tow bar MAZDA MODEL MX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

OSTRZE
)ENIE
Jeśli aktywna pokrywa silnika zadziałała, należy zawsze skonsultować się
z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Jeśli dźwignia zwalniania pokrywy silnika zostanie pociągnięta po uaktywnieniu się aktywnej
pokrywy silnika, pokrywa podniesie się jeszcze bardziej. Jeśli pojedziesz samochodem
z podniesioną pokrywą silnika, będziesz miał ograniczoną widoczność, co może doprowadzić
do wypadku. Ponadto nie próbuj wpychać pokrywy z powrotem na jej miejsce. W przeciwnym
razie pokrywa silnika ulegnie zniekształceniu lub spowoduje obrażenia ciała, ponieważ
uaktywnionej pokrywy silnika nie można obniżyć ręcznie. Zanim udasz się samochodem do
wyspecjalizowanego serwisu (zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy) po
uaktywnieniu się aktywnej pokrywy silnika, upewnij się, że podniesiona pokrywa nie utrudnia
widoczności i prowadź samochód z bezpieczną prędkością.
PRZESTROGA
Nie dotykaj siłownika tuż po uaktywnieniu się aktywnej pokrywy silnika. Możesz bowiem ulec
poparzeniu, ponieważ siłownik tuż po uaktywnieniu się jest gorący.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Aktywna pokrywa silnika
2-59

Pokrywa baga
*nika
OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie przewoź pasażerów
w bagażniku:
Przewożenie pasażerów w bagażniku jest
niebezpieczne. Osoba taka może doznać
poważnych obrażeń lub zginąć podczas
gwałtownego hamowania lub wypadku.
Nie prowadź samochodu z otwartą
pokrywą bagażnika:
Spaliny przedostające się do wnętrza
samochodu są niebezpieczne. Otwarta
podczas jazdy pokrywa bagażnika
umożliwia przedostawanie się spalin do
wnętrza. Spaliny zawierają CO (tlenek
węgla), który jest bezbarwny, bezwonny
i silnie trujący. Może spowodować utratę
przytomności lub śmierć. Ponadto otwarta
pokrywa bagażnika w razie wypadku może
umożliwić wypadnięcie pasażerów.
PRZESTROGA
¾Przed otwarciem pokrywy bagażnika
usuń z niej nagromadzony śnieg lub lód.
W przeciwnym razie pokrywa bagażnika
może zamknąć się pod ciężarem śniegu
lub lodu, powodując obrażenia ciała.
¾Zachowaj ostrożność podczas
otwierania/zamykania pokrywy
bagażnika, gdy wieje silny wiatr. Silny
podmuch w stronę pokrywy bagażnika
może zamknąć ją nagle, powodując
obrażenia ciała.
¾Otwieraj pokrywę bagażnika całkowicie
i upewnij się, czy pozostaje ona w pozycji
otwartej. Jeśli pokrywa bagażnika
zostanie otwarta jedynie częściowo,
drgania lub wiatr mogą spowodować jej
nagłe zamknięcie się i spowodowanie
obrażeń.
¾Podczas wkładania lub wyjmowania
bagażu z bagażnika silnik samochodu
powinien być wyłączony. W przeciwnym
razie możesz zostać poparzony
spalinami wydostającymi się z rury
wydechowej.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-21

¾W przypadku korzystania ze środka do usuwania osadu w silniku innego niż oryginalny
produkt firmy Mazda można doprowadzić do uszkodzenia układu paliwowego samochodu
lub komponentów wewnętrznych silnika; dlatego należy stosować wyłącznie oryginalne
produkty Mazdy.
Oryginalny środek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda: K002 W0 001
¾Jeśli użytkownik nie będzie wykonywał okresowego czyszczenia przy użyciu oryginalnego
środka do usuwania osadu w silniku firmy Mazda, koszty napraw w razie usterek silnika
wynikających z powstającego w nim osadu będzie ponosił klient.
Jak korzystaü ze
rodka do usuwania osadu w silniku
Gdy zbiornik paliwa jest peány, wlej 1 butelk

oryginalnego
rodka do usuwania osadu
w silniku firmy Mazda bezpo
rednio do wlewu paliwa.
UWAGA
•Wlanie tego
rodka, gdy zbiornik paliwa jest peány, zapewnia odpowiednie st


*enie
rodka
czyszcz
cego, a dzi

ki zawieraj
cemu
rodek czyszcz
cy paliwu b

d
cemu w kontakcie
z osadami przez dáugi czas uzyskuje si

najlepsze rezultaty czyszczenia.
•W razie wlania
rodka czyszcz
cego do niepeánego zbiornika mo
*liwie jak najszybciej
uzupeánij zbiornik.
•Zapoznaj si

z planem przegl
dów okresowych (Strona 6-4), by dowiedzieü si

, kiedy
dolewaü
rodek do usuwania osadu w silniku.
tSystem kontroli emisji spalin
Samochód ten wyposa
*ony jest w system kontroli emisji spalin (katalizator jest cz


ci
 tego
systemu), dzi

ki któremu pojazd speánia obowi
zuj
ce normy emisji spalin.
OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie parkuj na lub w pobliżu jakichkolwiek łatwopalnych materiałów:
Parkowanie na lub w pobliżu łatwopalnych materiałów (np. sucha trawa) zagraża
bezpieczeństwu. Nawet po wyłączeniu silnika po podróży, układ wydechowy jest bardzo
gorący i może spowodować zapalenie się. Powstały pożar może być przyczyną poważnych
obrażeń lub śmierci.
PRZESTROGA
Niestosowanie się do zalecanych niżej środków ostrożności może doprowadzić do
zniszczenia katalizatora lub do jego przegrzania. Spowoduje to obniżenie osiągów
samochodu.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-26

¾STOSUJ TYLKO BENZYNĘ BEZOŁOWIOWĄ.
¾Nigdy nie kontynuuj podróży, gdy zauważysz jakikolwiek sygnał, świadczący
o nieprawidłowej pracy silnika.
¾Nie zjeżdżaj ze wzniesienia przy wyłączonym silniku.
¾Nigdy nie zjeżdżaj ze wzniesienia z włączonym biegiem i wyłączonym zapłonem.
¾Nie utrzymuj wysokich obrotów silnika na biegu jałowym dłużej niż 2 minuty.
¾Nigdy nie wykonuj żadnych czynności przy systemie kontroli emisji spalin. Wszystkie
przeglądy i regulacje powinien wykonywać wykwalifikowany mechanik.
¾Nigdy nie uruchamiaj samochodu, pchając go lub holując za innym pojazdem.
tSpaliny emitowane przez silnik (tlenek w

gla)
OSTRZE
)ENIE
Nie kontynuuj jazdy, jeśli wyczuwasz zapach spalin w samochodzie:
Spaliny wydzielane przez silnik są niebezpieczne. Zawierają tlenek węgla (CO), który jest
bezbarwny, bezwonny i trujący. Wdychany, może spowodować utratę przytomności i śmierć.
Jeśli wyczuwasz zapach spalin w samochodzie, opuść wszystkie szyby i skontaktuj się
natychmiast z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Nie uruchamiaj silnika w zamkniętym pomieszczeniu:
Praca silnika w zamkniętym pomieszczeniu, takim jak garaż, zagraża bezpieczeństwu.
Spaliny, które zawierają trujący tlenek węgla, mogą łatwo przedostać się do wnętrza pojazdu.
Wdychane mogą spowodować utratę przytomności lub nawet śmierć.
Otwórz okna lub wyreguluj system wentylacji tak, by zapewniał nawiew świeżego powietrza,
gdy silnik pracuje na biegu jałowym:
Spaliny zagrażają bezpieczeństwu. Gdy samochód został zatrzymany na dłuższy czas
z pracującym silnikiem, z zamkniętymi oknami, nawet na otwartym terenie, spaliny z układu
wydechowego (zawierające tlenek węgla) mogą przedostać się do kabiny. Wdychane mogą
spowodować utratę przytomności lub nawet śmierć.
Przed uruchomieniem silnika usuń śnieg spod samochodu i wokół niego, szczególnie z okolic
rury wydechowej:
Pracujący silnik w samochodzie stojącym w głębokim śniegu zagraża bezpieczeństwu.
Zatkana śniegiem rura wydechowa może spowodować przedostawanie się spalin do wnętrza
kabiny. Ponieważ spaliny zawierają tlenek węgla, mogą wywołać utratę przytomności lub
nawet śmierć osób znajdujących się w samochodzie.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-27

Patrz rozdział „Konserwacja składanego dachu” na stronie 6-65.
¾Przed otwarciem składanego dachu upewnij się, że włącznik ogrzewania tylnej szyby jest
wyłączony. W przeciwnym wypadku ciepło wytwarzane przez układ ogrzewania może
uszkodzić składany dach i materiał wewnętrzny.
¾Przed opuszczeniem lub podniesieniem składanego dachu zatrzymaj samochód
w bezpiecznym miejscu poza jezdnią, na równej nawierzchni.
¾Podczas podnoszenia lub opuszczania składanego dachu sprawdź, czy na dachu
i w pobliżu tylnej szyby nie znajdują się żadne przedmioty.
Nawet małe przedmioty mogą spowodować nieprawidłowe działanie i uszkodzenie.
¾Nie korzystaj z automatycznej myjni samochodowej – możesz uszkodzić składany dach.
¾Nie podnoś ani nie opuszczaj składanego dachu, kiedy temperatura otoczenia spada
poniżej 5°C. Może to spowodować uszkodzenie materiału składanego dachu.
¾Nie opuszczaj składanego dachu, kiedy jest wilgotny. Wysychanie materiału składanego
dachu w pozycji złożonej spowoduje jego uszkodzenie i skurczenie.
¾Opuszczenie składanego dachu, kiedy materiał jest wilgotny, może również spowodować
przedostanie się wody do wnętrza.
¾Nie podnoś i nie opuszczaj składanego dachu przy silnym wietrze. Może to spowodować
zniszczenie składanego dachu lub wypadek.
UWAGA
•Szyby sterowane elektrycznie s
 automatycznie otwierane i zamykane podczas otwierania/
zamykania dachu skáadanego. Jest to funkcja poprawiaj
ca funkcjonalno
ü i nie oznacza
usterki. Je
li w celu przeprowadzenia czynno
ci serwisowych, lub z innych przyczyn
zostanie odá
czony akumulator, szyby nie zostan
 opuszczone automatycznie. Je
li szyby
sterowane elektrycznie nie zostan
 automatycznie opuszczone, konieczne b

dzie
przywrócenie ustawie
 mechanizmu automatycznego otwierania/zamykania szyb.
Patrz „Automatyczne otwieranie” na stronie 3-35.
•Podczas opuszczania skáadanego dachu sprawd
(, czy w poje
(dzie nie ma przedmiotów,
które mog
 wydostaü si

na zewn
trz wskutek dziaáania wiatru.
•Zabezpiecz wszystkie swobodnie uáo
*one przedmioty we wn

trzu przed podró
*

z opuszczonym dachem.
•Aby zapobiec kradzie
*y lub zniszczeniu oraz przedostaniu si

wody do wn

trza
samochodu, zamknij odpowiednio dach oraz obie szyby i zablokuj drzwi pojazdu przed
jego opuszczeniem.
•Mi

kki dach wykonano z wysokiej jako
ci materiaáu i je
li nie b

dzie on odpowiednio
konserwowany, materiaá ten mo
*e stwardnieü, ulec przebarwieniu lub mieü
nierównomierny poáysk.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Dach skáadany (Dach materiaáowy)
3-37

tZamykanie dachu
1. Zaparkuj samochód na równej
nawierzchni, w bezpiecznym miejscu,
w którym nie zakáóca on ruchu
drogowego.
•W samochodzie z manualn
 skrzyni

biegów ustaw d
(wigni

zmiany
biegów w pozycji neutralnej.
•W samochodzie z automatyczn

skrzyni
 biegów ustaw d
(wigni


wybierania biegów w poáo
*eniu P.
•Zaci
gnij hamulec postojowy.
2. Upewnij si

, czy pokrywa baga
*nika
jest zamkni

ta.
3. Delikatnie przesu
 fotele do tyáu, je
li
s
 one w pozycji najbardziej
wysuni

tej do przodu.
4. Uruchom silnik, aby zapobiec
rozáadowaniu akumulatora.
5. Naci
nij i przytrzymaj przeá
cznik
sztywnego dachu w pozycji
zamkni

cia, dopóki proces zamykania
si

dachu nie zostanie uko
czony. Po
uko
czeniu procesu zamykania si


dachu emitowany jest sygnaá
d
(wi

kowy i lampka sygnalizuj
ca
dziaáanie wyá
cza si

.

UWAGA
•W przypadku naci
ni

cia przeá
cznika
sztywnego dachu w pozycji zamkni

cia
emitowany jest sygnaá ostrzegawczy.
•Je
li przeá
cznik sztywnego dachu
zostanie naci
ni

ty, gdy szyby s

zamkni

te, delikatnie zostan
 one
otworzone. Je
li przeá
cznik w dalszym
ci
gu b

dzie naciskany w pozycji
zamykania dachu, dopóki proces
zamykania si

dachu zostanie
uko
czony, szyby powróc
 do swoich
pierwotnych poáo
*e
. W zale
*no
ci od
warunków szyby mog
 nie powróciü do
swoich pierwotnych poáo
*e
. Je
li tak
si

stanie, caákowicie zamknij szyby za
pomoc
 wá
cznika podno
nika szyb.
•W przypadku ci
gáego naciskania
pozycji zamkni

cia przeá
cznika
sztywnego dachu dach zamyka si

,
a lampka sygnalizuj
ca jego dziaáanie
miga.
•W momencie zwolnienia przeá
cznika
podczas zamykania dachu przestaje si


on zamykaü. Je
li przeá
cznik zostanie
ponownie naci
ni

ty w pozycji
zamkni

cia, dach wznowi zamykanie.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Dach skáadany (sztywny)
3-45

Docieranie
Docieranie zespoáów ukáadu nap

dowego
nie jest konieczne, lecz zastosowanie si


do poni
*szych zalece
 podczas
pierwszego 1.000 km mo
*e zapewniü
wy
*sze osi
gi, ekonomiczn
 eksploatacj


oraz dáu
*sz

*ywotno
ü Tw o j e g o
samochodu.
•Nie przeci

*aj silnika.
•Nie utrzymuj przez dáu
*szy czas
jednostajnej, maáej lub du
*ej pr

dko
ci
jazdy.
•Nie jed
( z maksymalnie otwart

przepustnic
 lub na bardzo wysokich
obrotach silnika przez dáu
*szy czas.
•Je
li to mo
*liwe unikaj gwaátownego
hamowania.
•Unikaj gwaátownego ruszania.
Oszcz

dzanie paliwa
i ochrona
rodowiska
Sposób eksploatacji Twojej Mazdy
decyduje o tym, jak daleko dojedziesz na
jednym zbiorniku paliwa. Aby zmniejszyü
zu
*ycie paliwa i ograniczyü emisj

CO
2,
post

puj zgodnie z poni
*szymi
zaleceniami.
•Unikaj dáugiego rozgrzewania zimnego
silnika na postoju. Gdy po rozruchu
silnik zacznie równo pracowaü,
rozpocznij jazd

.
•Unikaj gwaátownego ruszania.
•Podró
*uj z mniejsz
 pr

dko
ci
.
•Przewiduj, kiedy konieczne b

dzie
u
*ycie hamulców (unikaj nagáego
hamowania).
•Stosuj si

do planu obsáugi (strona
6-4) i korzystaj ze specjalistycznego
serwisu. Zalecamy wykonywanie
przegl
dów i serwisu
w Autoryzowanych Stacjach Obsáugi
Mazdy.
•U
*ywaj klimatyzacji tylko wtedy, gdy
jest to konieczne.
•Jed
( powoli po nierównej drodze.
•Dbaj o prawidáowe ci
nienie w oponach.
•Unikaj niepotrzebnego przewo
*enia
ci


*kich przedmiotów.
•Podczas jazdy nie opieraj nogi o pedaá
hamulca.
•Dbaj o prawidáow
 geometri


zawieszenia.
•Zamykaj szyby przy du
*ej pr

dko
ci.
•Zwolnij podczas jazdy przy silnym
bocznym i czoáowym wietrze.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Zalecenia dotycz
ce jazdy
3-53

OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie wyłączaj silnika podczas zjazdu
ze wzniesienia:
Wyłączanie silnika podczas zjazdu ze
wzniesienia zagraża bezpieczeństwu. Po
wyłączeniu silnika przestaje działać system
wspomagania układu kierowniczego
i hamulcowego. Uszkodzeniu może ulec
układ napędowy. Utrata kontroli nad
układem kierowniczym i hamulcowym
może być przyczyną wypadku.
Jazda w trudnych
warunkach
OSTRZE
)ENIE
Bądź bardzo ostrożny redukując bieg na
śliskiej nawierzchni:
Redukcja biegu na śliskiej nawierzchni
zagraża bezpieczeństwu. Nagła zmiana
prędkości kół może spowodować poślizg
opon. Taka sytuacja może doprowadzić do
utraty panowania nad samochodem
i w konsekwencji do wypadku.
Podczas jazdy po wodzie, lodzie,
niegu,
báocie, piasku lub w podobnych trudnych
warunkach:
•B
d
( ostro
*ny i zachowaj bezpieczny
odst

p od poprzedzaj
cego pojazdu na
wypadek konieczno
ci gwaátownego
hamowania.
•Unikaj gwaátownego hamowania
i nagáych manewrów.
•Nie hamuj w sposób pulsacyjny. Naciskaj
pedaá hamulca w sposób ci
gáy.
Patrz „System zapobiegaj
cy blokowaniu
kóá (ABS)” na stronie 4-84.
•Je
li nie mo
*esz ruszyü z miejsca, wá
cz
ni
*szy bieg i delikatnie naciskaj pedaá
przyspieszenia. Nie dopuszczaj, aby
tylne koáa obracaáy si

w miejscu.
•Aby ruszyü z miejsca na
liskiej
nawierzchni takiej jak lód lub ubity

nieg, u
*yj piasku, soli, áa
cuchów,
dywaników albo innych materiaáów
antypo
lizgowych pod tylne koáa.
UWAGA
Stosuj áa
cuchy antypo
lizgowe tylko na
tylnych koáach.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Zalecenia dotycz
ce jazdy
3-54

UWAGA
•Po uzupeánieniu paliwa mo
*e upáyn
ü
nieco czasu, zanim wskazówka si


ustabilizuje. Wskazówka mo
*e si

wahaü
w czasie jazdy po pochyáym terenie lub
na zakr

tach, kiedy paliwo w zbiorniku
przemieszcza si

.
•Pole wska
(nika pokazuj
ce wypeánienie
zbiornika w mniej ni
* 1/4 jego
pojemno
ci ma wi

cej segmentów, aby
byáo widaü bardziej szczegóáowo
pozostaáy poziom paliwa.
•Kierunek strzaáki () wskazuje,
*e wlew
paliwa znajduje si

po lewej stronie
samochodu.
ttPod
wietlenie zestawu wska
(ników
Je
li
wiatáa pozycyjne s
 wá
czone przy
wá
czonym zapáonie, pod
wietlenie
zestawu wska
(ników jest przyciemnione.
UWAGA
Gdy
wiatáa pozycyjne s
 wá
czone,
lampka sygnalizacyjna
wiateá
pozycyjnych w zestawie wska
(ników
wieci
si

.
Patrz „
wiatáa przednie” na stronie
4-63.
Jasno
ü zestawu wska
(ników oraz
pod
wietlenie zestawu wska
(ników mo
*na
regulowaü za pomoc
 pokr

táa.
•Jasno
ü maleje, je
li pokr

táem obraca
si

w lewo. W przypadku obrócenia
pokr

táem w poáo
*enie maksymalnego
przyciemnienia zostanie wyemitowany
sygnaá d
(wi

kowy.
•Jasno
ü wzrasta, je
li pokr

táem obraca
si

w prawo.
Ciemniej
Jaśniej
Funkcja wyá
czania przyciemniania
pod
wietlenia
Przyciemnianie pod
wietlenia mo
*na
wyá
czyü, obracaj
c pokr

táem
pod
wietlenia zestawu wska
(ników
w prawo do momentu usáyszenia sygnaáu
d
(wi

kowego, gdy zestaw wska
(ników
jest przyciemniony przy wá
czonym
zapáonie. Je
li widoczno
ü zestawu
wska
(ników jest ograniczona z powodu
o
lepiaj
cego
wiatáa z zewn
trz,
skorzystaj z funkcji wyá
czania
przyciemniania pod
wietlenia.
UWAGA
•W przypadku wyá
czenia przyciemniania
pod
wietlenia zestawu wska
(ników nie
mo
*na przyciemniü, nawet je
li
wiatáa
pozycyjne s
 wá
czone.
•W razie wyá
czenia przyciemniania
pod
wietlenia ekran na wy
wietlaczu
centralnym przeá
cza si

na staáe
wy
wietlanie trybu ekranu dziennego.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
4-28

tWska
(nik temperatury zewn

trznej
(bez wy
wietlacza wielofunkcyjnego)
Gdy wá
cznik zapáonu znajduje si


w pozycji ON, wy
wietlana jest warto
ü
temperatury zewn

trznej.

UWAGA
•W poni
*szych okoliczno
ciach
wskazanie warto
ci temperatury
zewn

trznej mo
*e si

ró
*niü od aktualnej
temperatury na zewn
trz, w zale
*no
ci
od warunków otoczenia i samochodu:
•Bardzo wysokie lub niskie
temperatury.
•Nagáe zmiany temperatury
zewn

trznej.
•Samochód jest zaparkowany.
•Samochód jedzie z nisk
 pr

dko
ci
.
Zmienianie jednostki temperatury na
wska
(niku temperatury zewn

trznej
(Samochody z systemem audio typu B)
Jednostk

temperatury zewn

trznej mo
*na
zmieniü ze stopni Celsjusza na stopnie
Fahrenheita i odwrotnie.
Ustawienia mo
*na zmieniü za pomoc

ekranu centralnego wy
wietlacza.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci personalizacji”
na stronie 9-10.
UWAGA
Gdy jednostka temperatury widoczna na
wska
(niku temperatury zewn

trznej
zostaje zmieniona, jednostka temperatury
widoczna na wska
(niku temperatury páynu
cháodzenia silnika zmienia si

razem z ni
.
Ostrze
*enie dotycz
ce temperatury
zewn

trznej*
Gdy temperatura zewn

trzna jest niska,
wska
(nik miga i sáychaü sygnaá
d
(wi

kowy ostrzegaj
cy kierowc


o mo
*liwo
ci oblodzenia dróg.
Je
li temperatura zewn

trzna jest ni
*sza
ni
* okoáo 4°C, wskazanie temperatury
zewn

trznej oraz symbol
migaj
 przez
okoáo dziesi

ü sekund i emitowany jest
pojedynczy sygnaá d
(wi

kowy.
UWAGA
Je
li temperatura zewn

trzna jest ni
*sza
ni
* -20 °C, sygnaá d
(wi

kowy nie dziaáa.
Niemniej jednak
wieci wówczas symbol
.
ttWskazanie regulowanego
ogranicznika pr

dko
ci (ASL) (bez
wy
wietlacza wielofunkcyjnego)
*
Ustawienie wprowadzone dla
regulowanego ogranicznika pr

dko
ci
(ASL) widoczne jest na wy
wietlaczu.

Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
*Wybrane wersje.4-29