MAZDA MODEL MX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Woskowanie
Samochód nale
*y woskowaü, gdy nie ma
kropel wody na powierzchniach
lakierowanych.
Przed woskowaniem zawsze umyj
i wysusz samochód. Oprócz nadwozia,
nawoskuj metalowe wyko
czenia
ozdobne, aby nadaü im poáysk.

1. U
*ywaj wosków, które nie zawieraj

materiaáów
ciernych.
Woski zawieraj
ce materiaáy
cierne
usuwaj
 lakier i mog
 zmatowiü
metalowe cz


ci.
2. U
*ywaj naturalnych wosków
o wysokiej jako
ci odpowiednio dla
lakierów metalizowanych, mikowych
i zwykáych.
3. Podczas woskowania naáó
*
równomiernie warstw

wosku g
bk

lub mi

kk
 szmatk
.
4. Przetrzyj wosk mi

kk
 szmatk
.
UWAGA

rodki do usuwania plam, u
*ywane do
usuni

cia oleju, smoáy i podobnych
materiaáów, usuwaj
 zwykle tak
*e wosk.
Nawoskuj ponownie te powierzchnie,
nawet je
*eli pozostaáe powierzchnie
samochodu nie wymagaj
 tego.
tUzupeánianie ubytków lakieru
Uszkodzone powierzchnie lakieru
spowodowane uderzeniami kamieni,
zadrapaniami podczas parkowania itp.,
napraw zanim pojawi si

rdza, u
*ywaj
c
farby zaprawkowej Mazdy. Najpierw usu

brud i táuszcz czyst
, mi

kk
 szmatk
.

Je
*eli rdza zacz

áa si

ju
* tworzyü:

1. Oczy
ü dokáadnie rdz

papierem

ciernym.
2. Przetrzyj to miejsce czyst
, mi

kk

szmatk
.
3. Nanie
 podkáad antykorozyjny na
powierzchni

.
4. Po caákowitym wyschni

ciu nanie

odpowiedni
 warstw

lakieru
zaprawkowego na powierzchni

.
Oczywi
cie w przypadku trudno
ci zleü
wykonanie tej pracy specjalistycznemu
serwisowi, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
tZabezpieczenie przed korozj

perforacyjn

Nadwozie jest fabrycznie zabezpieczone
przed korozj
 perforacyjn
. Jednak
dodatkowe zabezpieczenie,
przeprowadzone po rozpocz

ciu
u
*ytkowania pojazdu dodatkowo,
przedáu
*y
*ywotno
ü blach nadwozia.
Zalecamy skonsultowanie si

ze
specjalistycznym serwisem, najlepiej
z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-63

tKonserwacja elementów
chromowanych
•U
*ywaj zmywacza do usuwania smoáy
drogowej i owadów. Nigdy nie rób tego
no
*em lub podobnym narz

dziem.
•Aby zapobiec korozji elementów
chromowanych, naáó
* na nie wosk lub

rodek konserwuj
cy chrom i wypoleruj
do uzyskania poáysku.
•Podczas niskich temperatur lub
w strefach przybrze
*nych pokryj
elementy chromowane grubsz
 warstw

wosku lub
rodkiem konserwuj
cym
silniejszym ni
* zazwyczaj. Mo
*na tak
*e
pokryü te elementy odporn
 na korozj


wazelin
 techniczn
 lub innym

rodkiem zabezpieczaj
cym.
PRZESTROGA
Nie stosuj waty stalowej, ściernych
środków czyszczących lub silnych
detergentów zawierających związki
alkaliczne lub żrące do czyszczenia
chromowanych lub anodowanych
elementów. Mogą one uszkodzić powłokę
ochronną i spowodować odbarwienie lub
uszkodzenie lakieru.
tOchrona podwozia
Specjalna powáoka ochronna nanoszona
jest w fabryce na krytyczne cz


ci
podwozia samochodu, która zabezpiecza
przed uszkodzeniami spowodowanymi
zwi
zkami chemicznymi lub kamieniami.
Powáoka ta podatna jest na uszkodzenie
w czasie eksploatacji samochodu.
Sprawdzaj okresowo powáok

ochronn

podwozia.
W razie konieczno
ci wykonania napraw
skonsultuj si

ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy. Jej personel doskonale
wie, jak wykonywaü naprawy.
tKonserwacja aluminiowych obr

czy
kóá
Aluminiowe obr

cze kóá pokryte s

powáok
 zabezpieczaj
c
. Aby wáa
ciwie
chroniü t

powáok

, konieczne jest
zachowanie szczególnej ostro
*no
ci.
PRZESTROGA
Nie używaj detergentów innych niż
łagodne. Przed użyciem detergentu
sprawdź jego składniki. W innym
przypadku detergent może doprowadzić
do odbarwienia aluminiowych obręczy kół.
UWAGA
•Nie u
*ywaj szczotek drucianych lub
jakichkolwiek
ciernych
rodków
czyszcz
cych, past polerskich lub
rozpuszczalników do czyszczenia
aluminiowych obr

czy. Mog
 one
uszkodziü powáok

.
•Do czyszczenia obr

czy u
*ywaj zawsze
g
bki lub mi

kkiej szmatki.
Spáucz dokáadnie letni
 lub zimn
 wod
.
Oczy
ü tak
*e obr

cze po je
(dzie na
zakurzonych lub sypanych sol
 drogach.
Zapobiegnie to powstaniu korozji.
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-64

tKonserwacja dachu skáadanego
(Dachu materiaáowego)
Dach skáadany wykonany jest ze
specjalnego, bardzo wytrzymaáego
materiaáu, ale gdy nie jest on prawidáowo
utrzymywany, mo
*e zostaü zaplamiony,
stwardnieü i straciü poáysk. Przestrzegaj
poni
*szych zalece
.
Mycie
Nie czekaj, a
* dach skáadany stanie si


faktycznie bardzo brudny przed jego
umyciem. Zanieczyszczenia, którymi jest
pokryty zbyt dáugo, powoduj
 pogarszanie
si

jego stanu.
1. Przed umyciem usu
 kurz i wi

ksze
zanieczyszczenia mi

kk
 szczotk
.
2. Delikatnie oczy
ü dach skáadany
syntetycznym neutralnym
detergentem, du
*
 ilo
ci
 wody
i mi

kk
 szczotk
.
3. Opáucz go dokáadnie czyst
 wod
, aby
usun
ü caáe mydáo.
4. Wytrzyj go do sucha, na ile to
mo
*liwe, zanim woda wyschnie na
nim.
5. Nast

pnie pozostaw go do caákowitego
wyschni

cia, zanim go záo
*ysz.
PRZESTROGA
¾Myjnie automatyczne i wykorzystujące
wysokie ciśnienie są szkodliwe dla
składanego dachu. Należy ich unikać.
¾Nie kieruj strumienia wody bezpośrednio
na obszar, w którym szyba styka się ze
składanym dachem. Może to
spowodować przedostanie się wody do
wnętrza samochodu.
¾Nie kieruj strumienia wody bezpośrednio
na miejsce połączenia nadwozia
z dachem składanym, ponieważ może to
spowodować przedostanie się wody do
kabiny i do bagażnika.
¾Niektóre produkty do pielęgnacji skóry
mogą spowodować zmatowienie dachu
składanego. Zachowaj ostrożność przy
ich dobieraniu.
¾W razie wątpliwości wykonaj próbę na
niewidocznym, małym rogu dachu
składanego.
¾Nie wycieraj dachu składanego, stosując
alkohol, chlor lub rozpuszczalniki
organiczne, takie jak rozcieńczalnik,
benzen czy benzyna. W przeciwnym razie
może dojść do powstania plam
i odbarwień.
¾Nie nakładaj żadnego typu wosku do
samochodów na dach składany.
Jeżeli tak się stanie, usuń go dobrym
środkiem czyszczącym do skóry lub
łagodnym detergentem (roztwór około
5-procentowy).
¾Użycie za dużej ilości produktu na dachu
składanym może być równie szkodliwe,
jak użycie za małej jego ilości.
Przestrzegaj wskazań producenta.
Nie przesadzaj!
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-65

¾Wysusz całkowicie dach składany przed
obniżeniem go po naniesieniu obróbki
lub nabłyszczacza.
Procedura czyszczenia filtra
odprowadzaj
cego wod


Filtr odprowa-
dzający wodę
UWAGA
Je
li li
cie lub inne przedmioty zablokuj

filtr odprowadzaj
cy wod

, doprowadzi to
do przecieków wody do samochodu.
Czy
ü filtr odprowadzaj
cy wod


przynajmniej raz w roku.
1. Sprawdzaj r

k
 uáo
*enie filtra
odprowadzaj
cego wod

zza kabá
ka.
Filtr odprowadzający wodę Kabłąk
2. Naciskaj
c na zaczep, wyjmij filtr
odprowadzaj
cy wod

.
3. Usu
 li
cie i inny materiaá zebrany
w filtrze odprowadzaj
cym wod

.
4. Zamontuj filtr odprowadzaj
cy wod

,
wykonuj
c czynno
ci w odwrotnej
kolejno
ci.
PRZESTROGA
Podczas instalowania filtra
odprowadzającego wodę upewnij się, czy
filtr ten jest pewnie umocowany na swoim
miejscu, dociskając go aż do zablokowania
zaczepu. Jeśli filtr odprowadzający wodę
nie jest pewnie umocowany na swoim
miejscu, woda może przedostawać się do
samochodu.
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-66

tKonserwacja skáadanego dachu
(sztywnego)
Mycie
Aby zabezpieczyü lakier skáadanego
sztywnego dachu, w celu umycia go u
*yj
mi

kkiej szmatki lub g
bki.
Owady, smoáa,
*ywica z drzew, odchody
ptaków, zanieczyszczenia przemysáowe
i podobne zabrudzenia osiadaj
ce na
lakierze mog
 go uszkodziü, je
*eli nie
zostan
 natychmiast usuni

te. Gdy szybkie
umycie bie
*
c
 wod
 oka
*e si


nieefektywne, u
*yj áagodnego szamponu
przeznaczonego do mycia samochodów.
PRZESTROGA
¾Nie korzystaj z myjni automatycznej.
¾Nie kieruj strumienia wody bezpośrednio
na obszar, w którym szyba styka się ze
składanym sztywnym dachem. Może to
spowodować przedostanie się wody do
wnętrza samochodu.
¾Nie używaj silnego mydła, chemicznych
detergentów ani gorącej wody i nie myj
składanego sztywnego dachu podczas
bezpośredniego oddziaływania słońca
lub gdy powierzchnia dachu jest gorąca.
Dokáadnie opáucz letni
 lub zimn
 wod
.
Nie dopu
ü, aby szampon wysechá na
powierzchniach lakierowanych.
Woskowanie
Skáadany sztywny dach nale
*y woskowaü,
gdy nie ma kropel wody na powierzchni
lakierowanej. Przed woskowaniem zawsze
umyj i wysusz dach.
PRZESTROGA
¾Wycieranie kurzu i brudu suchą szmatką
spowoduje zarysowanie lakieru.
¾Nie używaj wosku ściernego. Może on
uszkodzić powłokę zabezpieczającą
i spowodować odbarwienie lub
uszkodzenie lakieru.
UWAGA

rodki do usuwania plam, u
*ywane do
usuni

cia oleju, smoáy i podobnych
materiaáów, usuwaj
 zwykle tak
*e wosk.
Nale
*y ponownie nanie
ü wosk na takie
miejsca.
Procedura czyszczenia wylotów
drena
*owych
Wyloty drena
*owe znajduj
 si

po lewej
i prawej stronie dolnej cz


ci tylnej szyby.
Wylot
drenażowy
Tylna szyba Tylna część
dachu
UWAGA
Je
li li
cie lub inne przedmioty zablokuj

wyloty drena
*owe, doprowadzi to do
przecieków wody do wn

trza samochodu.
Czy
ü wyloty drena
*owe przynajmniej raz
w roku.
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-67

1. Naci
nij i przytrzymaj przeá
cznik
skáadanego sztywnego dachu
w pozycji otwarcia, dopóki tylna cz




Patrz rozdziaá „Zamykanie dachu” na
stronie 3-45.

ttKonserwacja elementów
plastikowych
•Do czyszczenia plastikowych kloszy

wiateá zewn

trznych nie u
*ywaj
benzyny, parafiny, spirytusu, farb,
rozpuszczalników, mocno kwasowych
lub mocno zasadowych detergentów.
W przeciwnym razie, odczynniki
chemiczne mog
 w znacz
cy sposób
odbarwiü lub zniszczyü powierzchni


kloszy powoduj
c utrat

ich
funkcjonalno
ci. Je
li klosze zostaáy
przypadkowo wystawione na dziaáanie
wy
*ej wspomnianych
rodków, spáucz je
natychmiast wod
.
•Je
li plastikowe elementy, jak zderzaki,
zostan
 nieopatrznie poddane dziaáaniu

rodków chemicznych takich jak
benzyna, oleje, páyn cháodz
cy silnika,
czy elektrolit akumulatora, mo
*e
nast
piü ich odbarwienie, wypáowienie
lub záuszczenie si

lakieru. Zetrzyj
niezwáocznie
rodek chemiczny mi

kka
szmatk
.
•Urz
dzenia myj
ce mog

wykorzystywaü wod

o wysokiej
temperaturze i pod wysokim ci
nieniem.
Je
li dysza urz
dzenia myj
cego
znajdzie si

zbyt blisko lub zbyt dáugo
w pobli
*u plastikowego elementu,
strumie
 wody mo
*e odksztaáciü ten
element lub zniszczyü jego powáok


lakiernicz
.
•Nie u
*ywaj wosków zawieraj
cych
materiaáy
cierne. Stosowanie wosków
zawieraj
cych materiaáy
cierne mo
*e
doprowadziü do uszkodzenia lakieru.
•Ponadto nie u
*ywaj elektrycznych lub
pneumatycznych urz
dze
 do
woskowania. Wytworzone przez tarcie
ciepáo mo
*e doprowadziü do
odksztaácenia plastiku lub uszkodzenia
powáoki lakierniczej.
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-69

Piel

gnacja wn

trza
OSTRZE
)ENIE
Nie płucz wodą wnętrza nadwozia:
Przedostanie się wody do komponentów
elektrycznych, takich jak system audio oraz
elementy sterowania zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może
spowodować usterkę lub pożar.
UWAGA
•Nie u
*ywaj do czyszczenia wn

trza
alkoholu, wybielaczy chlorowych lub
organicznych rozpuszczalników, benzenu
czy benzyny. W przeciwnym razie mo
*e
doj
ü do powstania plam i odbarwie
.
•Szorowanie tward
 szczotk
 lub tkanin

mo
*e spowodowaü uszkodzenie
elementów wn

trza.
Je
li wn

trze samochodu zostanie
zabrudzone w jeden z wymienionych
poni
*ej sposobów, niezwáocznie usu

zabrudzenie mi

kk
 szmatk
.
Pozostawienie zabrudzonej powierzchni
bez wyczyszczenia spowoduje
odbarwienia, plamy, p

kni

cia lub
odpadanie powáoki, a ponadto pó
(niej
trudniej b

dzie j
 wyczy
ciü.
•Rozlany napój lub perfumy
•Zabrudzenie smarem lub olejem
•Inne zabrudzenia
tKonserwacja pasów bezpiecze
stwa
1.Czy
ü zabrudzon
 powierzchni

poprzez
lekkie przecieranie jej mi

kk
 szmatk

zwil
*on
 roztworem áagodnego detergentu
(okoáo 5%) z wod
.
2. Usu
 wszelkie pozostaáo
ci detergentu
za pomoc
 mi

kkiej szmatki zwil
*onej
czyst
 wod
 i dokáadnie wykr

conej.
3. Przed zwini

ciem wyczyszczonych
pasów bezpiecze
stwa dokáadnie osusz
je i upewnij si

, czy nie s
 wilgotne.
OSTRZE
)ENIE
Jeśli pas bezpieczeństwa jest postrzępiony
lub widoczne są nim otarcia, należy go
wymienić w Autoryzowanej Stacji Obsługi
Mazdy:
Jeśli pasy bezpieczeństwa będą używane
w takim stanie, nie będą mogły zapewnić
w pełni swej funkcji, co może doprowadzić
do poważnych obrażeń lub śmierci.
W celu usunięcia zabrudzeń należy użyć
łagodnego detergentu:
W przypadku użycia do czyszczenia pasów
bezpieczeństwa rozpuszczalników
organicznych lub zauważenia na nich
plam bądź miejsc wyblakłych, możliwe jest,
że pasy uległy osłabieniu i w konsekwencji
mogą nie pełnić całkowicie swojej funkcji,
co może doprowadzić do poważnych
obrażeń lub śmierci.
UWAGA
Je
li pasy ulegn
 zabrudzeniu, nale
*y
starannie je oczy
ciü. Pozostawienie ich
bez wyczyszczenia utrudni wyczyszczenie
ich w pó
(niejszym czasie i mo
*e zakáóciü
páynne zwijanie si

pasa.
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-70

tKonserwacja tapicerki winylowej
Kurz i áatwo usuwalne zabrudzenia usuwaj
z tapicerki winylowej za pomoc
 szczotki
lub odkurzacza.
Wi

ksze zabrudzenia na tapicerce
winylowej usuwaj za pomoc

rodka do
czyszczenia skóry i winylu.
tKonserwacja tapicerki
1. Czy
ü zabrudzon
 powierzchni


poprzez lekkie przecieranie jej mi

kk

szmatk
 zwil
*on
 roztworem
áagodnego detergentu (okoáo 5%)
z wod
.
2. Usu
 wszelkie pozostaáo
ci detergentu
za pomoc
 mi

kkiej szmatki zwil
*onej
czyst
 wod
 i dokáadnie wykr

conej.
UWAGA
Energiczne pocieranie wewn

trznej strony
dachu materiaáowego za pomoc
 sztywnej
szczotki lub szmatki mo
*e spowodowaü
uszkodzenia.
tKonserwacja tapicerki skórzanej*
1. Usu
 kurz i piasek za pomoc

odkurzacza.
2. Wytrzyj zabrudzone miejsce mi

kk

szmatk
, posáuguj
c si

odpowiednim

rodkiem czyszcz
cym lub mi

kk

szmatk
 zmoczon
 w áagodnym
detergencie (okoáo 5% rozcie
czenia
z wod
).
3. Usu
 wszelkie pozostaáo
ci detergentu
za pomoc
 mi

kkiej szmatki zwil
*onej
czyst
 wod
 i dokáadnie wykr

conej.
4. Usu
 wilgoü u
*ywaj
c suchej szmatki
i pozostaw skór

do wyschni

cia
w suchym, dobrze wentylowanym
i nienasáonecznionym miejscu. Je
li
skóra zmoczy si

np. od deszczu,
niezwáocznie usu
 wilgoü such

szmatk
.
UWAGA
•Prawdziwa skóra nie jest jednolita
i mo
*e mieü skazy, rysy i pofaádowania.
•Aby utrzymaü wysok
 jako
ü skóry, dbaj
o ni
 systematycznie, zalecamy co
najmniej dwa razy w roku j
 oczy
ciü
i zakonserwowaü przy pomocy
odpowiednich
rodków.
•Je
li skóra zostanie zabrudzona
w sposób opisany poni
*ej, nale
*y
natychmiast j
 wyczy
ciü.
Pozostawienie tego typu zabrudze
 na
skórze mo
*e doprowadziü do jej
przedwczesnego zu
*ycia, powstawania
ple
ni lub plam.
•Piasek lub báoto
•Táuszcz lub olej, na przykáad z kremu
do r
k
•Alkohol, na przykáad z kosmetyków
lub preparatów do stylizacji wáosów
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja samochodu
*Wybrane wersje.6-71

•Je
li tapicerka skórzana zostanie
zmoczona, niezwáocznie usu
 wilgoü
such
 szmatk
. Pozostawienie wilgotnej
powierzchni mo
*e spowodowaü
pogorszenie jako
ci powierzchni
w postaci stwardnie
 lub obkurcze
.
•Wystawienie na bezpo
rednie dziaáanie
promieni sáonecznych mo
*e
spowodowaü pogorszenie jako
ci skóry
oraz obkurczenie. Parkuj
c samochód
w nasáonecznionym miejscu na dáu
*szy
czas, zacie
 wn

trze u
*ywaj
c zasáon
przeciwsáonecznych.
•Nie pozostawiaj na tapicerce skórzanej

*adnych produktów winylowych przez
dáu
*szy czas. Mog
 one niekorzystnie
wpáyn
ü na jako
ü i odcie
 tapicerki.
Kiedy w kabinie jest wysoka
temperatura, winyl mo
*e przywrzeü do
powierzchni skóry.
tKonserwacja elementów
plastikowych
PRZESTROGA
Nie stosuj środków polerujących.
W zależności od składników danego
produktu, mogą one spowodować
odbarwienie, plamy, pęknięcia lub
odpadanie powłoki.
tKonserwacja górnej cz


ci zestawu
wska
(ników
1. Przetrzyj zabrudzon
 powierzchni


mi

kk
 szmatk
 zwil
*on
 roztworem
áagodnego detergentu (okoáo 5%)
z wod
.
2. Usu
 wszelkie pozostaáo
ci detergentu
za pomoc
 mi

kkiej szmatki zwil
*onej
czyst
 wod
 i dokáadnie wykr

conej.
tKonserwacja panelu
W razie zabrudzenia panelu nale
*y
oczy
ciü go mi

kk
 szmatk
 zmoczon

w czystej wodzie i dokáadnie wykr

conej.
Je
li pewne obszary wymagaj

dodatkowego czyszczenia, zastosuj
poni
*sz
 procedur

:
1. Przetrzyj zabrudzon
 powierzchni


mi

kk
 szmatk
 zwil
*on
 roztworem
áagodnego detergentu (okoáo 5 %)
z wod
.
2. Usu
 wszelkie pozostaáo
ci detergentu
za pomoc
 mi

kkiej szmatki zwil
*onej
czyst
 wod
 i dokáadnie wykr

conej.
UWAGA
Zachowaj szczególn
 ostro
*no
ü podczas
czyszczenia paneli o powierzchniach
báyszcz
cych, np. z warstw
 powlekaj
c
,
bowiem mo
*na je áatwo zarysowaü.
tCzyszczenie wewn

trznej strony
szyb
Je
*eli szyby zostan
 zabrudzone olejem,
táuszczami lub woskiem, oczy
ü je

rodkiem do czyszczenia szyb.
Przestrzegaj instrukcji podanych na
opakowaniu.
PRZESTROGA
¾Nie skrob i nie drap wewnętrznej strony
szyby tylnej. Możesz uszkodzić jej
przewody grzewcze.
¾Podczas czyszczenia wewnętrznej strony
tylnej szyby używaj miękkiej ścierki
zwilżonej letnią wodą, delikatnie
wycierając przewody grzewcze.
Stosowanie produktów do czyszczenia
szyb może spowodować uszkodzenie
przewodów.
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-72