bluetooth MAZDA MODEL MX-5 2018 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

5øç Mekandaki Özellikler
Klima ve ses sistemi dahil olmak üzere sürüú konforu sa÷layacak
çeúitli özelliklerin kullanÕmÕ.
Klima Sistemi .................................... 5-2
Sistemin ÇalÕúmasÕyla ølgili
øpuçlarÕ......................................... 5-2
HavalandÕrmanÕn ÇalÕútÕrÕlmasÕ.........
...................................................... 5-3
Elle Ayarlanan Tip ....................... 5-5
Tam Otomatik Tip ......................5-10
Ses Sistemini Kullanmadan Önce .........
........................................................... 5-14
Ses Kontrol Dü÷mesi
*............... 5-14
AUX/USB ..................................5-16
Anten ..........................................5-18
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik
ekransÕz)] ......................................... 5-19
Güç/Ses/Ses Kontrolleri .............5-19
Saat ............................................ 5-21
Radyonun ÇalÕútÕrÕlmasÕ............ 5-22
CD ÇalarÕn ÇalÕútÕrÕlmasÕ
*......... 5-25
AUX modunun kullanÕlmasÕ...... 5-28
USB modunun kullanÕlmasÕ.......5-29
iPod modunun kullanÕlmasÕ....... 5-32
Hata Göstergeleri ....................... 5-34
Sesi sistemi seti [B Tipi (dokunmatik
ekranlÕ)] ........................................... 5-35
Temel KullanÕm Yöntemi .......... 5-35
Ana ekran ................................... 5-39
Ses Seviyesi/Görüntü/Ses
Kontrolleri ..................................5-40
Radyonun ÇalÕútÕrÕlmasÕ............ 5-42
Dijital Ses YayÕnÕ (DAB) Radyonun
ÇalÕútÕrÕlmasÕ
*............................ 5-45
CD ÇalarÕn ÇalÕútÕrÕlmasÕ
*......... 5-47
Dijital Versatil Disk (DVD) çalarÕn
çalÕútÕrÕlmasÕ
*............................. 5-50
AUX modunun kullanÕlmasÕ...... 5-53
USB modunun kullanÕlmasÕ.......5-54
Bluetooth
®................................. 5-60
Bluetooth
® HazÕrlama ............... 5-63
Mevcut Diller
*........................... 5-65
Bluetooth
® Ses ...........................5-66
Aha™ NasÕl KullanÕlÕr? ............. 5-70
Stitcher™ Radyo NasÕl KullanÕlÕr......
.................................................... 5-74
Bluetooth
® Hands-Free ............. 5-77
Ses TanÕma ................................. 5-87
Ayarlar ....................................... 5-89
Uygulamalar .............................. 5-91
ArÕza giderme ............................ 5-92
Ek ..................................................... 5-96
Bilmeniz Gerekenler .................. 5-96
øç DonanÕm .................................... 5-107
Güneúlikler ...............................5-107
øç Lambalar .............................. 5-107
Aksesuar Soketi ....................... 5-108
Bardak Tutucusu ...................... 5-110
Saklama Bölmeleri ...................5-115
ÇÕkarÕlabilir Küllük
*................ 5-117
RüzgarlÕk ..................................5-117
*BazÕ modellerde mevcuttur.5-1

Ses Kontrol Dü÷mesi*
Bluetooth® Hands-Free olmadan

Bluetooth® Hands-Free ile birlikte

ttSes Seviyesinin AyarlanmasÕ
Sesi yükseltmek için ses dü÷mesini
kaldÕrÕnÕz.(
).
Sesi kÕsmak için ses dü÷mesini indiriniz
(
).
ttSessize Alma Dü÷mesi*
Sistemi sessize almak için sessize alma
dü÷mesine (
) bir kez basÕnÕz, sessiz
modan çÕkarmak için ise dü÷meye bir kez
daha basÕnÕz.
NOT
Ses sistemi sessiz konumdayken kontak
anahtarÕ kapalÕ konuma getirilirse, sessiz
mod iptal edilir. DolayÕsÕyla, motor
yeniden çalÕútÕrÕldÕ÷Õnda sistem sessiz
konumda olmaz. Sistemi tekrar sessize
almak için sessize alma dü÷mesine (
)
basÕnÕz.
øç Mekandaki Özellikler
Ses Sistemini Kullanmadan Önce
5-14*BazÕ modellerde mevcuttur.

tArama Dü÷mesi
AM*/MW*/LW*/FM radyo
Arama dü÷mesine (, ) basÕnÕz. Radyo,
daha önceden kaydedilmiú kanallara
kaydediliú sÕralarÕna göre eriúir.
ProgramlanmÕú veya programlanmamÕú
yüksek ya da alçak frekanstaki tüm
kullanÕlabilir istasyonlarÕ aramak için
arama dü÷mesine (
, ) basÕlÕ tutunuz.

Otomatik hafÕza ayarlamada (A Tipi)/
favori radyo (B Tipi) saklanan tüm radyo
istasyonlarÕ alÕnÕrken daha önceden
otomatik hafÕza ayarlamada (A Tipi)/
favori radyo (B Tipi) kaydedilmiú olan
radyo istasyonlarÕ, arama dü÷mesine (
,
) basarak seçilebilir. Radyo istasyonlarÕ,
dü÷meye (
, ) her basÕúta
kaydedildikleri sÕrayla ça÷ÕrÕlabilir.

DAB radyo (B tipi)*
Daha önce favoriler listesine kaydedilmiú
bir istasyonu ça÷Õrmak için DAB radyo
dinlerken Arama dü÷mesine (
, ) basÕn.
Dü÷menin her bir çalÕútÕrÕlmasÕ ile radyo
istasyonlarÕ kaydedildikleri sÕrada
ça÷rÕlabilirler.
Sonraki istasyona gitmek için (
) arama
dü÷mesini, önceki istasyona gitmek için
(
) arama dü÷mesini basÕlÕ tutun.
USB Ses/Bluetooth® Ses (B Tipi)/CD
Bir sonraki parçaya geçmek için arama
dü÷mesine (
) basÕnÕz.
Önceki parçanÕn baúÕna dönmek için,
yürütme iúlemi baúladÕktan bir kaç saniye
içinde, arama dü÷mesine (
) basÕnÕz.
Mevcut parçanÕn baúÕndan çalmaya
baúlamak için, birkaç saniye geçtikten
sonra, arama dü÷mesine (
) dü÷mesine
basÕnÕz.
ParçalarÕ sürekli olarak yukarÕ veya aúa÷Õ
de÷iútirmek için arama dü÷mesini (
, )
basÕlÕ tutunuz.
DVD (B Tipi)
*
Bir sonraki bölüme geçmek için arama
dü÷mesine (
) basÕnÕz.
Bir önceki bölüme geçmek için arama
dü÷mesine (
) basÕnÕz.
Aha™/Stitcher™ Radyo (B Tipi)
Bir sonraki parçaya geçmek için arama
dü÷mesine (
) basÕnÕz.
Mevcut úarkÕyÕ "øyi" úeklinde
de÷erlendirmek için, arama dü÷mesine
(
) uzun basÕnÕz.
Mevcut úarkÕyÕ "Kötü" úeklinde
de÷erlendirmek için, arama dü÷mesine
(
) uzun basÕnÕz.
øç Mekandaki Özellikler
Ses Sistemini Kullanmadan Önce
*BazÕ modellerde mevcuttur.5-15

Ana ekran
Ä°letiÅŸim
økon Fonksiyon
Uygulamalar
Ortalama yakÕt ekonomisi, bakÕm ve uyarÕlar gibi bilgiler buradan teyit edilebilir.
Kalite ve spesifikasyona ba÷lÕ olarak ekran görüntüsü farklÕlÕk gösterebilir.
E÷lence
Radyo ve CD gibi sesleri oynatÕr. En son kullanÕlan ses kayna÷Õ görüntülenir. KullanÕla-
mayan ses kayna÷Õ atlanÕr ve bir önceki ses kayna÷Õ görüntülenir.
Ses kayna÷ÕnÕ de÷iútirmek için, ekranÕn altÕnda yer alan
ikonunu seçiniz.
øletiúim
Bluetooth® ile ilgili fonksiyonlar mevcuttur.
Navigasyon
Navigasyon ekranÕ görüntülenir (navigasyon sistemli araçlar).
Navigasyon sistemi için SD kartÕ takÕlmadÕysa, aracÕn gitti÷i yönü gösteren bir pusula gö-
rüntülenir.
Araç duruyorken veya çok düúük hÕzda hareket ederken pusula do÷ru yönü göstermeyebi-
lir.
Ayarlar
Genel ayar menüsü (ekran, ses, Bluetooth® ve dil gibi).
Kalite ve spesifikasyona ba÷lÕ olarak ekran görüntüsü farklÕlÕk gösterebilir.
øç Mekandaki Özellikler
Sesi sistemi seti [B Tipi (dokunmatik ekranlÕ)]
5-39

Bluetooth®
tGiriú
Bluetooth® Hands-Free ana hatlarÕ
AracÕn Bluetooth® ünitesine radyo dalgalarÕ aktarÕmÕyla bir Bluetooth® cihaz (cep telefonu)
ba÷landÕ÷Õnda, ses kontrol dü÷mesindeki konuúma, yanÕtlama ve kapatma dü÷melerini
kullanarak ya da orta ekranÕ kullanarak arama yapmanÕz ve aramalarÕ cevaplamanÕz
mümkündür. Örne÷in, cihaz (cep telefonu) montunuzun cebinde dahi olsa, cihaz (cep
telefonu) çÕkarÕlmadan do÷rudan çalÕútÕrÕlarak arama yapÕlabilir.
Bluetooth
® ses çÕkÕúÕ
Bluetooth® iletiúim fonksiyonuna sahip taúÕnabilir bir müzik ünitesi araca eúleútirildi÷inde,
eúleútirilen müzik cihazÕnda kayÕtlÕ olan úarkÕlarÕ aracÕn hoparlörlerinden dinleyebilirsiniz.
TaúÕnabilir müzik cihazÕnÕn aracÕn harici giriú terminaline ba÷lanmasÕna gerek yoktur.
Programlama sonrasÕnda, aracÕn ses sisteminin kontrol panelini kullanarak úarkÕyÕ çalÕnÕz/
durdurunuz.

NOT
•Güvenli÷iniz için, bir cihaz ancak, araç park halindeyken eúleútirilebilir. Araç hareket
etmeye baúlarsa, eúleúme iúlemi sona erer. Eúleútirme iúleminden önce aracÕ emniyetli bir
yere park edin.
•Bluetooth® özellikli cihazÕn iletiúim aralÕ÷Õ 10 metre ya da altÕndadÕr.
•Bluetooth® ba÷lÕ olmasa bile temel ses sistemi ses komutlarÕ ile kullanÕlabilir.
•Güvenlik nedenlerinden dolayÕ, aracÕn sürülmesi esnasÕnda merkez ekranÕn çalÕúmasÕ
durdurulur. Ancak gri ile gösterilmeyen ö÷eler aracÕn sürülmesi esnasÕnda kumanda
dü÷mesi kullanÕlarak çalÕútÕrÕlabilir.
øç Mekandaki Özellikler
Sesi sistemi seti [B Tipi (dokunmatik ekranlÕ)]
5-60

DøKKAT
Bazı Bluetooth® mobil cihazlar araçla uyumlu deÄŸildir. Kullanmayı düÅŸündüÄŸünüz Bluetooth®
mobil cihazının sisteme uygunluÄŸu hakkında bilgi edinmek için Yetkili Mazda Servisi’ne,
Mazda çaÄŸrı merkezine ya da web destek merkezine veya çaÄŸrı merkezine baÅŸvurunuz.

Tel:
(Almanya)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 Orta Avrupa Saati)
(Almanya Hariç)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 Orta Avrupa Saati)
(Dünya çapında)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 Orta Avrupa Saati)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Uygulanabilir Bluetooth
® özellikleri (Önerilen)
Sürüm 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (uygunluk)
tParçalar
Ses sistemi ünitesi
KonuÅŸma düÄŸmesi, Alma düÄŸmesi ve
Kapatma düÄŸmesi
KonuÅŸma düÄŸmesi
Kapatma düÄŸmesi Açma düÄŸmesi
Mikrofon
Mikrofon
øç Mekandaki Özellikler
Sesi sistemi seti [B Tipi (dokunmatik ekranlÕ)]
5-61

Bluetooth® HazÕrlama
tCihaz eúleútirme
Bluetooth® Ses ve Hands-Free sistemini
kullanmak için, Bluetooth
® özellikli cihaz
aúa÷Õdaki prosedür izlenerek
eúleútirilmelidir. Bir araca, Bluetooth
® ses
cihazlarÕ ve Hands-Free cep telefonlarÕ
dahil olmak üzere maksimum 7 cihaz
eúleútirilebilir.
NOT
•Bluetooth® sistemi kontak anahtarÕ ACC
veya ON konumuna getirildi÷inde 1
veya 2 dakika boyunca çalÕúmayabilir.
Ancak, bu bir arÕza oldu÷u anlamÕna
gelmez. E÷er Bluetooth
® sistemi 1 veya
2 dakika geçtikten sonra otomatik
olarak ba÷lanmazsa cihazÕn Bluetooth
®
ayarÕnÕn normal oldu÷undan emin
olunuz ve araçtan yeniden Bluetooth
®
cihazÕnÕ ba÷lamayÕ deneyiniz.
•Bluetooth®'a sahip cihazlar aúa÷Õdaki
koúullarda veya konumlarda
kullanÕlÕrsa, Bluetooth
® ba÷lantÕsÕ
mümkün olmayabilir.
•Cihaz koltuk arkasÕ, koltuk altÕ veya
torpido gözünün içi gibi ana ekrandan
saklÕ bir konumda.
•Cihaz metal bir nesneye temas ediyor
veya onunla kaplÕ.
•Cihaz güç tasarrufu modunda.
Eúleútirme Prosedürü
1. Ayarlar ekranÕnÕ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki
ikonunu seçin.
2.
Cihazlar sekmesini seçin.
3. Seçiniz
Bluetooth.
4. Bluetooth
® ayarÕnÕ "on" (açÕk) konuma
getiriniz.
5. MesajÕ görüntülemek ve cihazÕ
çalÕútÕrmak için,
Yeni Cihaz Ekle ikonuna
dokununuz.
6. CihazÕ kullanarak, etrafa Bluetooth
®
cihazÕ (Çevresel cihaz) olup olmadÕ÷ÕnÕ
araútÕrÕnÕz.
7. CihazÕnÕzla tespit etti÷iniz cihazlar
arasÕndan “Mazda”yÕ seçiniz.
8.(Bluetooth
® versiyon 2.0'lÕ cihaz)
Cihaza gösterilen 4 haneli eúleútirme
kodunu giriniz.
(Bluetooth
® versiyon 2.1 ve üstüne
sahip cihaz)
Müzik sisteminde görüntülenen 6
haneli kodun cihaz üstünde de
görüntülendi÷inden emin olun ve
Evet
ikonuna dokunun.
Mobil cihaza ba÷lÕ olarak ba÷lantÕ izni
ve telefon rehberi eriúim izni
gerekebilir.
9. Eúleútirme baúarÕlÕ oldu÷unda
Bluetooth
® ile ba÷lanan cihazÕn
fonksiyonlarÕ görüntülenir.
10.(Mazda Eposta / SMS fonksiyonu ile
uyumlu cihazlar)
SMS (KÕsa Mesaj Servisi) mesajlarÕ ve
E-posta otomatik olarak indirilir.
Cihaza ba÷lÕ olarak bir indirme izni
gerekli olabilir.
NOT
•Arama geçmiúi ve mesajlar otomatik
olarak indirildi÷inde, her bir otomatik
indirme ayarÕ açÕk olmalÕdÕr.
Sayfa 5-86'deki øletiúim AyarlarÕ
bölümüne bakÕnÕz.
•E-posta ve SMS iúlevleri bazÕ bölgelerde
mevcut olmayabilir.
øç Mekandaki Özellikler
Sesi sistemi seti [B Tipi (dokunmatik ekranlÕ)]
5-63

Bir cihaz kaydedildikten sonra, sistem
otomatik olarak cihazÕ tanÕmlar.
Bluetooth
® Hands-Free özelli÷i tekrar
etkinleútirilerek veya Bluetooth
®
Hands-Free özelli÷i kontak OFF
konumundan ACC konumuna alÕndÕktan
sonra ilk kez etkinleútirilerek, merkez
ekranda cihaz ba÷lantÕsÕnÕn durumu
görüntülenir.
Eúleútirme ve otomatik yeniden ba÷lantÕ
hakkÕnda ÖNEMLø notlar:
•Eúleútirme aynÕ cep telefonunda
yeniden yapÕlÕrsa cep telefonunun
Bluetooth
® ayarlarÕ ekranÕnda ilk
olarak açÕkça "Mazda" yazÕsÕ
görüntülenir.
•CihazÕn iúletim sistemi
güncellendi÷inde, eúleútirme bilgisi
silinebilir. E÷er bu olursa, Bluetooth
®
ünitesine eúleútirme bilgilerini yeniden
programlayÕn.
•AracÕnÕzÕ eúleútirmeden önce,
Bluetooth
®'un hem telefonunuzda hem
de aracÕnÕzda “ON” (açÕk) oldu÷undan
emin olunuz.
tCihaz seçimi
Birkaç cihaz eúleútirilmiúse, Bluetooth®
ünitesi son eúleútirilen cihaza ba÷lanÕr.
Baúka bir eúleútirilmiú cihaza ba÷lantÕ
kurmak istiyorsanÕz, ba÷lantÕnÕn
de÷iútirilmesi gerekmektedir. Ba÷lantÕ
de÷iútirildikten sonra, kontak
kapatÕldÕ÷Õnda bile cihaz önceli÷i sÕrasÕ
korunur.

Baúka cihazlara ba÷lanma
1. Ayarlar ekranÕnÕ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki
ikonunu seçin.
2.
Cihazlar sekmesini seçin.
3. Seçiniz
Bluetooth.
4. Bluetooth
® ayarÕnÕ "on" (açÕk) konuma
getiriniz.
5. “Lütfen ba÷lanmak istedi÷iniz cihazÕn
adÕnÕ seçiniz.
6.
Telefon ve Ses seçim
Her iki cihazÕ hands-free ve
Bluetooth
® ses olarak ba÷lanÕr.
Sadece telefon seçim
Hands-free cihaz olarak ba÷lanÕr.
Sadece ses seçim
Bluetooth
® ses olarak ba÷lanÕr.
NOT
•Aúa÷Õdaki fonksiyonlar Hands-free veya
ses olarak kullanÕlabilir.
•Hands-free: Telefon aramalarÕ ve
E-posta/SMS
•Ses: Bluetooth® ses, Aha™,
Stitcher™ radyo
•E-posta ve SMS iúlevleri bazÕ bölgelerde
mevcut olmayabilir.
Cihaz ba÷lantÕsÕnÕn kesilmesi
1. Ayarlar ekranÕnÕ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki
ikonunu seçin.
2.
Cihazlar sekmesini seçin.
3. Seçiniz
Bluetooth.
4. Bluetooth
® ayarÕnÕ "on" (açÕk) konuma
getiriniz.
5. Ba÷lÕ olan cihazÕn adÕnÕ seçin.
6. Seçiniz
Bağlantıyı kes.
øç Mekandaki Özellikler
Sesi sistemi seti [B Tipi (dokunmatik ekranlÕ)]
5-64

tBir cihazÕ silme
CihazlarÕ seçme ve silme
1. Ayarlar ekranÕnÕ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki
ikonunu seçin.
2.
Cihazlar sekmesini seçin.
3. Seçiniz
Bluetooth.
4. Bluetooth
® ayarÕnÕ "on" (açÕk) konuma
getiriniz.
5. Silmek istedi÷iniz cihazÕn adÕnÕ seçin.
6. Seçiniz
Eşleştirilen Cihazı Kaldır.
7. Seçiniz
Evet.
Tüm cihazlarÕ silme
1. Ayarlar ekranÕnÕ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki
ikonunu seçin.
2.
Cihazlar sekmesini seçin.
3. Seçiniz
Bluetooth.
4. Seçiniz Bluetooth Ayarları.
5. Seçiniz EÅŸleÅŸtirilen Tüm Cihazları Kaldır.
6. Seçiniz
Evet.
ttPIN Kodunun De÷iútirilmesi
PIN kodu (4 haneli) de÷iútirilebilir.
1. Ayarlar ekranÕnÕ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki
ikonunu seçin.
2.
Cihazlar sekmesini seçin.
3. Seçiniz
Bluetooth.
4. Seçiniz Bluetooth Ayarları.
5. Seçiniz
EÅŸleÅŸtirme Åžifresini DeÄŸiÅŸtir.
6. Ayarlanacak yeni PIN kodunu giriniz.
7. Seçiniz
.
Mevcut Diller*
Dil de÷iútirilebilir.
Sayfa 5-89'deki Ayarlar bölümüne
bakÕnÕz.
NOT
Dile ba÷lÕ olarak, sadece ekran görüntüsü
için kullanÕlabilir fakat ses tanÕma için
kullanÕlamayabilir.
øç Mekandaki Özellikler
Sesi sistemi seti [B Tipi (dokunmatik ekranlÕ)]
*BazÕ modellerde mevcuttur.5-65

Bluetooth® Ses
Uygulanabilir Bluetooth® özellikleri
(Önerilen)
Sürüm 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(uygunluk)
Tepki profili
•A2DP (Geliúmiú Ses Da÷ÕtÕm Profili)
Sürüm 1.0/1.2
•AVRCP (Ses/Görüntü Uzaktan
Kumanda Profili) Sürüm 1.0/1.3/1.4

A2DP, Bluetooth
® ünitesine sadece ses
iletimi sa÷layan bir profildir. Bluetooth
®
ses cihazÕnÕz sadece A2DP’ye uyumluysa
ancak AVRCP'ye uyumlu de÷ilse, bu
cihazÕ aracÕn ses sisteminin kumanda
panelini kullanarak çalÕútÕramazsÕnÕz. Bu
durumda, sadece AUX terminaline ba÷lÕ
taúÕnabilir ses cihazÕ veya uyumsuz bir
Bluetooth
® cihazda cep telefonunda
bulunan aynÕ iúlemler kullanÕlabilir.
Fonksiyon A2DP
AVRCP
Sürüm
1.0Sürüm
1.3Sürüm
1.4
Çalma XXXX
Durdurma X X X X
Dosya (Par-
ça) yukarÕ/
aúa÷Õ—XXX
Geri vites — — X X
HÕzlÕ ileri sar-
ma—— X X
Metin ekranÕ—— X X
Te k r a r l a — —Cihaza
ba÷lÕdÕrCihaza
ba÷lÕdÕr
KarÕútÕr——Cihaza
ba÷lÕdÕrCihaza
ba÷lÕdÕr
Ta r a m a — —Cihaza
ba÷lÕdÕrCihaza
ba÷lÕdÕr
Fonksiyon A2DP
AVRCP
Sürüm
1.0Sürüm
1.3Sürüm
1.4
Önceki/
sonraki kla-
sör—— —Cihaza
ba÷lÕdÕr
X : Mevcut
—: Mevcut de÷il
NOT
•Bluetooth® ses cihazlarÕnÕn pil sarfiyatÕ,
Bluetooth
® ile ba÷lÕyken daha yüksektir.
•Bluetooth® ba÷lantÕ üzerinden müzik
çalarken USB'ye normal bir cep telefonu
ba÷lanÕrsa, Bluetooth
® ba÷lantÕsÕ
kesilir. Bu nedenle, aynÕ anda bir USB
ba÷lantÕsÕ kullanarak Bluetooth
®
ba÷lantÕ üzerinden müzik
dinleyemezsiniz.
•AVRCP Ver. 1.6 veya daha üst sürümünü
destekleyen bir cihazÕn ba÷lÕ olmasÕ
durumunda, úarkÕ bilgileri do÷ru úekilde
görüntülenmeyebilir.
•Sistem, normalde Bluetooth® ba÷lÕ
olarak normal úekilde çalÕúmayabilir.
øç Mekandaki Özellikler
Sesi sistemi seti [B Tipi (dokunmatik ekranlÕ)]
5-66