MAZDA MODEL MX-5 2018 Handleiding (in Dutch)
Page 551 of 679
% H Y H V W L J G H O X F K W F R P S U H V V R U V O D Q J D D Q
K H W E D Q G Y H Q W L H O
Ventiel Compressorslang
6 W H H N G H V W H N N H U Y D Q G H
O X F K W F R P S U H V V R U L Q G H V W H N N H U E X V Y R R U
D F F H V V R L U H V E L Q Q H Q L Q K H W Y R H U W X L J H Q
] H W K H W F R Q W D F W R S $ & &
= L H 6 W H N N H U E X V V H Q Y R R U D F F H V V R L U H V R S
S D J L Q D
Compressor
Stekker van compressor
2 3 * ( / ( 7
Controleer bij het insteken of
verwijderen van de
luchtcompressorstekker uit de
stekkerbus voor accessoires dat de
luchtcompressorschakelaar uitgezet is.
Gebruik wanneer u de luchtcompressor
in-/uitschakelt de
luchtcompressorschakelaar.
= H W G H O X F K W F R P S U H V V R U V F K D N H O D D U D D Q
H Q S R P S G H E D Q G Y R R U ] L F K W L J R S W R W G H
F R U U H F W H E D Q G H Q V S D Q Q L Q J L V Y H U N U H J H Q
OPMERKING
xControleer voor de correcte
bandenspanning het
bandenspanningslabel (frame van
het bestuurdersportier).
xLaat de luchtcompressor niet 10
minuten of langer achter elkaar
werken, aangezien gebruik
gedurende langere tijd defecten kan
veroorzaken.
xAls de bandenspanning niet
toeneemt, is reparatie van de band
niet mogelijk. Als de band niet
binnen 10 minuten de
voorgeschreven bandenspanning
bereikt, heeft deze mogelijk grote
schade opgelopen. In dit geval kan
reparatie met gebruik van de lekke
band reparatieset niet met succes
worden uitgevoerd. Raadpleeg een
deskundige reparateur, bij voorkeur
een officiële Mazda-reparateur.
xAls de bandenspanning van de band
te hoog is opgelopen, de schroefdop
boven op de luchtcompressor
losdraaien en enige hoeveelheid
lucht aflaten.
: D Q Q H H U G H E D Q G R S G H
Y R R U J H V F K U H Y H Q E D Q G H Q V S D Q Q L Q J L V
J H E U D F K W G H
O X F K W F R P S U H V V R U V F K D N H O D D U X L W ] H W W H Q
G H P R I Y D Q G H O X F K W F R P S U H V V R U V O D Q J
Q D D U O L Q N V G U D D L H Q H Q G H ] H X L W K H W
E D Q G Y H Q W L H O W U H N N H Q
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
/ H N N H E D Q G
Page 552 of 679
0 R Q W H H U G H G R S Y D Q K H W E D Q G Y H Q W L H O
% H U J G H O H N N H E D Q G Q R R G U H S D U D W L H V H W
R S L Q G H N R I I H U U X L P W H
% H J L Q R Q P L G G H O O L M N W H U L M G H Q R P K H W
D I G L F K W P L G G H O L Q G H E D Q G W H
Y H U V S U H L G H Q
2 3 * ( / ( 7
Rijd voorzichtig met een snelheid van
80 km/h of minder. Bij een snelheid van
80 km/h of hoger, bestaat de kans dat
het voertuig gaat trillen.
OPMERKING
(Met
bandenspanningscontrolesysteem)
Als de band niet de juiste spanning
heeft, zal het waarschuwingslampje
van het
bandenspanningscontrolesysteem gaan
branden.
6 O X L W Q D G D W X R Q J H Y H H U P L Q X W H Q R I
N P K H E W J H U H G H Q G H O X F K W F R P S U H V V R U
R S G H E D Q G D D Q Y R O J H Q V V W D S Y D Q G H
S U R F H G X U H H Q F R Q W U R O H H U G H
E D Q G H Q V S D Q Q L Q J P H W E H K X O S Y D Q G H
E D Q G H Q G U X N P H W H U R S G H
O X F K W F R P S U H V V R U $ O V G H
E D Q G H Q V S D Q Q L Q J O D J H U L V G D Q G H
Y R R U J H V F K U H Y H Q E D Q G H Q V S D Q Q L Q J G H
O X F K W F R P S U H V V R U L Q V F K D N H O H Q H Q
Z D F K W H Q W R W G D W G H Y R R U J H V F K U H Y H Q
E D Q G H Q V S D Q Q L Q J E H U H L N W L V
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Als de bandenspanning tot onder 130
kPa (1,3 kgf/ c m
2 of bar, 18,9 psi) is
afgenomen, moet u de auto stilzetten
en contact opnemen met een erkende
reparateur, bij voorkeur een
officiële
Mazda-reparateur.
Reparatie met gebruik van de lekke
band reparatieset kon niet met succes
worden uitgevoerd.
Als u ook na het bij herhaling uitvoeren
van de stappen 17 t/m 24 van de
procedure een vermindering in de
bandenspanning opmerkt, stoppen
met rijden:
Raadpleeg een deskundige reparateur,
bij voorkeur een officiële
Mazda-reparateur.
2 3 * ( / ( 7
Schakel alvorens de bandenspanning
met behulp van de bandendrukmeter
te controleren de
luchtcompressorschakelaar uit.
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
/ H N N H E D Q G
Page 553 of 679
' H Q R R G U H S D U D W L H Y D Q G H O H N N H E D Q G L V
P H W V X F F H V Y R O W R R L G D O V G H
E D Q G H Q V S D Q Q L Q J Q L H W D I Q H H P W 5 L M G
Y R R U ] L F K W L J R Q P L G G H O O L M N Q D D U G H
G L F K W V W E L M ] L M Q G H G H V N X Q G L J H U H S D U D W H X U
E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H
0 D ] G D U H S D U D W H X U R P G H O H N N H E D Q G W H
O D W H Q Y H U Y D Q J H Q + H W Z R U G W D D Q E H Y R O H Q
G H O H N N H E D Q G G R R U H H Q Q L H X Z H W H
Y H U Y D Q J H Q 5 D D G S O H H J H H Q G H V N X Q G L J H
U H S D U D W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H
0 D ] G D U H S D U D W H X U D O V G H E D Q G
J H U H S D U H H U G R I R S Q L H X Z J H E U X L N W J D D W
Z R U G H Q
OPMERKING
xWanneer een band met gebruik van
de lekke band reparatieset een
noodreparatie heeft ondergaan,
wordt het door Mazda aanbevolen
de band zo spoedig mogelijk door
een nieuwe te laten vervangen.
Raadpleeg een deskundige
reparateur, bij voorkeur een officiële
Mazda-reparateur, als de band
gerepareerd of opnieuw gebruikt
gaat worden.
xDe velg kan opnieuw worden
gebruikt als het daarop
achtergebleven afdichtmiddel wordt
verwijderd. Het ventiel echter dient
vernieuwd te worden.
▼ , Q V S H F W L H Y D Q G H O H N N H E D Q G
Q R R G U H S D U D W L H V H W
, Q V S H F W H H U G H O H N N H E D Q G Q R R G U H S D U D W L H V H W
P H W U H J H O P D W L J H W X V V H Q S R ] H Q
x & R Q W U R O H H U G H S H U L R G H Y D Q H I I H F W L H I
J H E U X L N Y D Q G H E D Q G U H S D U D W L H Y O R H L V W R I
x & R Q W U R O H H U G H Z H U N L Q J Y D Q G H
O X F K W F R P S U H V V R U
OPMERKING
De bandreparatievloeistof heeft een
periode van effectief gebruik. Controleer
de periode van effectief gebruik op het
etiket van de fles en gebruik de vloeistof
niet wanneer de periode is verstreken.
Laat de bandreparatievloeistof vernieuwen
bij een officiële Mazda reparateur voordat
de periode van effectief gebruik verstreken
is.
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
/ H N N H E D Q G
Page 554 of 679
9 H U Z L V V H O H Q Y D Q H H Q E D Q G
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Volg bij het verwisselen van een band de
aanwijzingen:
Het verwisselen van een band is gevaarlijk
als dit niet op de juiste manier wordt
gedaan. De auto kan van de krik glijden en
iemand ernstig letsel toebrengen.
Niemand mag een deel van zijn lichaam
onder een auto plaatsen die door een krik
ondersteund wordt.
Laat nooit iemand achter in een auto die
door een krik ondersteund wordt:
Het achterlaten van een passagier in een
opgekrikte auto is gevaarlijk. De inzittende
kan de auto van de krik af doen glijden,
hetgeen ernstig letsel kan veroorzaken.
OPMERKING
Zorg ervoor dat de krik goed gesmeerd is
alvorens deze te gebruiken.
3 D U N H H U R S H H Q K D U G H Y O D N N H
R Q G H U J U R Q G R S H H Q Y H L O L J H S O D D W V H Q
W U H N G H K D Q G U H P V W H Y L J D D Q
6 F K D N H O E L M H H Q D X W R P D W L V F K H
W U D Q V P L V V L H L Q V W D Q G 3 S D U N H U H Q R I E L M
H H Q K D Q G J H V F K D N H O G H Y H U V Q H O O L Q J V E D N
L Q V W D Q G 5 D F K W H U X L W R I H Q ] H W G H
P R W R U V W R S
6 F K D N H O G H
Z D D U V F K X Z L Q J V N Q L S S H U O L F K W H Q L Q
/ D D W L H G H U H H Q X L W V W D S S H Q H Q X L W G H
E X X U W Y D Q G H D X W R H Q K H W Y H U N H H U J D D Q
9 H U Z L M G H U G H N U L N H Q K H W J H U H H G V F K D S
S D J L Q D
% O R N N H H U K H W Z L H O G D W ] L F K G L D J R Q D D O
W H J H Q R Y H U G H E D Q G E H Y L Q G W G L H X Z L O W
Y H U Z L V V H O H Q % L M K H W E O R N N H U H Q Y D Q H H Q
Z L H O H H Q Z L H O E O R N ] R Z H O D D Q G H
Y R R U ] L M G H D O V D D Q G H D F K W H U ] L M G H Y D Q G H
E D Q G S O D D W V H Q
OPMERKING
Gebruik bij het blokkeren van een wiel
houten blokken of stenen welke indien
mogelijk voldoende groot zijn om de
band op zijn plaats te houden.
▼▼ 9 H U Z L M G H U H Q Y D Q H H Q E D Q G
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Wanneer u een auto opkrikt, dan altijd de
versnellingshendel in de 1e versnelling of R
zetten (handgeschakelde auto) of de
selectiehendel in P zetten (auto met
automatische transmissie), de handrem
gebruiken en wielblokken diagonaal aan
de krik plaatsen:
Een lekke band vervangen zonder
wielblokken te gebruiken is gevaarlijk
omdat de auto kan bewegen en van de krik
af vallen zelfs als de versnellingshendel in
de 1e versnelling of R staat, of de
selectiehendel in P staat, hetgeen
ongelukken kan veroorzaken.
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
/ H N N H E D Q G
Page 555 of 679
' U D D L G H Z L H O P R H U H Q O R V G R R U ] H
E H X U W H O L Q J V p p Q V O D J O L Q N V R P W H
G U D D L H Q ( F K W H U J H H Q Y D Q G H
Z L H O P R H U H Q Y H U Z L M G H U H Q W R W G D W G H E D Q G
Y D Q G H J U R Q G J H N U L N W L V
3 O D D W V G H N U L N R S G H J U R Q G
' U D D L G H N U L N V F K U R H I L Q G H U L F K W L Q J
D D Q J H J H Y H Q L Q G H D I E H H O G L Q J H Q V W H O G H
N U L N N R S D I G L F K W E L M K H W N U L N V W H X Q S X Q W
Krikkop
3 O D D W V G H N U L N R Q G H U K H W N U L N V W H X Q S X Q W
G D W ] L F K K H W G L F K W V W H E L M G H W H
Y H U Z L V V H O H Q E D Q G E H Y L Q G W P H W G H
N U L N N R S U H F K W R Q G H U K H W N U L N V W H X Q S X Q W
Kriksteunpunt
* D G R R U P H W K H W J H O H L G H O L M N R P K R R J
E U H Q J H Q Y D Q G H N U L N N R S G R R U G H
V F K U R H I P H W X Z K D Q G W H G U D D L H Q W R W G D W
G H N U L N N R S L Q K H W N U L N V W H X Q S X Q W J U L M S W
Wielblokken
Kriksteunpunt
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
/ H N N H E D Q G
Page 556 of 679
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Gebruik uitsluitend de kriksteunpunten
aan de voor- en achterzijde die in dit
instructieboekje worden aanbevolen:
Het is gevaarlijk de auto op te krikken
bij andere kriksteunpunten dan die
welke in dit instructieboekje worden
aanbevolen. De auto kan van de krik
glijden en iemand ernstig letsel
mogelijk met dodelijke afloop
toebrengen. Gebruik uitsluitend de
kriksteunpunten aan de voor- en
achterzijde die in dit instructieboekje
worden aanbevolen.
De auto niet opkrikken op een andere
plaats dan bij het aangewezen
kriksteunpunt en plaats geen
voorwerpen op of onder de krik:
Het opkrikken van de auto op een
andere plaats dan het aangewezen
kriksteunpunt of het plaatsen van
voorwerpen op of onder de krik is
gevaarlijk aangezien de carrosserie kan
vervormen of de auto van de krik kan
glijden wat een ongeluk kan
veroorzaken.
Maak uitsluitend gebruik van de bij uw
Mazda geleverde krik:
Het is gevaarlijk wanneer een krik
wordt gebruikt die voor uw Mazda niet
bestemd is. Het is mogelijk dat de auto
dan van de krik glijdt en iemand ernstig
letsel toebrengt.
Nooit voorwerpen onder de krik
plaatsen:
Het opkrikken van een auto door een
voorwerp onder de krik te plaatsen is
gevaarlijk. De krik kan wegglijden en
iemand kan door de krik of de vallende
auto ernstig letsel toegebracht worden.
+ D D N G H N U L N V O L Q J H U Y D V W H Q E H Y H V W L J G H
Z L H O P R H U V O H X W H O D D Q G H Z L H O N U L N
' U D D L G H N U L N K H Q G H O U H F K W V R P H Q N U L N
G H D X W R ] R G D Q L J R P K R R J G D W G H E D Q G
Y D Q G H J U R Q G D I N R P W W H V W D D Q H Q
Y H U Z L M G H U G N D Q Z R U G H Q & R Q W U R O H H U
D O Y R U H Q V G H Z L H O P R H U H Q W H Y H U Z L M G H U H Q
R I X Z 0 D ] G D V W D E L H O L V H Q H U J H H Q N D Q V
L V G D W G H ] H Y D Q G H N U L N N D Q J O L M G H Q
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
/ H N N H E D Q G
Page 557 of 679
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
De auto niet hoger opkrikken dan
noodzakelijk:
Het hoger opkrikken van de auto dan
noodzakelijk is gevaarlijk aangezien dit
de auto uit balans kan brengen wat een
ongeluk kan veroorzaken.
Wanneer de auto op de krik staat de
motor niet starten en de auto niet aan
het wankelen brengen:
Het starten van de motor of het aan het
wankelen brengen van de auto
wanneer deze op de krik staat is
gevaarlijk aangezien de auto hierdoor
van de krik kan glijden wat een ongeluk
kan veroorzaken.
Kruip nooit onder de auto wanneer
deze op de krik staat:
Het onder de auto kruipen wanneer
deze op de krik staat is gevaarlijk
aangezien dit ernstig of dodelijk letsel
kan veroorzaken in het geval de auto
van de krik zou glijden.
9 H U Z L M G H U G H Z L H O P R H U H Q G R R U G H ] H
O L Q N V R P W H G U D D L H Q H Q Y H U Z L M G H U
Y H U Y R O J H Q V K H W Z L H O
▼ 0 R Q W H U H Q Y D Q G H E D Q G
9 H U Z L M G H U D O O H Y X L O H Q R Y H U L J H
Y H U R Q W U H L Q L J L Q J Y D Q G H
P R Q W D J H Y O D N N H Q Y D Q K H W Z L H O G H Q D D I
H Q G H Q D D I E R X W H Q P H W E H K X O S Y D Q H H Q
G R H N
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Zorg ervoor dat de montagevlakken
van het wiel, de naaf en de wielmoeren
schoon zijn alvorens banden te
verwisselen of te vernieuwen:
Het is gevaarlijk wanneer bij het
verwisselen of vernieuwen van een
band vuil en overige verontreiniging
niet van de montagevlakken van het
wiel, de naaf en de wielbouten wordt
verwijderd. De wielmoeren kunnen
tijdens het rijden lostrillen, hetgeen het
verlies van een wiel gevolgd door een
ongeluk kan veroorzaken.
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
/ H N N H E D Q G
Page 558 of 679
0 R Q W H H U G H E D Q G
0 R Q W H H U G H Z L H O P R H U H Q P H W G H
D I J H V F K X L Q G H ] L M G H Q D D U E L Q Q H Q J H U L F K W
G U D D L ] H Y H U Y R O J H Q V K D Q G Y D V W
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Breng geen olie of vet op de wielmoeren
en bouten aan en trek de wielmoeren
niet verder dan het voorgeschreven
aantrekkoppel aan:
Het aanbrengen van olie en vet op
wielmoeren en bouten is gevaarlijk. De
wielmoeren kunnen tijdens het rijden
lostrillen, hetgeen het verlies van een
wiel gevolgd door een ongeluk kan
veroorzaken. Bovendien kunnen
wielmoeren en bouten beschadigd
worden wanneer deze meer dan
noodzakelijk aangetrokken worden.
' U D D L G H Z L H O P R H U V O H X W H O O L Q N V R P H Q
O D D W G H D X W R W R W R S G H J U R Q G ] D N N H Q
* H E U X L N G H Z L H O P R H U V O H X W H O R P G H
Z L H O P R H U H Q L Q G H D D Q J H J H Y H Q Y R O J R U G H
Y D V W W H G U D D L H Q
, Q G L H Q X R Q ] H N H U E H Q W R I G H
Z L H O P R H U H Q Y R O G R H Q G H V W U D N
D D Q J H W U R N N H Q ] L M Q G L H Q W X ] H W H O D W H Q
F R Q W U R O H U H Q G R R U H H Q G H V N X Q G L J H
U H S D U D W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H
0 D ] G D U H S D U D W H X U
$ D Q W U H N N R S S H O Y D Q Z L H O P R H U H Q
1 P N J I P
Page 559 of 679
Let er op dat dezelfde moeren worden
gebruikt als die welke verwijderd
werden of vervang ze door metrische
moeren van dezelfde maat:
Aangezien de wielbouten en -moeren
op uw Mazda metrische schroefdraad
hebben, is het gebruik van
niet-metrische moeren gevaarlijk.
Indien een niet-metrische moer op een
metrische bout gemonteerd wordt, kan
het wiel niet stevig bevestigd worden en
zal de bout worden beschadigd.
9 H U Z L M G H U G H Z L H O E O R N N H Q H Q E H U J K H W
J H U H H G V F K D S H Q G H N U L N R S
& R Q W U R O H H U G H E D Q G H Q V S D Q Q L Q J = L H
% D Q G H Q R S S D J L Q D
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Rijd nooit met banden waarvan de
bandenspanning niet juist is:
Het rijden met banden waarvan de
bandenspanning niet juist is, is gevaarlijk.
Banden met een onjuiste bandenspanning
kunnen de wegligging nadelig beïnvloeden
en een ongeluk veroorzaken. Wanneer u de
bandenspanning van de normale banden
controleert, dit ook bij het noodreservewiel
controleren.
OPMERKING
Om te voorkomen dat de krik en de
gereedschapset tijdens het rijden gaan
rammelen, dienen deze op de juiste wijze
opgeborgen te worden.
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
/ H N N H E D Q G
Page 560 of 679
6 W D U W H Q P H W H H Q K X O S D F F X
6 W D U W H Q P H W H H Q K X O S D F F X N D Q J H Y D D U O L M N ] L M Q Z D Q Q H H U G L W Q L H W R S G H M X L V W H Z L M ] H J H E H X U W
9 R O J G D D U R P G H S U R F H G X U H Q D X Z N H X U L J R S , Q G L H Q X K L H U P H H Q L H W Y H U W U R X Z G E H Q W U D G H Q Z L M
X W H Q V W H U N V W H D D Q K H W V W D U W H Q Y D Q X Z D X W R P H W H H Q K X O S D F F X R Y H U W H O D W H Q D D Q H H Q G H V N X Q G L J H
P R Q W H X U R I D D Q G H Z H J H Q Z D F K W
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Volg deze voorzorgsmaatregelen nauwkeurig op:
Lees voor een veilige en juiste behandeling van de accu onderstaande voorzorgsmaatregelen
nauwkeurig alvorens de accu te gebruiken of te inspecteren.
Houd open vuur en vonken uit de buurt van open accucellen en laat bij het werken in
de buurt van een accu geen metalen gereedschap in aanraking komen met de positieve (
) of
negatieve (
) pool van de accu. Laat de positieve () pool niet in aanraking komen met de
carrosserie van de auto:
Open vuur en vonken in de buurt van open accucellen zijn gevaarlijk. Waterstofgas dat bij
normaal gebruik van de accu wordt geproduceerd kan tot ontbranding komen en de accu tot
ontploffing brengen. Een ontploffende accu kan ernstige brandwonden en letsel veroorzaken.
Houd alle open vuur zoals sigaretten en vonken uit de buurt van open accucellen.
Houd alle open vuur en vonken uit de buurt van open accucellen. Er wordt
waterstofgas geproduceerd bij het opladen van de accu of het toevoegen van accuvloeistof:
Open vuur en vonken in de buurt van open accucellen zijn gevaarlijk. Waterstofgas dat bij
normaal gebruik van de accu wordt geproduceerd kan tot ontbranding komen en de accu tot
ontploffing brengen. Een ontploffende accu kan ernstige brandwonden en letsel veroorzaken.
Houd alle open vuur zoals sigaretten en vonken uit de buurt van open accucellen.
Nooit met een bevroren accu of met een accu met een laag vloeistofniveau via het gebruik
van een hulpaccu proberen te starten:
Proberen te starten met een hulpaccu wanneer de uitgeputte accu bevroren is of wanneer het
vloeistofniveau laag is, is gevaarlijk. De accu kan dan scheuren of tot ontploffing komen,
hetgeen ernstig letsel kan veroorzaken.
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
$ F F X L V X L W J H S X W