tow MAZDA MODEL MX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

6Obsáuga i konserwacja
Jak utrzymaü Tw o j
 Mazd

w idealnym stanie.
Podstawowe informacje ................... 6-2
Wprowadzenie ............................. 6-2
Plan przegl
dów okresowych .......... 6-4
Plan przegl
dów okresowych ............
...................................................... 6-4
Monitor obsáugi okresowej ........ 6-15
Plan obsáugi wykonywanej przez
wáa
ciciela ........................................ 6-18

rodki ostro
*no
ci obowi
zuj
ce
przy wykonywaniu obsáugi przez
wáa
ciciela ..................................6-18
Pokrywa komory silnika ............ 6-20
Widok komory silnika ............... 6-22
Olej silnikowy ............................6-23
Páyn cháodz
cy silnik ................. 6-26
Páyn hamulcowy/ukáadu
wspomagania sprz

gáa ............... 6-28
Páyn spryskiwaczy szyb
i reflektorów ...............................6-29
Smarowanie elementów nadwozia.....
.................................................... 6-30
Pióra wycieraczek ...................... 6-30
Akumulator ................................ 6-34
Wymiana baterii w kluczu ......... 6-37
Opony ........................................ 6-39

)arówki ...................................... 6-43
Bezpieczniki .............................. 6-52
Konserwacja samochodu ............... 6-59
Konserwacja zewn

trzna ........... 6-59
Piel

gnacja wn

trza ................... 6-70
6-1

Wprowadzenie
Uwa
*aj, aby nie zraniü si

podczas sprawdzania swojego samochodu, wymiany koáa lub
przeprowadzania jakichkolwiek czynno
ci zwi
zanych z jego konserwacj
 czy piel

gnacj
,
na przykáad myciem go. Najlepiej ubieraü grube r

kawice robocze, na przykáad r

kawice
baweániane, podczas dotykania miejsc, do których dost

p jest utrudniony podczas
sprawdzania lub wykonywania prac w swoim samochodzie. Przeprowadzanie kontroli lub
procedur goáymi r

kami mo
*e spowodowaü zranienie ich.

Je
*eli nie masz pewno
ci,
*e samodzielnie wykonasz opisane w niniejszej instrukcji
procedury, ich wykonanie zleü wykwalifikowanym i przeszkolonym specjalistom, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.

Twój samochód wymaga oryginalnych cz


ci zamiennych Mazda oraz obsáugi
wykonywanej przez specjalnie do tego wyszkolonych specjalistów Mazdy. Bez ich
ekspertyz oraz cz


ci, które zostaáy zaprojektowane i wykonane specjalnie dla Twojej
Mazdy, niewystarczaj
cy, niekompletny i nieodpowiedni przegl
d mo
*e spowodowaü
problemy w eksploatacji samochodu. Mo
*e to równie
* prowadziü do uszkodzenia
samochodu lub wypadków i obra
*e
 ciaáa.

Aby uzyskaü porady ekspertów i wá
a
c
iwie wykonaü pr
zegl
d, skonsultuj si

ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.

Wáa
ciciel samochodu powinien przechowywaü potwierdzenia wykonania wymaganych
przegl
dów okresowych.

W przypadku braku przeprowadzenia przegl
dów okresowych, stosowania wadliwych
materiaáów lub wykonania nieodpowiedniej jako
ci obsáugi, nast
pi utrata gwarancji.

Obsáuga i konserwacja
Podstawowe informacje
6-2

Zá
cze do diagnostyki usterek zaprojektowano wyá
cznie w celu podá
czania specjalnie
zaprojektowanego urz
dzenia do przeprowadzania diagnostyki samochodowej.
Nie nale
*y podá
czaü
*adnych innych urz
dze
 ni
* specjalnie zaprojektowane urz
dzenia do
diagnostyki usterek w ramach serwisowania samochodów. Podá
czenie jakiegokolwiek
innego urz
dzenia ni
* urz
dzenie do diagnostyki usterek mo
*e niekorzystnie wpáyn
ü na
urz
dzenia elektryczne samochodu lub doprowadziü do uszkodze
, np. rozáadowania
akumulatora.
Gniazdo
diagnostyczne
Obsáuga i konserwacja
Podstawowe informacje
6-3

Obsáuga okresowa 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.10. 11. 12.
Przednie i tylne zawieszenie, przeguby kulowe
i luzy osiowe áo
*ysk kóáIIIIII
Osáony przeciwpyáowe póáosi nap

dowych IIIIII
Ukáad wydechowy i osáony termiczne Sprawdziü co 80.000 km lub co 5 lat.

ruby i nakr

tki w podwoziu i w nadwoziu T T T T T T
Stan nadwozia (rdza, korozja i perforacja) IIIIIIIIIIII
Opony (á
cznie z koáem zapasowym) (á
cznie
z regulacj
 ci
nienia w oponach)
*10IIIIIIIIIIII
Zestaw do awaryjnej naprawy opony (je
li jest
zainstalowany)
*11IIIIIIIIIIII
Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdziü: Sprawdziü i oczy
ciü, naprawiü, wyregulowaü, uzupeániü, a w razie konieczno
ci wymieniü.
R: Wy m i e n iü
L: Nasmarowaü
C: Oczy
ciü
T: Dokr

ciü
D: Spu
ciü
Uwagi:
*1 W krajach wymienionych poni
*ej wymieniaj
wiece zapáonowe co 10.000 km lub co 12 miesi

cy, czyli
cz


ciej, ni
* przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
Albania, Bo
nia i Hercegowina, Buágaria, Chorwacja, àotwa, Macedonia, Moádawia, Czarnogóra, Rumunia,
Serbia, Sáowacja, Ukraina
*2 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym czy
ü lub wymieniaj filtr
powietrza cz


ciej, ni
* przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
*3Nale
*y tak
*e sprawdziü paski nap

du klimatyzacji, je
li jest ona zamontowana.
Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, sprawdzaj paski nap

dowe co
20.000 km lub co 12 miesi

cy.
a) Jazda po drogach zapylonych
b) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

c) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
d) Jazda w ekstremalnym upale
e) Jazda w warunkach górskich
*4 Elastyczny plan wymiany oleju silnikowego to ustawienie fabryczne w przypadku niektórych krajów
w Europie. W celu uzyskania szczegóáowych informacji skonsultuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Elastyczny plan wymiany oleju silnikowego mo
*na stosowaü, je
li samochód jest eksploatowany gáównie
w warunkach innych ni
* wymienione poni
*ej.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

W przypadku wyboru elastycznego planu wymiany oleju silnikowego sterownik silnika samochodu oblicza
pozostaá
 przydatno
ü oleju w oparciu o warunki pracy silnika, a kierowca informowany jest o konieczno
ci
wymiany oleju poprzez
wiec
c
 si

w zestawie wska
(ników lampk

sygnalizacyjn
 z symbolem klucza.
Kasowanie parametrów oleju jest konieczne za ka
*dym razem, kiedy wymieniany jest olej silnikowy,
niezale
*nie od wy
wietlania komunikatu/lampki sygnalizacyjnej obsáugi okresowej.
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-5

*5Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju co 10.000 km lub cz


ciej.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*6 W przypadku wymiany páynu cháodz
cego silnika zaleca si

stosowanie páynu FL-22. Stosowanie innego
páynu cháodz
cego ni
* FL-22 mo
*e spowodowaü powa
*ne uszkodzenia silnika i ukáadu cháodzenia.
*7Sprawd
( poziom i g

sto
ü elektrolitu oraz wygl
d zewn

trzny akumulatora. Akumulator bezobsáugowy
wymaga jedynie sprawdzenia wygl
du zewn

trznego.
*8Je
*eli hamulce s
 u
*ywane intensywnie (na przykáad przy ci
gáej szybkiej je
(dzie lub przy je
(dzie w górach),
lub gdy samochód jest eksploatowany w wyj
tkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj páyn hamulcowy raz
w roku.
*9Je
li komponent byá zalany wod
, olej powinien byü wymieniony.*10 Rotacja kóá zalecana jest co 10.000 km.*11 Sprawd
( co roku dat

wa
*no
ci uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsáugi okresowej. Wymie
 uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed ko
cem jego
daty wa
*no
ci.
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-6

Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdziü: Sprawdziü i oczy
ciü, naprawiü, wyregulowaü, uzupeániü, a w razie konieczno
ci wymieniü.
R: Wym i en iü
L: Nasmarowaü
C: Oczy
ciü
T: Dokr

ciü
D: Spu
ciü
Uwagi:
*1Nale
*y tak
*e sprawdziü paski nap

du klimatyzacji, je
li jest ona zamontowana.
Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, sprawdzaj paski nap

dowe co
10.000 km lub cz


ciej.
a) Jazda po drogach zapylonych
b) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

c) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
d) Jazda w ekstremalnym upale
e) Jazda w warunkach górskich
*2Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju co 10.000 km lub cz


ciej.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*3 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym czy
ü lub wymieniaj filtr
powietrza cz


ciej, ni
* przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
*4 W przypadku wymiany páynu cháodz
cego silnika zaleca si

stosowanie páynu FL-22. Stosowanie innego
páynu cháodz
cego ni
* FL-22 mo
*e spowodowaü powa
*ne uszkodzenia silnika i ukáadu cháodzenia.
*5Sprawd
( poziom i g

sto
ü elektrolitu oraz wygl
d zewn

trzny akumulatora. Akumulator bezobsáugowy
wymaga jedynie sprawdzenia wygl
du zewn

trznego.
*6Je
*eli hamulce s
 u
*ywane intensywnie (na przykáad przy ci
gáej szybkiej je
(dzie lub przy je
(dzie w górach),
lub gdy samochód jest eksploatowany w wyj
tkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj páyn hamulcowy raz
w roku.
*7Je
li komponent byá zalany wod
, olej powinien byü wymieniony.*8Sprawd
( co roku dat

wa
*no
ci uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsáugi okresowej. Wymie
 uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed ko
cem jego
daty wa
*no
ci.
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-8

Terminy/przebiegi przegl
dów
okresowychMaksymalna liczba miesi

cy lub kilometrów, w zale
*no
ci od tego, który
z warunków wyst
pi wcze
niej.
Miesi
ce 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
× 1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Osáony przeciwpyáowe póáosi nap

dowych IIIIIIIIIIII
Ukáad wydechowy i osáony termiczne IIIIIIIIIIII

ruby i nakr

tki w podwoziu i w nadwoziu TTTTTTTTTTTT
Zawiasy i zatrzaski LLLLLLLLLLLL
Caáa instalacja elektryczna IIIIIIIIIIII
Stan nadwozia (rdza, korozja i perforacja) Sprawdziü raz w roku.
Opony (á
cznie z koáem zapasowym) (á
cznie
z regulacj
 ci
nienia w oponach)
*10IIIIIIIIIIII
Zestaw do awaryjnej naprawy opony (je
li jest
zainstalowany)
*11Sprawdziü raz w roku.
Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdziü: Sprawdziü i oczy
ciü, naprawiü, wyregulowaü, uzupeániü, a w razie konieczno
ci wymieniü.
R: Wym i en iü
L: Nasmarowaü
C: Oczy
ciü
T: Dokr

ciü
D: Spu
ciü
Uwagi:
*1Nale
*y tak
*e sprawdziü paski nap

du klimatyzacji, je
li jest ona zamontowana.
Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, sprawdzaj paski nap

dowe co
7.500 km lub co 6 miesi

cy.
a) Jazda po drogach zapylonych
b) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

c) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
d) Jazda w ekstremalnym upale
e) Jazda w warunkach górskich
*2Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju co 7.500 km lub co 6 miesi

cy.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-10

*3Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy co
2.500 km lub co 3 miesi
ce.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*4Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj filtr oleju
silnikowego co 5.000 km lub co 6 miesi

cy.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*5 W przypadku wymiany páynu cháodz
cego silnika zaleca si

stosowanie páynu FL-22. Stosowanie innego
páynu cháodz
cego ni
* FL-22 mo
*e spowodowaü powa
*ne uszkodzenia silnika i ukáadu cháodzenia.
*6 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym czy
ü lub wymieniaj filtr
powietrza co 7.500 km lub co 6 miesi

cy.
*7Sprawd
( poziom i g

sto
ü elektrolitu oraz wygl
d zewn

trzny akumulatora. Akumulator bezobsáugowy
wymaga jedynie sprawdzenia wygl
du zewn

trznego.
*8Je
*eli hamulce s
 u
*ywane intensywnie (na przykáad przy ci
gáej szybkiej je
(dzie lub przy je
(dzie w górach),
lub gdy samochód jest eksploatowany w wyj
tkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj páyn hamulcowy raz
w roku.
*9Je
li komponent byá zalany wod
, olej powinien byü wymieniony.*10 Rotacja kóá zalecana jest co 10.000 km.*11 Sprawd
( co roku dat

wa
*no
ci uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsáugi okresowej. Wymie
 uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed ko
cem jego
daty wa
*no
ci.
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-11

*2Nale
*y tak
*e sprawdziü paski nap

du klimatyzacji, je
li jest ona zamontowana.
Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, sprawdzaj paski nap

dowe
cz


ciej ni
* w zalecanych przedziaáach czasowych.
a) Jazda po drogach zapylonych
b) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

c) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
d) Jazda w ekstremalnym upale
e) Jazda w warunkach górskich
*3Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju cz


ciej ni
* w zalecanych terminach.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*4 W przypadku wymiany páynu cháodz
cego silnika zaleca si

stosowanie páynu FL-22. Stosowanie innego
páynu cháodz
cego ni
* FL-22 mo
*e spowodowaü powa
*ne uszkodzenia silnika i ukáadu cháodzenia.
*5 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym czy
ü lub wymieniaj filtr
powietrza cz


ciej, ni
* przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
*6Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, nale
*y czy
ciü ukáad paliwowy
co 5.000 km przez pierwsze pokonane 20.000 km lub mniej; nast

pnie nale
*y czynno
ü t

wykonywaü co
10.000 km.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

c) Jazda w ekstremalnym upale
*7Nale
*y stosowaü oryginalny
rodek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda. Stosowanie nieoryginalnego

rodka do usuwania osadu w silniku mo
*e doprowadziü do awarii wewn

trznej ukáadu paliwowego. Ze
szczegóáami mo
*na si

zapoznaü na stronach 3-25, 9-5.
*8 Brunei, Kambod
*a, Indonezja, Laos, Malezja, Mjanma, Filipiny, Tajlandia, Wietnam*9Sprawd
( poziom i g

sto
ü elektrolitu oraz wygl
d zewn

trzny akumulatora. W przypadku eksploatacji
samochodu na ekstremalnie gor
cych i ekstremalnie zimnych terenach, sprawd
( poziom elektrolitu
w akumulatorze, ci


*ar wáa
ciwy akumulatora i jego wygl
d co 10.000 km lub co 6 miesi

cy. Akumulator
bezobsáugowy wymaga jedynie sprawdzenia wygl
du zewn

trznego.
*10 Je
*eli hamulce s
 u
*ywane intensywnie (na przykáad przy ci
gáej szybkiej je
(dzie lub przy je
(dzie w górach),
lub gdy samochód jest eksploatowany w wyj
tkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj páyn hamulcowy raz
w roku.
*11 Je
li komponent byá zalany wod
, olej powinien byü wymieniony.*12 Sprawd
( co roku dat

wa
*no
ci uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsáugi okresowej. Wymie
 uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed ko
cem jego
daty wa
*no
ci.
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-14

rodki ostro
*no
ci obowi
zuj
ce przy wykonywaniu
obsáugi przez wáa
ciciela
Obsáuga rutynowa
Codziennie lub przynajmniej raz w tygodniu zalecamy przeprowadzenie kontroli jak ni
*ej:
•Poziom oleju silnikowego (strona 6-26)
•Poziom páynu cháodz
cego silnika (strona 6-26)
•Poziom páynu hamulcowego i ukáadu wspomagania sprz

gáa (strona 6-28)
•Poziom páynu spryskiwaczy (strona 6-29)
•Stan akumulatora (strona 6-36)
•Ci
nienie w oponach (strona 6-40)

Niewáa
ciwe lub niekompletne wykonanie czynno
ci obsáugowych mo
*e spowodowaü
problemy. Ten rozdziaá zawiera tylko instrukcje dotycz
ce przeprowadzania áatwych
czynno
ci.

Jak podano we „Wprowadzeniu” (strona 6-2), niektóre procedury mog
 byü wykonane
wyá
cznie przez wykwalifikowanych specjalistów za pomoc
 specjalnych narz

dzi.

Przegl
d okresowy wykonany nieprawidáowo przez wáa
ciciela podczas okresu gwarancji
mo
*e spowodowaü jej utrat

. Szczegóáowe informacje znajduj
 si

w BROSZURZE
INFORMACYJNEJ "Gwarancja i serwisowanie" przekazanej wraz z pojazdem. Je
*eli nie
masz pewno
ci,
*e przegl
d lub obsáug

wykonasz samodzielnie, nale
*y prace zleciü
wykwalifikowanym specjalistom, zalecamy skorzystanie z Autoryzowanej Stacji Obsáugi
Mazdy.

Obowi
zuj
 normy ochrony
rodowiska dotycz
ce utylizacji zu
*ytych olejów i páynów.
Prosimy o wáa
ciw

 u
tylizacj

zu
*ytych produktów zgodnie z normami ochrony

rodowiska.

Zalecamy przekazanie zu
*ytych olejów i páynów z Twojego samochodu do Autoryzowanej
Stacji Obsáugi Mazdy.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-18