display MAZDA MODEL MX-5 2018 Handleiding (in Dutch)
Page 321 of 679
$ F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U
' H D F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U J H H I W E L M K H W D F K W H U X L W U L M G H Q Y L V X H O H E H H O G H Q Y D Q G H D F K W H U ] L M G H Y D Q
G H D X W R
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Rijd altijd voorzichtig en bepaal of de achterzijde en de omgeving rondom de auto veilig is
door rechtstreeks te kijken met uw ogen:
Achteruitrijden met de auto door enkel naar het scherm te kijken is gevaarlijk en kan een
ongeval of een botsing met een voorwerp veroorzaken. De achteruitkijkmonitor is enkel een
visuele hulpinrichting voor het achteruitrijden met de auto. De beelden op het scherm kunnen
afwijken van de werkelijke omstandigheden.
2 3 * ( / ( 7
¾Gebruik de achteruitkijkmonitor niet onder de volgende omstandigheden: Onder de
volgende omstandigheden is gebruik van de achteruitkijkmonitor gevaarlijk en kan dit
letsel en/of schade aan de auto tot gevolg hebben.
¾Bij het rijden op wegen die bedekt zijn met ijs of sneeuw.
¾Wanneer sneeuwkettingen of een noodreservewiel zijn aangebracht.
¾Wanneer de auto op een helling staat.
¾Wanneer de display koud is, bestaat de kans dat beelden over de monitor of het scherm
lopen en dat deze minder duidelijk zichtbaar zijn dan normaal, wat het bepalen van de
veiligheid van de omgeving rondom de auto kan bemoeilijken. Rijd altijd voorzichtig en
bepaal of de achterzijde en de omgeving rondom de auto veilig is door rechtstreeks te
kijken met uw ogen.
¾Oefen geen overmatige druk uit op de camera. De positie van de camera en de hoek
kunnen afwijken.
¾De camera niet demonteren, wijzigen of verwijderen aangezien deze dan mogelijk niet
langer waterdicht is.
¾De behuizing van de camera is gemaakt van plastic. Breng geen ontvettingsmiddelen,
organische oplosmiddelen, was of ruitcoatings op de behuizing van de camera aan. Als een
dergelijk middel op de behuizing is terechtgekomen, dit onmiddellijk met een zachte doek
afvegen.
¾De afdekking van de camera niet krachtig afvegen met een schuurmiddel of harde borstel.
De afdekking of lens van de camera zou bekrast kunnen raken, wat een nadelige invloed
heeft op de beelden.
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 322 of 679
OPMERKING
xAls water, sneeuw of modder op de cameralens is terechtgekomen, dit afvegen met behulp
van een zachte doek. Als dit niet afgeveegd kan worden, een zacht reinigingsmiddel
gebruiken.
xAls de temperatuur van de camera snel verandert (warm naar koud, koud naar warm),
bestaat de kans dat de achteruitkijkmonitor niet correct werkt.
xRaadpleeg voor het vervangen van de banden een deskundige reparateur, bij voorkeur een
officiële Mazda reparateur. Vervangen van de banden kan tot gevolg hebben dat de
richtlijnen die op de display verschijnen afwijken.
xAls de voorzijde, zijkant of achterzijde van de auto betrokken is geweest bij een botsing,
bestaat de kans dat de uitlijning van de achteruitparkeercamera (plaats, montagehoek)
afwijking vertoont. Raadpleeg altijd een deskundige reparateur, bij voorkeur een officiële
Mazda reparateur om de auto te laten inspecteren.
xAls “Geen Videosignaal Beschikbaar” wordt aangegeven op de display, is er mogelijk een
probleem met de camera. Laat uw auto bij een deskundige reparateur, bij voorkeur een
officiële Mazda-reparateur controleren.
xDe toon van het scherm kan gedurende enige tijd nadat het camerabeeld wordt getoond,
afwijken van de daadwerkelijke toon; dit duidt echter niet op een probleem.
▼ 3 O D D W V Y D Q G H D F K W H U X L W S D U N H H U F D P H U D
Achteruitparkeercamera
▼▼ 2 Y H U V F K D N H O H Q Q D D U G H D F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U G L V S O D \
= H W P H W K H W F R Q W D F W L Q G H V W D Q G 2 1 G H Y H U V Q H O O L Q J V S R R N V H O H F W L H K H Q G H O L Q V W D Q G 5 R P G H
G L V S O D \ R Y H U W H V F K D N H O H Q Q D D U G H D F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U G L V S O D \
OPMERKING
Wanneer de versnellingspook/selectiehendel vanuit stand R in een andere stand wordt gezet,
keert het scherm terug naar de voorgaande display.
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U
Page 323 of 679
▼ : H H U J D Y H E H U H L N R S K H W V F K H U P
' H E H H O G H Q R S K H W V F K H U P N X Q Q H Q D I Z L M N H Q Y D Q G H Z H U N H O L M N H R P V W D Q G L J K H G H Q
(Schermdisplay)
Bumper
(Werkelijke aanzicht)
Voorwerp
Indicatie voor
obstakeldetectie in
parkeersensorsysteem
OPMERKING
xHet weergavebereik varieert afhankelijk van de auto en de wegsituatie.
xHet weergavebereik is beperkt. Voorwerpen onder de bumper of rondom de
bumperuiteinden kunnen niet worden weergegeven.
xDe afstand die verschijnt in het getoonde beeld is verschillend van de werkelijke afstand
omdat de achteruitparkeercamera uitgerust is met een specifieke lens.
xHet is mogelijk dat bepaalde als optie op de auto gemonteerde accessoires door de
camera worden opgenomen. Monteer geen optionele onderdelen die het uitzicht van de
camera kunnen hinderen, zoals lichtgevende onderdelen of onderdelen gemaakt van
reflecterend materiaal.
xOnder de volgende omstandigheden is het mogelijk dat de display moeilijk zichtbaar is,
echter dit duidt niet op een defect.
xOp donkere plaatsen.
xWanneer de temperatuur rondom de lens hoog/laag is.
xWanneer de camera nat is, zoals op een regenachtige dag of tijdens perioden van hoge
luchtvochtigheid.
xWanneer zich vreemde bestanddelen zoals modder rondom de camera hebben
vastgehecht.
xWanneer de cameralens zonlicht of de lichtbundel van koplampen weerkaatst.
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U
Page 325 of 679
OPMERKING
Beelden van de achteruitparkeercamera die getoond worden op de monitor zijn omgekeerde
beelden (spiegelbeelden).
= H W G H Y H U V Q H O O L Q J V K H Q G H O N H X ] H K H Q G H O L Q V W D Q G 5 R P G H G L V S O D \ R Y H U W H V F K D N H O H Q Q D D U
G H D F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U G L V S O D \
& R Q W U R O H H U G H R P J H Y L Q J U R Q G R P G H D X W R H Q U L M G D F K W H U X L W
(Displayconditie) (Voertuigconditie)
1 D G D W X G H S D U N H H U U X L P W H E L Q Q H Q E H J L Q W W H U L M G H Q O D Q J ] D D P D F K W H U X L W E O L M Y H Q U L M G H Q ] R G D W
G H D I V W D Q G W X V V H Q G H Y R H U W X L J E U H H G W H O L M Q H Q H Q G H ] L M N D Q W Y D Q G H S D U N H H U U X L P W H D D Q G H
O L Q N H U H Q U H F K W H U ] L M G H Q D J H Q R H J J H O L M N ] L M Q
* D Y H U G H U P H W K H W E L M G U D D L H Q Y D Q K H W V W X X U Z L H O W R W G D W G H Y R H U W X L J E U H H G W H U L F K W O L M Q H Q
S D U D O O H O ] L M Q D D Q G H O L Q N H U H Q U H F K W H U ] L M G H Y D Q G H S D U N H H U U X L P W H
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U
Page 326 of 679
= R G U D G H O L M Q H Q S D U D O O H O V W D D Q G H Z L H O H Q U H F K W Y R R U X L W ] H W W H Q H Q X Z D X W R O D Q J ] D D P
D F K W H U X L W G H S D U N H H U U X L P W H L Q U L M G H Q % O L M I G H R P O L J J H Q G H U X L P W H Y D Q G H D X W R F R Q W U R O H U H Q
H Q E U H Q J Y H U Y R O J H Q V G H D X W R R S G H E H V W P R J H O L M N H S O D D W V W R W V W L O V W D Q G
(Displayconditie) (Voertuigconditie)
: D Q Q H H U G H Y H U V Q H O O L Q J V S R R N V H O H F W L H K H Q G H O Y D Q X L W V W D Q G 5 L Q H H Q D Q G H U H V W D Q G Z R U G W
J H ] H W N H H U W K H W V F K H U P W H U X J Q D D U G H Y R R U J D D Q G H G L V S O D \
OPMERKING
xAls de parkeerruimte verdeelstrepen heeft, de wielen recht vooruit zetten wanneer de
voertuigbreedterichtlijnen ten opzichte hiervan parallel staan.
xAangezien er een verschil kan zijn tussen de getoonde afbeelding, zoals hieronder
aangegeven, en de werkelijke omstandigheden tijdens het parkeren, altijd de
veiligheid aan de achterzijde van de auto en het omliggende gebied rechtstreeks
visueel controleren.
xIn de afbeelding van de parkeerruimte (of garage) welke op het scherm wordt
weergegeven, kan het lijken dat het achterste uiteinde en de afstandsrichtlijnen op
de monitor op één lijn zijn, terwijl deze op de grond in feite niet op één lijn zijn.
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U
Page 328 of 679
: D Q Q H H U H U H H Q V W H L O H K H O O L Q J D F K W H U G H D X W R L V
: D Q Q H H U H U H H Q V W H L O H R S Z D D U W V H K H O O L Q J Q H H U Z D D U W V H K H O O L Q J D F K W H U G H D X W R L V O L M N W K H W
Y R R U Z H U S G D W R S K H W V F K H U P J H W R R Q G Z R U G W Y H U G H U Z H J Q H H U Z D D U W V H K H O O L Q J G L F K W H U E L M G D Q
G H Z H U N H O L M N H D I V W D Q G
Lijkt verder
weg dan de
werkelijke
afstandLijkt
dichterbij dan
de werkelijke
afstand
Voorwerp in
werkelijke positie
Voorwerp in werkelijke positieVoorwerp op scherm
A: Afstand tussen het voertuig en het voorwerp dat op het scherm wordt getoond.
B: Werkelijke afstand tussen voertuig en voorwerp.
Voorwerp op scherm
A AB
B
' U L H G L P H Q V L R Q D D O R E M H F W D D Q G H D F K W H U ] L M G H Y D Q G H D X W R
$ D Q J H ] L H Q G H D I V W D Q G V U L F K W O L M Q H Q J H W R R Q G Z R U G H Q X L W J D D Q G H Y D Q H H Q S O D W Y O D N E H V W D D W G H
N D Q V G D W G H D I V W D Q G Q D D U K H W G U L H G L P H Q V L R Q D O H R E M H F W G D W R S K H W V F K H U P Z R U G W J H W R R Q G
Y H U V F K L O W Y D Q G H Z H U N H O L M N H D I V W D Q G
A
A
C B
CB
(Werkelijke afstand) B>C=A
Gemeten afstand op scherm A>B>C(Schermdisplay)
(Werkelijke conditie)
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U
Page 358 of 679
$ D Q X L W 9 R O X P H * H O X L G V U H J H O D D U V
Aan/uit/volume/audioregelknopMenutoets Audiodisplay
▼▼ , Q V W D O O D W L H $ $ 1 8 , 7
= H W K H W F R Q W D F W R S $ & & R I 2 1 ' U X N R S
G H D D Q X L W Y R O X P H N Q R S R P G H
D X G L R L Q V W D O O D W L H L Q W H V F K D N H O H Q ' U X N
Q R J P D D O V R S G H D D Q X L W Y R O X P H N Q R S R P
G H D X G L R L Q V W D O O D W L H X L W W H V F K D N H O H Q
▼ $ I V W H O O L Q J Y D Q K H W Y R O X P H
' U D D L G H D D Q X L W Y R O X P H N Q R S R P K H W
Y R O X P H D I W H V W H O O H Q ' U D D L G H D D Q X L W
Y R O X P H N Q R S U H F K W V R P R P K H W Y R O X P H W H
Y H U K R J H Q H Q O L Q N V R P R P K H W Y R O X P H W H
Y H U O D J H Q
▼ $ I V W H O O L Q J Y D Q K H W D X G L R J H O X L G
' U X N R S G H P H Q X W R H W V Y R R U
K H W N L H ] H Q Y D Q G H I X Q F W L H ' H J H N R ] H Q
I X Q F W L H ] D O R S G H G L V S O D \ Z R U G H Q
D D Q J H J H Y H Q
' U D D L G H D X G L R U H J H O N Q R S R P G H
J H N R ] H Q I X Q F W L H V D O V Y R O J W D I W H V W H O O H Q
$ D Q G X L G L Q J , Q V W H O Z D D U G H
/ L Q N V R P
G U D D L H Q 5 H F K W V R P
G U D D L H Q
$ )
, Q V W H O O H Q Y D Q G H D O W H U Q D
W L H Y H I U H T X H Q W L H $ ) 8 L W $ D Q
$ D Q G X L G L Q J , Q V W H O Z D D U G H
/ L Q N V R P
G U D D L H Q 5 H F K W V R P
G U D D L H Q
5 ( *
, Q V W H O O H Q Y D Q K H W U H J L R
Q D D O S U R J U D P P D 5 ( * 8 L W $ D Q
$ / &
$ X W R P D W L V F K H D I V W H O O L Q J
Y D Q K H W Y R O X P H 1 L Y H D X Y H U
O D J H Q 1 L Y H D X Y H U
K R J H Q
% $ 6 6
/ D J H W R Q H Q $ I Q D P H
Y D Q G H O D J H
W R Q H Q 7 R H Q D P H
Y D Q G H O D J H
W R Q H Q
7 5 ( %
+ R J H W R Q H Q $ I Q D P H
Y D Q G H K R J H
W R Q H Q 7 R H Q D P H
Y D Q G H K R J H
W R Q H Q
) $ ' (
9 R O X P H E D O D Q V Y R R U
D F K W H U Š 9 H U P L Q G H U W
K H W Y R O X P H
Y D Q G H
Y R R U O X L G
V S U H N H U V
% $ /
9 R O X P H E D O D Q V O L Q N V
U H F K W V 9 H U S O D D W
V L Q J Y D Q K H W
J H O X L G Q D D U
O L Q N V 9 H U S O D D W
V L Q J Y D Q K H W
J H O X L G Q D D U
U H F K W V
% ( ( 3
$ X G L R E H G L H Q L Q J V J H O X L G 8 L W $ D Q
+ U
+ U
X X U X X U W L M G V L Q
V W H O O L Q J + U
. Q L S S H U W + U
. Q L S S H U W
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H $ Q L H W D D Q U D D N V F K H U P @
Page 359 of 679
OPMERKING
Als de display gedurende enkele seconden
niet wordt bediend, keert deze terug naar
de vorige display. Voor het terugstellen
van de lage tonen, hoge tonen, fade en
balans, de menutoets (
) gedurende 2
seconden ingedrukt houden. Het apparaat
geeft een pieptoon en “CLEAR” wordt
getoond.
$ ) , Q V W H O O H Q Y D Q G H D O W H U Q D W L H Y H
I U H T X H Q W L H $ )
' H $ ) I X Q F W L H Y D Q K H W 5 D G L R ' D W D
6 \ V W H H P 5 ' 6 N D Q R S D D Q R I X L W Z R U G H Q
L Q J H V W H O G
= L H 5 D G L R G D W D V \ V W H H P 5 ' 6 R S S D J L Q D
5 ( * , Q V W H O O H Q Y D Q K H W U H J L R Q D D O
S U R J U D P P D 5 ( *
' H 5 ( * I X Q F W L H Y D Q K H W 5 D G L R ' D W D
6 \ V W H H P 5 ' 6 N D Q R S D D Q R I X L W Z R U G H Q
L Q J H V W H O G
= L H 5 D G L R G D W D V \ V W H H P 5 ' 6 R S S D J L Q D
$ / & $ X W R P D W L V F K H D I V W H O O L Q J Y D Q K H W
Y R O X P H
' H D X W R P D W L V F K H Q L Y H D X U H J H O L Q J $ / &
U H J H O W D X W R P D W L V F K K H W D X G L R Y R O X P H
R Y H U H H Q N R P V W L J G H U L M V Q H O K H L G 1 D D U P D W H
G H U L M V Q H O K H L G K R J H U Z R U G W Q H H P W K H W
Y R O X P H W R H $ / & K H H I W $ / & 2 ) ) H Q P R G L
$ / & / ( 9 ( / W R W $ / & / ( 9 ( / L V
K H W P D [ L P D O H Q L Y H D X W R W Z D D U E L M K H W
Y R O X P H N D Q W R H Q H P H Q 6 H O H F W H H U G H P R G X V
D O Q D D U J H O D Q J G H U L M R P V W D Q G L J K H G H Q
% ( ( 3 $ X G L R E H G L H Q L Q J V J H O X L G
' H L Q V W H O O L Q J Y R R U K H W Z H U N L Q J V J H O X L G E L M
K H W L Q G U X N N H Q H Q Y D V W K R X G H Q Y D Q H H Q W R H W V
N D Q J H Z L M ] L J G Z R U G H Q ' H E H J L Q L Q V W H O O L Q J
L V 2 1 6 W H O L Q R S 2 ) ) R P K H W
Z H U N L Q J V J H O X L G X L W W H V F K D N H O H Q
+ U
+ U X X U X X U
W L M G V L Q V W H O O L Q J
' R R U K H W G U D D L H Q Y D Q G H D X G L R U H J H O N Q R S
Z R U G W G H G L V S O D \ R Y H U J H V F K D N H O G W X V V H Q
H Q X X U N O R N W L M G S D J L Q D
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H $ Q L H W D D Q U D D N V F K H U P @
Page 360 of 679
. O R N
Audiodisplay Audioregelknop
Uren/minuten instelschakelaar:00 toets
Menutoets
Kloktoets
▼▼ , Q V W H O O H Q Y D Q G H W L M G
' H N O R N N D Q R S H O N W L M G V W L S Z R U G H Q
L Q J H V W H O G Z D Q Q H H U K H W F R Q W D F W R S $ & & R I
2 1 J H ] H W Z R U G W
9 R R U K H W L Q V W H O O H Q Y D Q G H W L M G G H
N O R N W R H W V
J H G X U H Q G H R Q J H Y H H U
V H F R Q G H Q L Q G U X N N H Q W R W G D W X H H Q
S L H S W R R Q K R R U W
' H K X L G L J H W L M G Y D Q G H N O R N J D D W
N Q L S S H U H Q
, Q V W H O O H Q Y D Q G H W L M G
x ' U X N Y R R U K H W D I V W H O O H Q Y D Q G H W L M G
R S G H X U H Q P L Q X W H Q L Q V W H O W R H W V
W H U Z L M O G H K X L G L J H W L M G R S G H N O R N
N Q L S S H U W
x ' R R U K H W L Q G U X N N H Q Y D Q G H X U H Q W R H W V
J D D Q G H X U H Q Y R R U X L W ' R R U K H W
L Q G U X N N H Q Y D Q G H P L Q X W H Q W R H W V
J D D Q G H P L Q X W H Q Y R R U X L W
' U X N G H N O R N W R H W V
Q R J P D D O V L Q
R P G H N O R N W H V W D U W H Q
▼ 7 H U X J V W H O O H Q Y D Q G H W L M G
+ R X G G H N O R N W R H W V J H G X U H Q G H
R Q J H Y H H U V H F R Q G H Q L Q J H G U X N W W R W G D W
X H H Q S L H S W R R Q K R R U W
' U X N R S G H W R H W V
: D Q Q H H U X G H W R H W V L Q G U X N W ] D O G H W L M G
D O V Y R O J W W H U X J J H V W H O G Z R U G H Q
9 R R U E H H O G
Page 361 of 679
% H G L H Q L Q J Y D Q G H U D G L R
Bandkeuzetoetsen Verkeersinformatietoets Voorkeuzezendertoetsen
Scan-toets
Afstemtoets Programmatype informatietoets Audiodisplay
▼▼ 5 D G L R $ $ 1
' U X N Y R R U K H W L Q V F K D N H O H Q Y D Q G H U D G L R R S
H H Q E D Q G N H X ] H W R H W V
▼ % D Q G N H X ] H
' R R U G H E D Q G N H X ] H W R H W V K H U K D D O G H
P D O H Q L Q W H G U X N N H Q Z R U G H Q G H J R O I E D Q G H Q
D O V Y R O J W R Y H U J H V F K D N H O G
) 0 : ) 0 : 0 : / :
' H J H V H O H F W H H U G H P R G X V Z R U G W
D D Q J H J H Y H Q
OPMERKING
Als het FM-zendsignaal zwak wordt,
verandert de ontvangst automatisch van
STEREO naar MONO om storing te
verminderen.
▼ $ I V W H P P H Q
' H U D G L R E H V F K L N W R Y H U G H Y R O J H Q G H
D I V W H P P L Q J V P H W K R G H Q $ I V W H P P L Q J G R R U
P L G G H O Y D Q K D Q G E H G L H Q L Q J
] H Q G H U D I W D V W L Q J V F D Q Y R R U N H X ] H N D Q D O H Q
H Q D X W R P D W L V F K H J H K H X J H Q R S V O D J ' H
J H P D N N H O L M N V W H P D Q L H U Y R R U K H W
D I V W H P P H Q R S ] H Q G H U V L V R P G H ] H R S G H
Y R R U N H X ] H N D Q D O H Q W H S U R J U D P P H U H Q
+ D Q G E H G L H Q G H D I V W H P P L Q J
. L H V G H ] H Q G H U G R R U G H D I V W H P W R H W V
O L F K W L Q W H G U X N N H Q
$ I V W H P P L Q J G R R U P L G G H O Y D Q
] H Q G H U D I W D V W L Q J
+ H W D X W R P D W L V F K D I ] R H N H Q Y D Q
U D G L R ] H Q G H U V E H J L Q W Z D Q Q H H U G H
D I V W H P W R H W V
Z R U G W L Q J H G U X N W W R W G D W
H H Q S L H S W R R Q J H K R R U G Z R U G W + H W ] R H N H Q
V W R S W ] R G U D H H Q ] H Q G H U Z R U G W J H Y R Q G H Q
OPMERKING
Als u de toets ingedrukt blijft houden, zal
de frequentie continu blijven veranderen.
$ I V W H P P L Q J Y L D V F D Q
+ R X G G H V F D Q W R H W V
L Q J H G U X N W R P
D X W R P D W L V F K G H V W H U N H ] H Q G H U V D I W H W D V W H Q
+ H W D I W D V W H Q V W R S W E L M H O N H ] H Q G H U
J H G X U H Q G H R Q J H Y H H U V H F R Q G H Q + R X G
Y R R U K H W Y D V W K R X G H Q Y D Q H H Q ] H Q G H U G H
V F D Q W R H W V
W L M G H Q V G L W L Q W H U Y D O
Q R J P D D O V L Q J H G U X N W
$ I V W H P P H Q R S Y R R U N H X ] H ] H Q G H U V
' H ] H V Y R R U N H X ] H N D Q D O H Q N X Q Q H Q Z R U G H Q
J H E U X L N W Y R R U K H W R S V O D D Q Y D Q 0 : / :
H Q ) 0 ] H Q G H U V
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H $ Q L H W D D Q U D D N V F K H U P @