MAZDA MODEL MX-5 2018 Betriebsanleitung (in German)
Page 261 of 673
9 H U N H K U V ] H L F K H Q H U N H Q Q X Q J 7 6 5
' L H 9 H U N H K U V ] H L F K H Q H U N H Q Q X Q J 7 6 5 Y H U P H L G H W G D V V G H U ) D K U H U 9 H U N H K U V ] H L F K H Q
Page 262 of 673
: $ 5 1 8 1 *
Kontrollieren Sie beim Fahren die Verkehrsschilder immer visuell.
Die Verkehrszeichenerkennung (TSR) vermeidet, dass der Fahrer Verkehrsschilder übersieht
und erhöht die Sicherheit beim Fahren. Je nach Wetter und Zustand der Verkehrsschilder ist es
möglich, dass Verkehrsschilder nicht oder falsch erkannt werden. Es ist Verantwortung des
Fahrers, die Verkehrsschilder zu beachten. Sonst kann es zu Unfällen kommen.
HINWEIS
•Die Verkehrszeichenerkennung (TSR) funktioniert bei einer Störung der FSC-Kamera
nicht.
•Unter den folgenden Bedingungen ist eventuell keine normale Funktion der
Verkehrszeichenerkennung (TSR) gewährleistet:
•Ein Gegenstand auf dem Armaturenbrett wird an der Windschutzscheibe reflektiert und
von der Kamera erfasst.
•Schweres Gepäck befindet sich im Gepäckraum oder auf den Rücksitzen, so dass das
Fahrzeug hinten herunterhängt.
•Der Reifendruck ist nicht richtig eingestellt.
•Es werden andere als die Standardreifen verwendet.
•Das Fahrzeug befindet sich auf einer Rampe oder in der Umgebung einer Ein- und
Ausfahrt einer Raststätte oder einer Gebührenabgabestelle einer Autobahn.
•Die Umgebungshelligkeit ändert sich plötzlich, wie bei der Ein- oder Ausfahrt in/aus
Tunnel(n).
•Die Scheinwerferbeleuchtung ist schlecht wegen Schmutz oder falscher
Scheinwerferausrichtung.
•Die Windschutzscheibe ist verschmutzt oder beschlagen.
•Die Windschutzscheibe bzw. die Kamera ist beschlagen (Wassertröpfchen).
•Die Fahrzeugvorderseite wird von starkem Licht getroffen (Rückfahrscheinwerfer oder
Fernlicht eines entgegenkommenden Fahrzeugs).
•Es wird eine scharfe Kurve gefahren.
•Starke Reflexionen von der Straßenoberfläche.
•Ein Verkehrszeichen ist im Scheinwerferlicht schlecht sichtbar, wie beim Fahren in der
Nacht oder in einem Tunnel.
•Das Fahrzeug wird unter schwierigen Wetterbedingungen, wie Regen, Nebel und
Schnee gefahren.
•Die Kartendaten des Navigationssystems sind alt.
•Ein Verkehrszeichen wird durch Schmutz oder Schnee abgedeckt.
•Ein Verkehrszeichen ist wegen Bäumen oder einem Fahrzeug nicht sichtbar.
•Ein Verkehrszeichen steht halb im Schatten.
•Ein Verkehrszeichen ist verbogen oder verdreht.
% H L P ) D K U H Q
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 263 of 673
•Ein Verkehrszeichen ist zu hoch oder zu tief angeordnet.
•Ein Verkehrszeichen ist zu hell oder zu dunkel (einschließlich elektronische
Verkehrszeichen).
•Ein Verkehrszeichen ist zu groß oder zu klein.
•Es befindet sich ein ähnlicher Gegenstand beim erfassten Verkehrszeichen (wie ein
anderes sehr ähnliches Zeichen).
•Die Verkehrszeichenerkennung (TSR) kann deaktiviert werden.
Siehe “Individuelle Einstellungen” auf Seite 9-10.
▼ 9 H U N H K U V ] H L F K H Q G L V S O D \
' L H I R O J H Q G H Q 9 H U N H K U V ] H L F K H Q Z H U G H Q D X I G H P 0 X O W L L Q I R U P D W L R Q V G L V S O D \ D Q J H ] H L J W
* H V F K Z L Q G L J N H L W V E H J U H Q ] X Q J V V F K L O G H U H L Q V F K O L H ‰ O L F K = X V D W ] ] H L F K H Q
Geschwindigkeitsbegrenzungsschilder
Zusatzzeichen (Beispiel)
: H Q Q G L H ) 6 & . D P H U D Z l K U H Q G G H U ) D K U W H L Q = X V D W ] ] H L F K H Q Z L H = H L W E H J U H Q ] X Q J
$ E E L H J H Y H U E R W R G H U ( Q G H H L Q H V $ E V F K Q L W W V Q L F K W U L F K W L J H U I D V V H Q N D Q Q H U V F K H L Q W G L H
I R O J H Q G H $ Q ] H L J H
* H V F K Z L Q G L J N H L W V E H J U H Q ] X Q J V ] H L F K H Q Q D F K : H W W H U E H G L Q J X Q J H Q
( L Q I D K U W Y H U E R W V V F K L O G H U
h E H U K R O Y H U E R W V V F K L O G
% H L P ) D K U H Q
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 264 of 673
' L H 9 H U N H K U V ] H L F K H Q H U N H Q Q X Q J 7 6 5 N D Q Q J O H L F K ] H L W L J H L Q h E H U K R O Y H U E R W V X Q G H L Q
* H V F K Z L Q G L J N H L W V E H J U H Q ] X Q J V V F K L O G D Q ] H L J H Q
: H Q Q G L H ) 6 & . D P H U D Z l K U H Q G G H U ) D K U W H L Q 9 H U N H K U V ] H L F K H Q Q L F K W U L F K W L J H U I D V V H Q N D Q Q
H U V F K H L Q W G L H I R O J H Q G H $ Q ] H L J H
HINWEIS
Geschwindigkeitsbegrenzungsschilder (einschließlich Zusatzzeichen)
•Bei einer Fahrzeuggeschwindigkeit von ca. 1 km/h oder höher wird das
Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen angezeigt, wenn eine der folgenden Bedingungen
erfüllt ist.
•Die FSC-Kamera erfasst eine Geschwindigkeitsbegrenzung als ein Zeichen, das für Ihr
Fahrzeug gilt und das Fahrzeug fährt daran vorbei.
•Das Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen des Navigationssystems wird gelesen (falls
das Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen von der FSC-Kamera nicht erfasst wird).
•Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen nach Wetterbedingungen werden angezeigt, wenn
alle der folgenden Bedingungen erfüllt sind.
•Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt ungefähr 1 km/h oder höher.
•Die FSC-Kamera erfasst eine Geschwindigkeitsbegrenzung bei schlechtem Wetter als
ein Zeichen, das für Ihr Fahrzeug gilt und das Fahrzeug fährt daran vorbei.
•Das Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen nach Wetterbedingungen zeigt eine
niedrigere Geschwindigkeit als das gegenwärtig angezeigte
Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen.
•Die Scheibenwischer sind eingeschaltet.
•In den folgenden Fällen wird die Anzeige des Geschwindigkeitsbegrenzungszeichens
unterbrochen.
•Die FSC-Kamera erfasst ein Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen und das Fahrzeug
wird nach dem Passieren des Zeichens für eine gewisse Strecke gefahren.
•Die einzelnen Sensoren haben eine Fahrtrichtungsänderung festgestellt. (Die Anzeige
einer Geschwindigkeitsbegrenzung wird während der Anzeige eines
Zusatzzeichens “ZONE” nicht ausgeschaltet, auch nicht nach einem Spurwechsel.)
•Die FSC-Kamera erfasst ein neues Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen, das sich vom
vorher erfassten Zeichen unterscheidet (Anzeige eines neuen
Geschwindigkeitsbegrenzungszeichens).
% H L P ) D K U H Q
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 265 of 673
•Das im Navigationssystem aufgezeichnete Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen wird
nach einer gewissen Zeit nicht erfasst (falls die FSC-Kamera ein
Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen nicht erfasst, wird das im Navigationssystem
aufgezeichnete Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen angezeigt).
•Falls die Fahrzeuggeschwindigkeit die angezeigte Geschwindigkeitsbegrenzung um
mehr als etwa 30 km/h überschreitet, nachdem eine gewisse Zeit seit der Anzeige des
Geschwindigkeitsbegrenzungszeichens verstrichen ist. (Außer, wenn im
Navigationssystem Informationen über das Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen
vorhanden sind)
Einfahrtverbotsschilder
•Einfahrtverbotsschilder werden angezeigt, wenn alle der folgenden Bedingungen erfüllt
sind.
•Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt 80 km/h oder weniger.
•Die FSC-Kamera erfasst ein Einfahrtverbot als ein Zeichen, das für Ihr Fahrzeug gilt
und das Fahrzeug fährt daran vorbei.
•Wenn die FSC-Kamera ein Einfahrtverbotszeichen erfasst hat und seit dem Passieren des
Zeichens eine gewisse Zeit verstrichen ist, wird die Anzeige des Einfahrtverbotszeichens
unterbrochen.
Überholverbotsschild
•Überholverbotsschilder nach Wetterbedingungen werden angezeigt, wenn alle der
folgenden Bedingungen erfüllt sind.
•Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt ungefähr 1 km/h oder höher.
•Die FSC-Kamera erfasst ein Überholverbotsschild als ein Schild, das für Ihr Fahrzeug
gilt und das Fahrzeug fährt daran vorbei.
•In den folgenden Fällen wird die Anzeige des Überholverbotsschilds unterbrochen.
•Die FSC-Kamera erfasst ein Überholverbotsschild und das Fahrzeug wird nach dem
Passieren des Zeichens für eine gewisse Strecke gefahren.
•Sie haben die Spur gewechselt.
▼ : D U Q X Q J Y R U * H V F K Z L Q G L J N H L W V
Page 266 of 673
8 P J H E X Q J V E H G L Q J X Q J H Q X Q G Y H U U L Q J H U Q 6 L H G L H * H V F K Z L Q G L J N H L W D X I G L H K | F K V W ] X O l V V L J H
* H V F K Z L Q G L J N H L W ] % G X U F K ' U H V % U H P V S H G D O V
Wenn 100 km/h angezeigt wird80 km/h wird angezeigt
Armaturenbrett Armaturenbrett
Fahrzeug wird mit einer Geschwindigkeit von 90 km/h gefahren
' L H : D U Q X Q J Y R U * H V F K Z L Q G L J N H L W V
Page 267 of 673
• ) D O O V G L H ) D K U ] H X J J H V F K Z L Q G L J N H L W G D V L Q G H U $ Q ] H L J H D Q J H ] H L J W H
* H V F K Z L Q G L J N H L W V E H J U H Q ] X Q J V ] H L F K H Q X P N P K
Page 268 of 673
$ X I P H U N V D P N H L W V D V V L V W H Q W ' $ $
' H U $ X I P H U N V D P N H L W V D V V L V W H Q W ' $ $ H U I D V V W G L H ( U P
Page 269 of 673
HINWEIS
•Das DAA wird aktiviert, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
•Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt ungefähr 65 bis 140 km/h.
•Das System erfasst die weißen (gelben) Fahrspurmarkierungen.
•Das System hat den Lernvorgang mit den Fahrdaten abgeschlossen.
•Unter den folgenden Bedingungen funktioniert der DAA nicht:
•Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt weniger als 65 km/h.
•Die Fahrzeuggeschwindigkeit ist höher als 140 km/h
•Es wird eine scharfe Kurve gefahren.
•Das Fahrzeug wechselt die Fahrspur.
•Das System kann die weißen (gelben) Fahrspurmarkierungen nicht erfassen.
•Unter den folgenden Bedingungen ist ein normaler Betrieb des DAA nicht möglich:
•Die weißen (gelben) Fahrspurmarkierungen sind schlecht sichtbar wegen
Verschmutzung und Ablösung bzw. sind lückenhaft.
•Das Fahrzeug schert durch starken Wind und unebene Straßen aus.
•Das Fahrzeug wird sehr aggressiv gefahren.
•Wenn die Fahrspur häufig gewechselt wird.
•Der DAA erfasst die Ermüdung und eine nachlassende Aufmerksamkeit des Fahrers auf
Grund der Fahrdaten, wenn das Fahrzeug für ungefähr 20 Minuten mit einer
Geschwindigkeit von ungefähr 65 km/h bis 140 km/h gefahren wird. Die Fahrdaten
werden unter den folgenden Bedingungen zurückgestellt.
•Das Fahrzeug wird für mindestens 15 Minuten angehalten.
•Das Fahrzeug wird für ungefähr 30 Minuten mit einer Geschwindigkeit von weniger als
65 km/h gefahren.
•Die Zündung ist ausgeschaltet.
•Nachdem der DAA vorgeschlagen hat, eine Pause einzulegen, erscheint die nächste
Anzeige erst nach 45 Minuten wieder.
% H L P ) D K U H Q
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 270 of 673
▼ $ Q ] H L J H G H V
$ X I P H U N V D P N H L W V D V V L V W H Q W H Q ' $ $
) D O O V G D V 6 \ V W H P ( U P