MAZDA MODEL MX-5 2018 Handleiding (in Dutch)
Page 201 of 679
% H G L H Q L Q J V R U J D Q H Q Y D Q G H D X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H
Ontgrendeltoets
Geeft aan dat de keuzehendel vrij naar elke stand verplaatst kan
worden.
Geeft aan dat u om over te kunnen schakelen de ontgrendeltoets
in
gedrukt moet houden. Geeft aan dat u om over te kunnen schakelen het rempedaal moet intrappen en
de ontgrendeltoets ingedrukt moet houden (het contact dient op ON te staan). Diverse blokkeringen:
OPMERKING
De Sport AT heeft een optie die niet in de traditionele automatische transmissie is
opgenomen - aan de bestuurder de optie geven de versnellingen te kiezen in plaats van het
overschakelen van de versnellingen aan de transmissie over te laten. Als u de functies van
de automatische transmissie als een traditionele automaat wilt gebruiken, dient u zich er
ook van bewust te zijn dat u per ongeluk naar de handbediende overschakelfunctie zou
kunnen overschakelen en dat de kans bestaat dat bij het toenemen van de rijsnelheid een
verkeerde versnelling aangehouden wordt. Als u bemerkt dat het motortoerental hoger
wordt of dat u hoort dat de motor gaat loeien, controleren of u niet per ongeluk de
handbediende overschakelfunctie heeft ingeschakeld (pagina 4-55).
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H
Page 202 of 679
6 F K D N H O E O R N N H H U V \ V W H H P
+ H W V F K D N H O E O R N N H H U V \ V W H H P Y R R U N R P W G D W
X Y D Q X L W V W D Q G 3 N X Q W R Y H U V F K D N H O H Q W H Q ] L M
X K H W U H P S H G D D O L Q G U X N W
2 Y H U V F K D N H O H Q Y D Q X L W 3
+ R X G K H W U H P S H G D D O L Q J H G U X N W
6 W D U W G H P R W R U
+ R X G G H R Q W J U H Q G H O W R H W V L Q J H G U X N W
9 H U S O D D W V G H N H X ] H K H Q G H O
OPMERKING
xWanneer het contact op ACC wordt
gezet of het contact wordt uitgezet, kan
de keuzehendel niet vanuit stand P
overgeschakeld worden.
xHet contact kan niet op OFF gezet
worden als de keuzehendel niet in stand
P staat.
▼ 2 Q W J U H Q G H O S D O Y D Q
R Y H U V F K D N H O E O R N N H U L Q J
$ O V E L M J H E U X L N Y D Q G H M X L V W H
R Y H U V F K D N H O S U R F H G X U H G H N H X ] H K H Q G H O Q L H W
Y D Q X L W V W D Q G 3 Y H U S O D D W V W N D Q Z R U G H Q K H W
U H P S H G D D O L Q J H G U X N W E O L M Y H Q K R X G H Q
7 \ S H $
9 H U Z L M G H U K H W N D S M H Y D Q G H
R Q W J U H Q G H O S D O Y D Q G H
R Y H U V F K D N H O E O R N N H U L Q J P H W E H K X O S Y D Q
H H Q S O D W W H V F K U R H Y H Q G U D D L H U G L H P H W
H H Q G R H N L V R P Z L N N H O G
6 W H H N H H Q V F K U R H Y H Q G U D D L H U Q D D U
E L Q Q H Q H Q G X Z G H ] H Q D D U E H Q H G H Q
Deksel
+ R X G G H R Q W J U H Q G H O W R H W V L Q J H G U X N W
9 H U S O D D W V G H N H X ] H K H Q G H O
% U H Q J G H D X W R Q D D U H H Q G H V N X Q G L J H
U H S D U D W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H
0 D ] G D U H S D U D W H X U R P K H W V \ V W H H P W H O D W H Q
F R Q W U R O H U H Q
7 \ S H %
+ R X G G H W R H W V L Q J H G U X N W H Q G U X N G H
R Q W J U H Q G H O W R H W V L Q
Ontgrendeltoets
toets
9 H U S O D D W V G H N H X ] H K H Q G H O
% U H Q J G H D X W R Q D D U H H Q G H V N X Q G L J H
U H S D U D W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H
0 D ] G D U H S D U D W H X U R P K H W V \ V W H H P W H O D W H Q
F R Q W U R O H U H Q
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H
Page 203 of 679
7 U D Q V P L V V L H V W D Q G H Q
x ' H V F K D N H O V W D Q G L Q G L F D W L H L Q G H
L Q V W U X P H Q W H Q J U R H S J D D W E U D Q G H Q
= L H : D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V R S
S D J L Q D
x 2 P G H V W D U W P R W R U L Q W H V F K D N H O H Q G L H Q W
G H N H X ] H K H Q G H O L Q V W D Q G 3 R I 1 W H V W D D Q
3 S D U N H U H Q
, Q V W D Q G 3 L V G H W U D Q V P L V V L H J H E O R N N H H U G
Z D D U G R R U Z R U G W Y R R U N R P H Q G D W G H
D F K W H U Z L H O H Q N X Q Q H Q G U D D L H Q
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Zet de keuzehendel altijd in stand P en trek
de handrem aan:
Het is gevaarlijk wanneer u enkel de
keuzehendel in stand P zet om de auto
geparkeerd te houden zonder de handrem
te gebruiken. Als stand P ontgrendeld
raakt, kan de auto gaan rollen hetgeen tot
ongelukken kan leiden.
2 3 * ( / ( 7
¾De transmissie kan beschadigd raken
wanneer u de stand P (parkeren), N
(neutraal) of R (achteruit) inschakelt
terwijl de auto in beweging is.
¾Overschakelen in een van de vooruit
versnellingen of in de achteruit wanneer
de motor sneller draait dan stationair,
kan beschadiging van de transmissie tot
gevolg hebben.
5 D F K W H U X L W
, Q V W D Q G 5 N D Q H U P H W G H D X W R X L W V O X L W H Q G
D F K W H U X L W J H U H G H Q Z R U G H Q % U H Q J G H D X W R
D O W L M G H H U V W Y R O O H G L J W R W V W L O V W D Q G D O Y R U H Q V
Q D D U R I Y D Q X L W V W D Q G 5 D F K W H U X L W R Y H U W H
V F K D N H O H Q E H K D O Y H R Q G H U E X L W H Q J H Z R Q H
R P V W D Q G L J K H G H Q ] R D O V E H V F K U H Y H Q R Q G H U
Page 204 of 679
Tijdens het rijden niet overschakelen naar N:
Het overschakelen naar N tijdens het rijden
is gevaarlijk. Bij het verminderen van
snelheid kan niet op de motor worden
afgeremd, hetgeen tot een ongeluk of
ernstig letsel kan leiden.
2 3 * ( / ( 7
Tijdens het rijden niet overschakelen naar N.
Dit kan beschadiging van de transmissie
veroorzaken.
OPMERKING
Trek de handrem aan of trap het
rempedaal in alvorens de keuzehendel
vanuit stand N te verplaatsen om te
voorkomen dat de auto onverwachts in
beweging komt.
' G U L Y H
' L V G H Q R U P D O H U L M S R V L W L H 9 D Q X L W V W L O V W D Q G
] D O G H W U D Q V P L V V L H D X W R P D W L V F K
D F K W H U H H Q Y R O J H Q V G R R U Y H U V Q H O O L Q J H Q
V F K D N H O H Q
0 + D Q G E H G L H Q G H R Y H U V F K D N H O L Q J
0 L V G H V W D Q G Y R R U K D Q G E H G L H Q G H
R Y H U V F K D N H O L Q J ' H Y H U V Q H O O L Q J H Q N X Q Q H Q
R S R I W H U X J J H V F K D N H O G Z R U G H Q G R R U K H W
E H G L H Q H Q Y D Q G H N H X ] H K H Q G H O = L H 0 R G X V
Y R R U + D Q G E H G L H Q G H R Y H U V F K D N H O L Q J R S
S D J L Q D
▼ 6 F K D N H O V W D Q G L Q G L F D W L H
' H V W D Q G Y D Q G H N H X ] H K H Q G H O Z R U G W
D D Q J H J H Y H Q Z D Q Q H H U K H W F R Q W D F W R S 2 1
Z R U G W J H ] H W
OPMERKING
Als een van de onderstaande handelingen
wordt uitgevoerd, wordt de stand van de
keuzehendel gedurende 5 minuten getoond
ook als de contactschakelaar in een
andere stand dan ON staat.
xHet contact is op OFF gezet.
xHet bestuurdersportier wordt geopend.
9 H U V Q H O O L Q J V S R V L W L H L Q G L F D W L H
, Q G H P R G X V Y R R U K D Q G E H G L H Q G H
R Y H U V F K D N H O L Q J J D D W G H
Page 205 of 679
▼ $ F W L H Y H $ D Q J H S D V W H 2 Y H U V F K D N H O L Q J
$ $ 6
0 H W G H $ F W L H Y H $ D Q J H S D V W H
2 Y H U V F K D N H O L Q J $ $ 6 Z R U G H Q G H
R Y H U V F K D N H O S X Q W H Q Y D Q G H W U D Q V P L V V L H
D X W R P D W L V F K J H U H J H O G H Q R S W L P D D O
D D Q J H S D V W D D Q G H U L M R P V W D Q G L J K H G H Q H Q K H W
U L M J H G U D J Y D Q G H E H V W X X U G H U ' L W Y H U E H W H U W
K H W U L M F R P I R U W + H W L V P R J H O L M N G D W G H
W U D Q V P L V V L H Q D D U G H $ $ 6 P R G X V
R Y H U V F K D N H O W E L M K H W R S H Q D I U L M G H Q Y D Q
K H O O L Q J H Q K H W P D N H Q Y D Q E R F K W H Q K H W
U L M G H Q R S J U R W H K R R J W H R I K H W V Q H O
L Q W U D S S H Q Y D Q K H W J D V S H G D D O W H U Z L M O G H
N H X ] H K H Q G H O L Q G H V W D Q G ' V W D D W
$ I K D Q N H O L M N Y D Q G H Z H J H Q
U L M R P V W D Q G L J K H G H Q E H V W X U L Q J Y D Q G H D X W R
E H V W D D W G H N D Q V G D W K H W R Y H U V F K D N H O H Q
Y H U W U D D J G R I Q L H W S O D D W V Y L Q G W ' L W G X L G W
H F K W H U Q L H W R S H H Q S U R E O H H P R P G D W G H
$ $ 6 P R G X V G H R S W L P D O H V F K D N H O V W D Q G ] D O
D D Q K R X G H Q
0 R G X V Y R R U K D Q G E H G L H Q G H
R Y H U V F K D N H O L Q J
' H P R G X V Y R R U K D Q G E H G L H Q G H
R Y H U V F K D N H O L Q J J H H I W X K H W J H Y R H O P H W H H Q
D X W R P H W K D Q G J H V F K D N H O G H Y H U V Q H O O L Q J V E D N
W H U L M G H Q G R R U G D W X G H N H X ] H K H Q G H O
K D Q G P D W L J N X Q W E H G L H Q H Q ' L W P D D N W G D W X
K H W P R W R U W R H U H Q W D O H Q K H W N R S S H O Q D D U G H
D D Q J H G U H Y H Q Z L H O H Q N X Q W U H J H O H Q S U H F L H V
] R D O V E L M H H Q K D Q G J H V F K D N H O G H
Y H U V Q H O O L Q J V E D N L Q K H W J H Y D O P H H U F R Q W U R O H
J H Z H Q V W L V
9 R R U K H W R Y H U V F K D N H O H Q Q D D U G H P R G X V
Y R R U K D Q G E H G L H Q G H R Y H U V F K D N H O L Q J G H
N H X ] H K H Q G H O Y D Q ' Q D D U 0 Y H U S O D D W V H Q
OPMERKING
Door tijdens het rijden te veranderen naar
de modus voor handbediende wordt de
transmissie niet beschadigd.
2 P W H U X J W H N H U H Q Q D D U G H D X W R P D W L V F K H
R Y H U V F K D N H O I X Q F W L H G H K H Q G H O Y D Q 0 Q D D U
' Y H U S O D D W V H Q
OPMERKING
xAls u overgaat naar de modus voor
handbediende overschakeling wanneer
de auto tot stilstand is gebracht, zal de
versnelling overschakelen naar M1.
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H
Page 206 of 679
xAls u bij het rijden in bereik D, 5de
versnelling/6de versnelling, overgaat
naar de modus voor handbediende
overschakeling zonder het gaspedaal in
te trappen, zal de versnelling
overschakelen naar M4/M5.
▼ , Q G L F D W L H O D P S M H V
, Q G L F D W L H Y R R U K D Q G E H G L H Q G H
R Y H U V F K D N H O L Q J
, Q G H P R G X V Y R R U K D Q G E H G L H Q G H
R Y H U V F K D N H O L Q J J D D W G H
Page 207 of 679
OPMERKING
Het GSI wordt op de volgende manieren
uitgeschakeld.
xDe auto wordt stopgezet.
xDe modus voor handbediende
overschakeling wordt geannuleerd.
▼ + D Q G E H G L H Q G R S V F K D N H O H Q
2 S V F K D N H O H Q Y D Q G H Y H U V Q H O O L Q J H Q L V
P R J H O L M N P H W E H K X O S Y D Q G H N H X ] H K H Q G H O
R I G H V W X X U Y H U V Q H O O L Q J V F K D N H O D D U V
0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0
* H E U X L N Y D Q G H N H X ] H K H Q G H O
9 R R U K H W R S V F K D N H O H Q Q D D U H H Q K R J H U H
Y H U V Q H O O L Q J G H N H X ] H K H Q G H O H H Q P D D O O L F K W
Q D D U D F K W H U H Q
G X Z H Q
* H E U X L N Y D Q G H
V W X X U Y H U V Q H O O L Q J V F K D N H O D D U
9 R R U K H W R S V F K D N H O H Q Q D D U H H Q K R J H U H
Y H U V Q H O O L Q J P H W E H K X O S Y D Q G H
V W X X U Y H U V Q H O O L Q J V F K D N H O D D U V G H 8 3
V F K D N H O D D U
H H Q P D D O P H W X Z
Y L Q J H U V Q D D U X W R H W U H N N H Q
UP schakelaar
(+/OFF)
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Houd uw handen op de rand van het
stuurwiel wanneer u met uw vingers de
stuurversnellingschakelaars bedient:
Het plaatsen van uw handen binnen de
rand van het stuurwiel bij gebruik van de
stuurversnellingschakelaars is gevaarlijk.
Als de bestuurdersairbag bij een botsing
geactiveerd zou worden, zou deze tegen
uw handen kunnen slaan en letsel
veroorzaken.
OPMERKING
xTijdens langzaam rijden is het mogelijk
dat de versnellingen niet automatisch
opgeschakeld worden.
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 208 of 679
xRijd niet met de auto in de modus voor
handbediende overschakeling met de
naald van de toerenteller in de RODE
ZONE. Verder zal bij het volledig
intrappen van het gaspedaal de modus
voor handbediende overschakeling
overschakelen naar de automatische
overschakelfunctie.
Wanneer het DSC systeem is
uitgeschakeld, is deze functie
geannuleerd. Als echter continu met
hoge toerentallen wordt gereden, zal de
transmissie automatisch opschakelen om
de motor te beschermen.
xDe stuurversnellingschakelaar kan
tijdelijk gebruikt worden als de
keuzehendel tijdens het rijden in de
stand D staat. De automatische
overschakelfunctie wordt weer terug
ingesteld wanneer de UP schakelaar
(
) voldoende lang naar achteren
getrokken wordt.
▼ + D Q G E H G L H Q G W H U X J V F K D N H O H Q
7 H U X J V F K D N H O H Q Y D Q G H Y H U V Q H O O L Q J H Q L V
P R J H O L M N P H W E H K X O S Y D Q G H N H X ] H K H Q G H O
R I G H V W X X U Y H U V Q H O O L Q J V F K D N H O D D U V
0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0
* H E U X L N Y D Q G H N H X ] H K H Q G H O
9 R R U W H U X J V F K D N H O H Q Q D D U H H Q O D J H U H
Y H U V Q H O O L Q J G H N H X ] H K H Q G H O H H Q P D D O O L F K W
Q D D U Y R U H Q
G X Z H Q
* H E U X L N Y D Q G H
V W X X U Y H U V Q H O O L Q J V F K D N H O D D U
9 R R U K H W W H U X J V F K D N H O H Q Q D D U H H Q O D J H U H
Y H U V Q H O O L Q J P H W E H K X O S Y D Q G H
V W X X U Y H U V Q H O O L Q J V F K D N H O D D U V G H ' 2 : 1
V F K D N H O D D U
H H Q P D D O P H W X Z Y L Q J H U V Q D D U
X W R H W U H N N H Q
DOWN schakelaar (-)
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 209 of 679
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Op gladde wegen of bij hoge snelheden
niet plotseling afremmen op de motor:
Het terugschakelen tijdens het rijden op
natte of met sneeuw of ijs overdekte
wegen, of tijdens het rijden met hoge
snelheden veroorzaakt plotseling
afremmen op de motor, hetgeen gevaarlijk
is. Door de plotselinge verandering in de
draaisnelheid van de banden kunnen de
banden gaan slippen. Dit kan er toe leiden
dat u de macht over het stuur verliest en
een ongeluk veroorzaakt.
Houd uw handen op de rand van het
stuurwiel wanneer u met uw vingers de
stuurversnellingschakelaars bedient:
Het plaatsen van uw handen binnen de
rand van het stuurwiel bij gebruik van de
stuurversnellingschakelaars is gevaarlijk.
Als de bestuurdersairbag bij een botsing
geactiveerd zou worden, zou deze tegen
uw handen kunnen slaan en letsel
veroorzaken.
OPMERKING
xTijdens het rijden met hoge snelheden is
het mogelijk dat de versnelling niet
automatisch teruggeschakeld wordt.
xTijdens afremmen op de motor is het
mogelijk dat de versnelling automatisch
teruggeschakeld wordt, afhankelijk van
de rijsnelheid.
xWanneer het gaspedaal volledig wordt
ingedrukt, zal de transmissie
terugschakelen naar een lagere
versnelling, afhankelijk van de
rijsnelheid. Wanneer het DSC systeem is
uitgeschakeld, is de kickdown-functie
echter buiten werking.
▼ % O R N N H H U P R G X V Y R R U W Z H H G H
Y H U V Q H O O L Q J
: D Q Q H H U E L M H H Q U L M V Q H O K H L G Y D Q R Q J H Y H H U
N P K R I P L Q G H U G H N H X ] H K H Q G H O Q D D U
D F K W H U H Q Z R U G W Y H U S O D D W V W
Z R U G W G H
W U D Q V P L V V L H L Q J H V W H O G L Q G H E O R N N H H U P R G X V
Y R R U G H W Z H H G H Y H U V Q H O O L Q J , Q G H ] H V W D Q G
Z R U G W G H W U D Q V P L V V L H L Q G H W Z H H G H
Y H U V Q H O O L Q J Y H U J U H Q G H O G R P K H W
D F F H O H U H U H Q Y D Q X L W V W L O V W D Q G H Q K H W U L M G H Q
R S J O D G G H P H W V Q H H X Z E H G H N W H Z H J H Q W H
Y H U J H P D N N H O L M N H Q
$ O V L Q G H E O R N N H H U P R G X V Y R R U G H W Z H H G H
Y H U V Q H O O L Q J G H N H X ] H K H Q G H O Q D D U D F K W H U H Q
R I Q D D U Y R U H Q Z R U G W Y H U S O D D W V W ] D O G H
P R G X V J H D Q Q X O H H U G Z R U G H Q
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H
Page 210 of 679
▼ 6 Q H O K H L G V O L P L H W Y R R U V F K D N H O V W D Q G R Y H U V F K D N H O H Q
, Q G H K D Q G J H V F K D N H O G H P R G X V L V G H V Q H O K H L G V O L P L H W Y R R U H O N H V F K D N H O V W D Q G D O V Y R O J W
L Q J H V W H O G : D Q Q H H U G H N H X ] H K H Q G H O Z R U G W E H G L H Q G E L Q Q H Q K H W E H U H L N Y D Q G H V Q H O K H L G V O L P L H W
Z R U G W G H Y H U V Q H O O L Q J R Y H U J H V F K D N H O G
2 S V F K D N H O H Q
' H Y H U V Q H O O L Q J Z R U G W Q L H W R S J H V F K D N H O G Z D Q Q H H U G H U L M V Q H O K H L G O D J H U L V G D Q G H
V Q H O K H L G V O L P L H W
7 H U X J V F K D N H O H Q
' H Y H U V Q H O O L Q J Z R U G W Q L H W W H U X J J H V F K D N H O G Z D Q Q H H U G H U L M V Q H O K H L G K R J H U L V G D Q G H
V Q H O K H L G V O L P L H W
$ O V G H U L M V Q H O K H L G K R J H U L V G D Q G H V Q H O K H L G V O L P L H W H Q G H Y H U V Q H O O L Q J Q L H W W H U X J V F K D N H O W
N Q L S S H U W G H V F K D N H O V W D Q G L Q G L F D W R U P D D O R P G H E H V W X X U G H U W H Z D D U V F K X Z H Q G D W G H
Y H U V Q H O O L Q J Q L H W N D Q Z R U G H Q R Y H U J H V F K D N H O G
. L F N G R Z Q
: D Q Q H H U K H W J D V S H G D D O W L M G H Q V K H W U L M G H Q Y R O O H G L J Z R U G W L Q J H W U D S W V F K D N H O W G H Y H U V Q H O O L Q J
W H U X J
: D Q Q H H U K H W ' 6 & V \ V W H H P L V X L W J H V F K D N H O G L V G H N L F N G R Z Q I X Q F W L H H F K W H U E X L W H Q Z H U N L Q J
OPMERKING
In de blokkeermodus van de tweede versnelling wordt bij gebruik van de kickdown de
versnelling ook teruggeschakeld.
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H