a najmä sirény
vozidiel pohotovostných služieb.
POZNÁMKA
Aby nedošlo k vybitiu akumulátora
vozidla, nenechávajte príliš dlho
zapnutý audiosystém, ke
 motor nebeží.
Ak vo vozidle alebo jeho blízkosti
používate mobilný telefón alebo
obþiansku rádiostanicu, môže dôjs
" k
rušeniu zvuku z audiosystému, þo však
neznamená, že by bol tento systém
poškodený.
Zabrá
te zasiahnutiu audiosystému
kvapalinou.
Do slotu na prístroji nevkladajte iné
predmety než CD.
Príjem rozhlasového vysielania
Charakteristika príjmu rozhlasového
vysielania v pásme AM
Signály v pásme stredných v
n AM sa
ohýbajú okolo prekážok, akými sú vysoké
budovy alebo hory a odrážajú sa od
ionosféry.
Z tohto dôvodu vysielanie v pásme
stredných v
n ponúka dobrý príjem, a to
vo väþších vzdialenostiach než FM.
Preto sa však môže stáva
", že na tej istej
frekvencii zachytíte súþasne dve
rozhlasové stanice.
IonosféraIonosféra
Stanica 2 Stanica 1Ionosféra
Výbava interiéru
Príloha
5-101

Charakteristika príjmu rozhlasového
vysielania v pásme FM
Dosah vysielania vo vlnovom pásme FM
je približne 40Š50 km od vysielaþa.
Pretože sú signály v režime stereofónneho
vysielania rozdelené do dvoch kanálov,
môže ma
" vysielanie v pásme FM v
režime stereo kratší dosah ako vysielanie v
režime monofónnom (nestereofónnom).
Stanice
v pásme FM
40—50 km
Signály vysielané vysielaþom v pásme FM
sú podobné svetelným lúþom a nie sú
preto schopné ohýba
" sa a prechádza
"
prekážkami, dochádza však k ich
odrážaniu. Na rozdiel od signálov v pásme
AM nemôžu signály pásma FM
prechádza
" cez horizont. Z tohto dôvodu
nie je možné rozhlasové stanice pásma FM
prijíma
" na takú vzdialenos
" ako stanice v
pásme AM.
IonosféraIonosféra
Vlna AM Vlna FM
Vlna FM
100–200 km Ionosféra
Príjem v pásme FM môže by
" tiež
ovplyv
ovaný atmosférickými
podmienkami. Vysoká vlhkos
" spôsobuje
nekvalitný príjem. Oblaþné poþasie však
môže prináša
" lepší príjem ako jasné dni.
Viacnásobné rušenie
Pretože sa signály vlnového pásma FM
odrážajú od prekážok, môže dochádza
" k
príjmu priameho a odrazeného signálu
rovnakej rozhlasovej stanice. To môže
spôsobova
" malé oneskorenie príjmu,
ktoré je poþu
" ako skreslenie alebo
chvenie signálu. Tento problém môže
taktiež nasta
" v tesnej blízkosti vysielaþa.
Odrazená vlna
Priama
Chvenie/výpadky signálu
Signály rozhlasovej stanice pásma FM sa
šíria priamymi dráhami, priþom medzi
vysokými budovami, horami a inými
prekážkami slabnú. Ke
 vozidlo
prechádza takouto oblas
"ou, môžu sa
podmienky príjmu rýchlo zmeni
", þo sa
prejaví ako nepríjemný rušivý zvuk.
Poruchy v dôsledku slabého signálu
V prímestských oblastiach signál
rozhlasovej stanice v pásme FM slabne
úmerne so vzdialenos
"ou od vysielaþa.
Výbava interiéru
Príloha
5-102

Príjem v týchto okrajových oblastiach je
charakterizovaný prerušovaním zvuku.
Poruchy v dôsledku silného signálu
Tento problém môže nasta
" v tesnej
blízkosti vysielaþa. Signál rozhlasovej
stanice je ve
mi silný, takže výsledkom je
porucha príjmu s prerušovaním
reprodukcie prijímaþa.
Poruchy kvôli kolísaniu stanice
Pokia
 dôjdete na miesto, kde sú silné
signály dvoch staníc vysielajúcich na
podobnom kmitoþte, môže prijímaþ
chví
kami stráca
" signál, na ktorý je
naladený, a zachyti
" signál druhého
vysielaþa. V tejto chvíli sa vyskytne urþité
rušenie.
Stanica 2
88,3 MHz Stanica 1
88,1 MHz
Rady pre používanie prehrávaþa CD
Problém kondenzácie
Bezprostredne po zapnutí systému kúrenia
studeného vozidla môže v dôsledku
kondenzácie dôjs
" k zahmleniu CD alebo
optických súþastí (kryštálov a šošoviek) v
prehrávaþi CD diskov. V takom prípade
bude CD disk okamžite po vložení do
jednotky vysunutý. Zarosenie CD disku je
možné
ahko odstráni
" zotretím mäkkou
handriþkou. Zarosené optické súþasti sa
zbavia zarosenia prirodzeným spôsobom
približne po hodine. Pred novým pokusom
o použitie prístroja poþkajte, kým nebude
jeho funkcia opä
" v poriadku.
Manipulácia s prehrávaþom CD
Dodržujte nasledujúce upozornenia.
Nepoužívajte zdeformované alebo
popraskané disky CD. Taký disk nemusí
by
" vysunutý a môže spôsobi
"
poškodenie prístroja.
Používajte iba disky bežného tvaru, nie
disky v tvare srdca, osemuholníka a pod.
Disk by nemusel by
" správne vysunutý
a výsledkom by mohla by
" porucha.
Výbava interiéru
Príloha
5-103

Ak je þas
" disku so záznamom
SULHVYLWQiDOHERSULHK
adná,
QHSRX

Nepoužívajte konzervaþné spreje,
antistatické prostriedky ani þistiace
spreje pre použitie v domácnostiach.
Prchavé chemikálie, ako je napríklad
benzín alebo riedidlo, tiež môžu
poškodi
" povrch CD disku a preto
nesmú by
" používané. Na þistenie CD
diskov sa nesmie používa
" niþ, þo by
mohlo zapríþini
" ich poškodenie,
zdeformovanie alebo zmatnenie plastov.
Prehrávaþ CD vysunie CD disk, pokia

ho vložíte obrátene. Taktiež zašpinené
alebo poškodené CD disky môžu by
"
vysunuté.
Do CD prehrávaþa nevkladajte þistiace
disky.
Nepoužívajte disky s olúpanými alebo
uvo
nenými etiketami.
Môže sa sta
", že prístroj nebude
schopný prehráva
" urþité CD-R/CD-RW
vytvorené na poþítaþi alebo prehrávaþi
hudobných CD diskov kvôli
vlastnostiam disku, škrabancom,
neþistotám alebo kvôli usadeniu prachu
alebo kondenzácii na šošovke vnútri
prístroja.
Ak budete CD disky skladova
" vo
vozidle na mieste, kde budú vystavené
priamemu slneþnému žiareniu alebo
vysokým teplotám, môže dôjs
" k
takému poškodeniu diskov typu CD-R/
CD-RW, že ich nebude možné
prehráva
".
CD-R/CD-RW s kapacitou vyššou než
700 MB nie je možné prehra
".
Tento prístroj nie je schopný prehráva
"
urþité disky, ktorých záznam bol
vytvorený pomocou poþítaþa, a to pre
použité nastavenie používate
ského
programu (nahrávaciemu programu).
(Pora
te sa s obchodníkom, ktorý vám
daný program predal.)
Môže sa sta
", že niektoré textové dáta,
ako sú napríklad názvy skladieb,
zaznamenané na CD-R/CD-RW nebudú
poþas prehrávania hudobných dát
(CD-DA) zobrazované.
Naþítanie CD-RW (þas medzi vložením
a spustením prehrávania) trvá dlhšie než
pri bežnom CD alebo CD-R.
Preþítajte si celý návod vrátane výstrah
týkajúcich sa diskov CD-R/CD-RW.
Nepoužívajte disky s nalepenými
lepiacimi páskami, þiastoþne
odlúpnutými nálepkami alebo lepivými
okrajmi nálepiek. Tiež nepoužívajte
disky s nálepkami urþenými pre
komerþné CD-R. Taký disk nemusí by
"
vysunutý a môže spôsobi
" poškodenie
prístroja.
Tipy na používanie súborov MP3
MP3 je skratka pre MPEG Audio Layer 3,
þo je štandardizovaná kompresia hlasu
stanovená pracovnou skupinou ISO
*1
(MPEG).
Použitie formátov MP3 umož
uje
komprimáciu audiodát na približne jednu
desatinu ve
kosti východiskových dát.
Tento prístroj prehráva súbory s príponou
(.mp3) ako súbory MP3.
*1 Medzinárodná organizácia pre
štandardizáciu
Príponu audiosúborov nepoužívajte
pri iných než zvukových súboroch. Okrem
toho nemeňte príponu audiosúboru.
V opačnom prípade nebude prístroj takéto
súbory môcť správne rozpoznať, čo bude
mať za následok šum a nesprávnu funkciu.
Výbava interiéru
Príloha
5-105

POZNÁMKA
Dodávka tohto výrobku iba postupuje
licenciu k súkromnému využitiu, ale
nezah

a žiadne iné práva k súkromnému
využitiu (napríklad zárobková þinnos
") pri
reálnom vysielaní (pozemné, satelitné, po
drôte a/alebo iné média), vysielanie/
prenos pomocou internetu, intranetu alebo
iných sietí a iných elektronických
distribuþných systémov, akými sú
napríklad platené audiokanály alebo
audiokanály na prianie. Na také využitie
výrobku je potrebná zvláštna licencia. V
prípade záujmu o podrobné informácie
navštívte http://www.mp3licensing.com.
V tomto audiosystéme je možné
prehráva
" CD-R/CD-RW/ CD-ROM
disky obsahujúce súbory typu MP3.
Pri uvádzaní názvu pre súbor MP3
nezabudnite za názov súboru prida
"
príponu MP3 (.mp3).
Poþet znakov, ktoré môžu by
"
zobrazené, je obmedzený.
Tipy pre používanie súborov WMA
WMA je skratka pre Windows Media
Audio
*1 a ide o kompresný formát pre
audio používaný firmou Microsoft
*1.
Audiodáta je možné vytvára
" a uklada
" s
vyšším kompresným pomerom než
v prípade formátu MP3.
Tento prístroj prehráva súbory s príponou
(wma) ako súbory WMA.
*1 Windows Media a Microsoft sú
registrované obchodné znaþky firmy
Microsoft Corporation U.S. v USA
a iných krajinách.

Príponu audiosúborov nepoužívajte
pri iných než zvukových súboroch. Okrem
toho nemeňte príponu audiosúboru.
V opačnom prípade nebude prístroj takéto
súbory môcť správne rozpoznať, čo bude
mať za následok šum a nesprávnu funkciu.
Súbory WMA zapísané s inými
parametrami, než ako boli uvedené
vyššie, nemusia by
" prehrávané správne,
prípadne sa názvy súborov alebo
prieþinkov nemusia zobrazova
" správne.
Prípona súboru nemusí by
" v závislosti
od operaþného systému poþítaþa, verzie
softvéru alebo nastavenia prira
ovaná.
V takom prípade dopl
te príponu
„.wma” za názov súboru a potom ho
uložte na disk/do pamäte.
Tipy na používanie súborov AAC
AAC je skratka pre Advanced Audio
Coding (Pokroþilé kódovanie audia), þo je
štandardizovaná kompresia hlasu
stanovená pracovnou skupinou ISO
*1
(MPEG). Audiodáta je možné vytvára
" a
uklada
" s vyšším kompresným pomerom
než v prípade formátu MP3.
Tento prístroj prehráva súbory s príponami
(.aac
*2/.m4a/.wav*2) ako súbory AAC.
Príponu audiosúborov nepoužívajte
pri iných než zvukových súboroch. Okrem
toho nemeňte príponu audiosúboru.
V opačnom prípade nebude prístroj takéto
súbory môcť správne rozpoznať, čo bude
mať za následok šum a nesprávnu funkciu.
Výbava interiéru
Príloha
5-106

Súbory AAC zapísané s inými
parametrami, než ako boli uvedené
vyššie, nemusia by
" prehrávané správne,
prípadne sa názvy súborov alebo
prieþinkov nemusia zobrazova
" správne.
Prípona súboru nemusí by
" v závislosti
od operaþného systému poþítaþa, verzie
softvéru alebo nastavenia prira
ovaná.
V takom prípade dopl
te príponu
„.aac
*2“, „.m4a“ alebo „.wav*2“ za
názov súboru a potom ho uložte na
disk/do pamäte.
*1 Medzinárodná organizácia pre
štandardizáciu
*2 Typ B
Tipy pre používanie súborov OGG
OGG je kompresný formát pre
audiosúbory organizácie Xiph. Org
Foundation.
Audiodáta je možné vytvára
" a uklada
" s
vyšším kompresným pomerom než
v prípade formátu MP3.
Tento prístroj prehráva súbory s príponou
(.ogg) ako súbory OGG.

Príponu audiosúborov nepoužívajte
pri iných než zvukových súboroch. Okrem
toho nemeňte príponu audiosúboru.
V opačnom prípade nebude prístroj takéto
súbory môcť správne rozpoznať, čo bude
mať za následok šum a nesprávnu funkciu.
Súbory OGG zapísané s inými
parametrami, než ako boli uvedené
vyššie, nemusia by
" prehrávané správne,
poprípade sa názvy súborov alebo
prieþinkov nemusia zobrazova
" správne.
Prípona súboru nemusí by
" v závislosti
od operaþného systému poþítaþa, verzie
softvéru alebo nastavenia prira
ovaná.
V takom prípade dopl
te príponu „.ogg“
za názov súboru a potom ho uložte do
pamäte.
Rady pre používanie prehrávaþa
DVD diskov
Problém kondenzácie
Bezprostredne po zapnutí systému kúrenia
môže v studenom vozidle v dôsledku
kondenzácie dôjs
" k zaroseniu DVD alebo
optických súþastí (hranolov a šošoviek) v
prehrávaþi DVD diskov. V takom prípade
sa DVD disk okamžite po vložení do
jednotky vysunie. Zarosenie DVD disku je
možné jednoducho odstráni
" zotretím
mäkkou handriþkou. Zarosené optické
súþasti sa zbavia zarosenia prirodzeným
spôsobom približne po hodine. Pred
novým pokusom o použitie prístroja
poþkajte, kým nebude jeho funkcia opä
" v
poriadku.
Manipulácia s prehrávaþom DVD
diskov
Dodržujte nasledujúce upozornenia.
Nepoužívajte zdeformované alebo
popraskané disky DVD. Taký disk
nemusí by
" vysunutý a môže spôsobi
"
poškodenie prístroja.
Výbava interiéru
Príloha
5-107

Používajte iba disky bežného tvaru, nie
disky v tvare srdca a pod. Disk by sa
nemusel správne vysunú
" a výsledkom
by mohla by
" porucha prístroja.
Ak je þas
" DVD disku so záznamom
priesvitná alebo prieh
adná,
nepoužívajte ho.
Priesvitná
Nové DVD disky môžu ma
" na svojom
vonkajšom aj vnútornom obvode drsné
hrany. Pokia
 by ste taký disk s drsnými
hranami použili, nebolo by možné jeho
správne uloženie v prístroji a prehrávaþ
DVD diskov by disk neprehral. Navyše
taký disk nemusí by
" vysunutý a môže
spôsobi
" poškodenie prístroja. Hrany
vyhla
te pomocou gu
ôþkového pera
alebo ceruzky spôsobom uvedeným
nižšie. Nerovnosti z hrán DVD odstrá
te
obrúsením jeho vonkajšej i vnútornej
hrany pomocou pera alebo ceruzky.
Pri jazde po nerovnom povrchu môže
reprodukcia zvuku preskakova
".
Prehráva
" je možné disky DVD
oznaþené logom, ktoré je vyobrazené
v ilustrácii, alebo disky DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW o b s a h u j ú c e
zapísané videodáta (súbor DVD-Video/
DVD-VR).
Používajte iba disky vyrobené zákonnou
cestou. Nezákonné kópie, ako sú
napríklad pirátske nahrávky, nemusia
v systéme správne fungova
".
Pri manipulácii s DVD diskom sa nikdy
nedotýkajte strany so záznamom. DVD
disk uchopte prstami za vonkajšie hrany
alebo za hranu otvoru a vonkajšiu hranu.
DVD disk nepolepujte papierovými
štítkami ani páskami. Zabrá
te
poškrabaniu spodnej strany (strany bez
etikety). Taký disk nemusí by
" vysunutý
a môže spôsobi
" poškodenie prístroja.
Prach, odtlaþky prstov a neþistoty
znižujú množstvo svetla odrazeného od
signálovej plochy a to zhoršuje kvalitu
zvuku. Ak je DVD disk zneþistený,
jemne ho otrite mäkkou handriþkou
pohybom od stredu DVD smerom k jeho
okraju.
Výbava interiéru
Príloha
5-108