AUX MAZDA MODEL MX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

Pornirea asistat
 în pant
/
ramp
 (HLA)
HLA este o func
ie care asist
 úoferul în
accelerarea de pe loc atunci când se afl
 în
pant
. Atunci când úoferul elibereaz

pedala de frân
 úi apas
 pedala de
accelera
ie pe o pant
, func
ia previne
miúcarea ro
ilor vehiculului. For
a de
frânare este men
inut
 automat dup
 ce
pedala de frân
 este eliberat
 pe o pant

abrupt
.
În cazul vehiculelor cu transmisie
manual
, HLA ac
ioneaz
 pe o pant

descendent
 atunci când schimb
torul de
viteze este în pozi
ia de marúarier (R) úi pe
o pant
 ascendent
 atunci când
schimb
torul de viteze este într-o alt

pozi
ie decât (R).
În cazul vehiculelor cu transmisie
automat
, HLA ac
ioneaz
 pe o pant

descendent
 atunci când maneta
selectorului este în pozi
ia de marú
arier
(R
) úi pe o pant
 ascendent
 atunci când
maneta selectorului este într-o treapt
 de
vitez
 de mers înainte.
AVERTISMENT
Nu vă bazaţi în totalitate pe HLA:
HLA este un dispozitiv auxiliar pentru
accelerarea de pe loc pe o pantă. Sistemul
funcţionează numai aproximativ 2
secunde și, de aceea, este periculos să vă
bazaţi în exclusivitate pe sistem atunci
când acceleraţi de pe loc în pantă deoarece
vehiculul se poate mișca (roţile se pot
învârti) pe neașteptate cauzând un
accident.
Vehiculul ar putea să se miște dacă este
încărcat sau dacă remorchează ceva. În
plus, pentru vehiculele cu transmisie
manuală, vehiculul ar putea să se miște în
funcţie de modul în care este acţionată
pedala de acceleraţie sau de ambreiaj.
Înainte de a porni la drum, verificați
întotdeauna dacă zona din jur este sigură.
NOT

•HLA nu func
ioneaz
 pe o pant
 lin
. În
plus, înclina
ia pantei pe care va
func
iona sistemul se modific
 în func
ie
de înc
rcarea vehiculului.
•HLA nu func
ioneaz
 atunci când este
ac
ionat
 frâna de parcare, dac

vehiculul nu s-a oprit complet sau când
este eliberat
 pedala de ambreiaj.
•În timp ce HLA func
ioneaz
, este
posibil ca pedala de frân
 s
 par

rigid
 sau s
 vibreze, îns
 acest lucru
nu indic
 o defec
iune.
•HLA nu func
ioneaz
 cât timp este
aprins indicatorul luminos TCS/DSC.
Consulta
i sec
iunea „Contactarea unui
reprezentant autorizat Mazda úi
solicitarea verific
rii vehiculului” de la
pagina 7-35.
•HLA nu se opreúte chiar dac
 este
ap
sat butonul DSC oprit pentru a opri
TCS/DSC.
•(Transmisie automat
)
Deúi HLA nu ac
ioneaz
 în timpul
opririi la ralanti, func
ia de prevenire a
miúc
rii ro
ilor vehiculului ac
ioneaz

pentru a preveni miúcarea vehiculului.
În timp ce conduce
i
Frâna
4-83

Sistemul de recunoaútere a semnelor de circula
ie (TSR)*
TSR ajut
 la prevenirea omisiunii de c
tre úofer a semnelor de circula
ie úi ofer
 asisten


pentru o conducere mai sigur
 prin afiúarea semnelor de circula
ie pe afiúajul pentru
informa
ii multiple care sunt recunoscute de camera anterioar
 de detectare (FSC) sau
înregistrate în sistemul de naviga
ie în timp ce vehiculul este condus.
TSR afiúeaz
 limita de vitez
 (inclusiv semnele auxiliare), nu intra
i úi semnele de trecere
interzis
.
Dac
 viteza vehiculului dep
úeúte semnul pentru limita de vitez
 indicat în afiúajul pentru
informa
ii multiple în timp ce vehiculul este condus, sistemul notific
 úoferul folosind
indica
ia din afiúajul pentru informa
ii multiple úi un sunet de avertizare.
NOT

•TSR nu este acceptat în anumite

ri sau regiuni. Pentru informa
ii referitoare la

rile úi
regiunile compatibile, consulta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•TSR opereaz
 numai dac
 un card SD (original Mazda) al sistemului de naviga
ie este
introdus în slotul pentru cardul SD. Pentru detalii, consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Semnul recunoscut Semnul afișat
Bordul Bordul
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-120*Anumite modele.

•Un semn de circula
ie este prea luminos sau prea întunecat (inclusiv semnele de
circula
ie electronice).
•Un semn de circula
ie este prea mare sau prea mic.
•Este citit un obiect similar unui semn de circula
ie (precum un alt semn de circula
ie
sau alte semne cu care se aseam
n
).
•TSR poate s
 fie setat ca inoperabil.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de personalizare” de la pagina 9-10.
tIndica
ia afiúajului semnelor de circula
ie
Urm
toarele semne de circula
ie sunt indicate în afiúajul pentru informa
ii multiple.
Semnele de limit
 de vitez
 (inclusiv semnele auxiliare)
Semnele de limită
de viteză
Semnul auxiliar (exemplu)
În cazul în care camera anterioar
 de detectare (FSC) nu poate s
 clasifice corect un semn
auxiliar (precum restric
iile de timp, restric
iile de virare, sfârúitul sec
iunii), este afiúat
ecranul urm
tor.
Semnul de limit
 de vitez
 în condi
ii meteorologice nefavorabile
Semne de intrare interzis

Indicatorul de trecere interzis

TSR poate s
 afiúeze un semn de trecere interzis
 úi un semn de limit
 de vitez
 în acelaúi
timp.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-122

În cazul în care camera anterioar
 de detectare (FSC) nu poate s
 recunoasc
 direct un semn
de circula
ie în timp ce vehiculul este condus, este afiúat ecranul urm
tor.
NOT

Semnele de limit
 de vitez
 (inclusiv semnele auxiliare)
•Atunci când viteza vehiculului este de aproximativ 1 km/h sau mai mult, semnul de limit

de vitez
 este afiúat atunci când una dintre urm
toarele condi
ii este îndeplinit
.
•Camera anterioar
 de detectare (FSC) recunoaúte un semn de limit
 de vitez
 ca un
semn semnificativ pentru vehiculul dumneavoastr
 úi vehiculul trece pe lâng
 acesta.
•Semnul de limit
 de vitez
 stocat în sistemul de naviga
ie este citit (în cazul în care
camera anterioar
 de detectare (FSC) nu recunoaúte un semn de limit
 de vitez
).
•Semnele de limit
 de vitez
 pentru condi
iile meteo nefavorabile sunt afiúate atunci când
toate condi
iile urm
toare sunt îndeplinite.
•Viteza vehiculului este de aproximativ 1 km/h sau mai mare.
•Camera anterioar
 de detectare (FSC) recunoaúte un semn de limit
 de vitez
 pentru
condi
ii meteo nefavorabile ca un semn semnificativ pentru vehiculul dumneavoastr
 úi
vehiculul trece pe lâng
 acesta.
•Semnul de limit
 de vitez
 pentru condi
ii meteo nefavorabile este mai jos decât semnul
de limit
 de vitez
 afiúat în mod curent.
•ùterg
toarele de parbriz sunt ac
ionate.
•În urm
toarele cazuri, afiúarea semnului de limit
 de vitez
 se opreúte.
•Camera anterioar
 de detectare (FSC) recunoaúte semnul de limit
 de vitez
 úi
vehiculul este condus pe o anumit
 distan

 dup
 dep
úirea semnului.
•Fiecare senzor stabileúte c
 vehiculul úi-a schimbat direc
ia de deplasare. (Afiúajul unui
semn de limit
 de vitez
 nu se opreúte chiar dac
 vehiculul schimb
 banda de rulare în
timp ce semnul auxiliar „ZONE” (zon
) este afiúat.)
•Camera anterioar
 de detectate (FSC) recunoaúte un semn de limit
 de vitez
 nou care
difer
 de cel anterior (afiúeaz
 noul semn de limit
 de vitez
).
•Semnul de limit
 de vitez
 din sistemul de naviga
ie nu este citit într-o anumit

perioad
 de timp (în cazul în care camera anterioar
 de detectare (FSC) nu recunoaúte
un semn de limit
 de vitez
, este afiúat semnul de limit
 de vitez
 stocat în sistemul de
naviga
ie).
•Viteza afiúat
 dep
úeúte limita de vitez
 afiúat
 cu 30 km/h sau mai mult dup
 ce o
anumit
 perioad
 de timp a trecut de când a fost afiúat ultimul semn de limit
 de vitez
.
(Cu excep
ia cazului în care exist
 informa
ii pentru semnul de limit
 de vitez
 în
sistemul de naviga
ie)
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-123

Momentul activ
rii avertiz
rii
• 0: dac
 viteza vehiculului o dep
úeúte pe cea din semnul cu limita de vitez
 indicat în
afiúaj, este activat
 avertizarea de vitez
 excesiv
.
• 5: dac
 viteza vehiculului o dep
úeúte pe cea din semnul cu limita de vitez
 indicat în
afiúaj cu 5 km/h, este activat
 avertizarea de vitez
 excesiv
.
• 10: dac
 viteza vehiculului o dep
úeúte pe cea din semnul cu limita de vitez
 indicat în
afiúaj cu 10 km/h, este activat
 avertizarea de vitez
 excesiv
.
NOT

•În urm
toarele cazuri, avertizarea de vitez
 excesiv
 nu mai opereaz
.
•Viteza vehiculului este mai mic
 decât viteza semnului de limit
 de vitez
 afiúat. (Dac

momentul activ
rii avertiz
rii de vitez
 excesiv
 este modificat în func
iile de
personalizare, avertizarea de vitez
 excesiv
 nu mai opereaz
 atunci când viteza
vehiculului este mai mic
 decât viteza modificat
 a vehiculului.
•O indica
ie pentru semnul cu limita de vitez
 a fost actualizat
 úi viteza vehiculului este
mai mic
 decât indica
ia actualizat
.
•Afiúarea semnului de limit
 de vitez
 se opreúte.
•Indica
ia de avertizare este afiúat
 în acelaúi timp în care sunetul de avertizare pentru
vitez
 excesiv
 este activat, dac
 viteza vehiculului dep
úeúte viteza indicat
 pe semnul de
limit
 de vitez
.
Consulta
i sec
iunea „Sunetul de avertizare este activat” de la pagina 7-50.
•TSR poate s
 recunoasc
 un semn cu limita de vitez
 cu un semn auxiliar úi s
 îl afiúeze,
dar nu poate s
 stabileasc
 indica
ia din semnul auxiliar (precum restric
iile de timp,
restric
iile de virare, sfârúitul sec
iunii). De aceea, avertizarea de vitez
 excesiv
 este
activat
 atunci când viteza vehiculului dep
úeúte semnul de limit
 de vitez
 afiúat, chiar
dac
 condi
iile indicate pe semnul auxiliar nu se aplic
 vehiculului.
•În cazul în care camera anterioar
 de detectare (FSC) recunoaúte incorect semnul efectiv
cu limita de vitez
 drept având o vitez
 inferioar
, alarma de vitez
 excesiv
 este activat

chiar dac
 vehiculul este condus cu viteza legal
.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-126

5Dot
rile interioare
Utilizarea diferitelor dot
ri pentru confortul interior, inclusiv a aerului
condi
ionat úi a sistemului audio.
Sistemul de aer condi
ionat ..............5-2
Sugestii privind folosirea ............. 5-2
Ac
ionarea ventilatorului ............. 5-3
Tipul manual ................................ 5-5
Tipul complet automat ............... 5-10
Înainte de utilizarea sistemului
audio .................................................5-14
Buton de comand
 audio
*.......... 5-14
AUX/USB ..................................5-16
Antena ........................................ 5-18
Echipamentul audio [tipul A (f
r

ecran tactil)] .................................... 5-19
Butoanele de pornire/volum/sunet .....
.................................................... 5-19
Ceas ............................................5-21
Utilizarea aparatului radio ......... 5-22
Utilizarea CD playerului
*.......... 5-25
Folosirea modului AUX ............ 5-28
Folosirea modului USB ............. 5-29
Folosirea modului iPod .............. 5-32
Mesajele de eroare ..................... 5-35
Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)] ............................................... 5-36
Metoda de operare de baz
........ 5-36
Ecranul principal ........................5-40
Butoanele pentru volum/afiúaj/
sunet ........................................... 5-41
Utilizarea aparatului radio ......... 5-43
Utilizarea radioului Digital Audio
Broadcasting (DAB)
*................ 5-46
Utilizarea CD playerului
*.......... 5-48
Utilizarea DVD playerului
*....... 5-51
Folosirea modului AUX ............ 5-54
Folosirea modului USB ............. 5-55
Bluetooth
®................................. 5-61
Preg
tirea sistemului Bluetooth
®.......
.................................................... 5-64
Limbile disponibile
*.................. 5-67
Sistemul audio Bluetooth
®........ 5-67
Folosirea Aha™ ......................... 5-72
Folosirea Stitcher™ Radio ........ 5-76
Sistemul Hands-Free Bluetooth
®.......
.................................................... 5-79
Recunoaúterea vocal
.................5-89
Set
ri .......................................... 5-93
Aplica
ii ..................................... 5-95
Depanarea .................................. 5-96
Accesoriile ..................................... 5-101
Lucruri pe care trebuie s
 le úti
i........
.................................................. 5-101
Dot
rile de interior ....................... 5-113
Parasolarele .............................. 5-113
Lumini de interior .................... 5-113
Priza auxiliar
.......................... 5-115
Suportul pentru pahare ............. 5-116
Compartimentele de depozitare .........
.................................................. 5-121
Scrumiera detaúabil

*.............. 5-123
Paravânt ................................... 5-123
*Anumite modele.5-1

AUX/USB
Fiúierele audio pot fi auzite din difuzoarele
vehiculului prin conectarea unui aparat
audio disponibil în comer
la intrarea
auxiliar
.
Este necesar un miniconector
non-impedan

 stereo (3,5
) comercial.
Pentru detalii, contacta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
În plus, fiúierele audio pot fi redate de pe
dispozitivul audio al vehiculului prin
conectarea unui dispozitiv USB la portul
USB.
NOT

(Tipul B)
Slotul pentru cardul SD este pentru
sistemul de naviga
ie. Pentru vehiculele cu
sistem de naviga
ie, cardul SD (original
Mazda) cu date stocate despre h
r
i este
introdus în slotul pentru card SD úi folosit.
Tip A

Intrare auxiliară/port USB
Tip B

Port USB
Intrare auxiliară
pFolosirea modului AUX (tipul A) .........
............................................ pagina 5-28
qFolosirea modului USB (tipul A) ..........
............................................ pagina 5-29
rFolosirea modului iPod (tipul A) ...........
............................................ pagina 5-32
sFolosirea modului AUX (tipul B)..........
............................................ pagina 5-54
tFolosirea modului USB (tipul B)...........
............................................ pagina 5-55
AVERTISMENT
Nu umblaţi la comenzile aparatului audio
portabil sau ale oricărui aparat de acest tip
în timp ce conduceţi:
Este periculos să reglaţi aparatul audio
portabil sau alte produse similare în timp
ce conduceţi deoarece v-ar putea fi distrasă
atenţia și astfel aţi putea provoca un
accident. Reglaţi comenzile aparatului
audio portabil numai atunci când vehiculul
este oprit.
Dot
rile interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-16

AT E N
IE
În funcţie de dispozitivul audio portabil, se
poate auzi zgomot atunci când dispozitivul
este conectat la priza de accesorii a
vehiculului. (Dacă se produc zgomote, nu
folosiţi priza pentru accesorii.)
NOT

•Este posibil ca acest mod s
 nu poat
 fi
folosit în func
ie de dispozitivul audio
portabil care trebuie s
 fie conectat.
•Înainte de a folosi intrarea auxiliar
/
portul USB, consulta
i manualul de
instruc
iuni al dispozitivului audio
portabil.
•Folosi
i un miniconector non-impedan


stereo (3,5
) comercial pentru
conectarea aparatului portabil la
intrarea auxiliar
. Înainte de utilizarea
intr
rii auxiliare, citi
i instruc
iunile
produc
torului aparatului privind
conectarea acestuia.
•Pentru a împiedica desc
rcarea
bateriei, nu folosi
i intrarea auxiliar
 pe
perioade lungi atunci când motorul este
oprit sau func
ioneaz
 la ralanti.
•La conectarea unui dispozitiv la mufa
auxiliar
 sau la portul USB, pot ap
rea
zgomote în func
ie de dispozitivul
conectat. Dac
 dispozitivul este conectat
la priza pentru accesorii a vehiculului,
zgomotul poate fi redus prin
deconectarea de la priza pentru
accesorii.
tConectarea la portul USB/mufa
auxiliar

Tip A

Port USBIntrare
auxiliară
Tip B

Port USBIntrare
auxiliară
Conectarea unui dispozitiv
1. Dac
 exist
 un capac pe mufa AUX
sau portul USB, scoate
i capacul.
2. Conecta
i conectorul de pe dispozitiv
la portul USB.
Conectarea cu un cablu conector
1. Dac
 exist
 un capac pe mufa AUX
sau portul USB, scoate
i capacul.
2. Conecta
i fiúa dispozitivului/cablul
conector la mufa auxiliar
/portul USB.
Dot
rile interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-17

AVERTISMENT
Nu permiteţi firului de conectare să se
încurce în jurul frânei de mână sau
schimbătorului de viteze (transmisie
manuală)/maneta selectorului (transmisie
automată):
Este periculos să lăsaţi firul să se încurce în
jurul frânei de mână sau schimbătorului de
viteze (transmisie manuală)/manetei
selectorului (transmisie automată)
deoarece v-ar putea incomoda la
conducere și astfel aţi putea provoca un
accident.
AT E N
IE
Nu așezați obiecte și nu aplicaţi forţă pe
mufa auxiliară/portul USB cu mufa
conectată.
NOT

•Introduce
i bine fiúa în mufa auxiliar
/
portul USB.
•La introducerea sau scoaterea fiúei,
men
ine
i-o perpendicular pe orificiul
intr
rii auxiliare/portului USB.
•Introduce
i sau scoate
i fiúa
inând-o de
partea de la baz
.
Antena
Pentru a demonta antena, roti
i-o în sens
invers acelor de ceasornic.
Pentru a monta antena, roti
i-o în sensul
acelor de ceasornic.
Asigura
i-v
 c
 antena este bine fixat
.
Montare
Eliminare
AT E N
IE
¾Pentru a se preveni deteriorarea antenei,
demontaţi-o înainte de a trece pe sub
construcţii joase.
NOT

V
 recomand
m s
 demonta
i antena úi s

o depozita
i în interior atunci când l
sa
i
vehiculul nesupravegheat.
Dot
rile interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-18

C
utarea prin scanare
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe butonul pentru
scanare (
) pentru ca posturile cu
emisie puternic
 s
 fie c
utate automat.
Scanarea se opreúte la fiecare post, timp de
aproximativ 5 secunde. Pentru a continua
recep
ia unui post, ap
sa
i úi
ine
i ap
sat
pe butonul pentru scanare (
) din nou
în acest interval.
C
utarea unui canal preselectat
Cele 6 canale preselectate pot fi utilizate
pentru a memora 6 posturi MW/LW úi
12 posturi FM.
1. Pentru a seta un canal, alege
i mai întâi
MW/LW, FM1 sau FM2. Selecta
i
postul dorit.
2. Ap
sa
i pe unul dintre butoanele
pentru posturi preselectate timp de
aproximativ 2 secunde pân
 când
auzi
i un sunet. Vor fi afiúate num
rul
canalului preselectat úi frecven
a
postului. Postul de radio este astfel
memorat.
3. Relua
i procedura úi pentru celelalte
posturi úi benzi pe care dori
i s
 le
stoca
i în memorie. Pentru a recep
iona
unul din posturile memorate, selecta
i
mai întâi MW/LW, FM1 sau FM2 úi
apoi ap
sa
i butonul pentru posturi
presetate. Se va afiúa frecven
a
postului sau num
rul canalului.
tDifuzarea de date despre serviciu
(RDS)
NOT

Sistemul de informa
ii despre postul de
radio (RDS) nu func
ioneaz
 dac
 este în
afara ariei de acoperire a serviciului.
Frecven
a alternativ
 (AF)
AF func
ioneaz
 pentru posturile FM. Ap
sa
i
pe butonul pentru meniu (
) úi selecta
i
modul AF; acesta se va activa úi sistemul va
afiúa „AF”. Dac
 recep
ia radio a postului de
radio sl
beúte, sistemul comut
 automat pe un
post de radio alternativ.

Dac
 dori
i s
 continua
i redarea unui
program regional, ap
sa
i pe butonul
pentru meniu (
) úi selecta
i modul
REG pentru a-l activa. „REG ON” este
afiúat. Pentru a-l anula, ap
sa
i butonul
rotativ de reglare audio úi selecta
i modul
REG. „REG OFF” este afiúat.
Informa
iile din trafic (TA)
Dac
 butonul pentru informa
ii din trafic ()
este ap
sat, aparatul trece în modul de
func
ionare TA úi afiúeaz
 mesajul „TA”.

În modul TA, dac
 este recep
ionat
 o
emisiune despre trafic, aceasta intervine
chiar úi atunci când sunt folosite alte
func
ii (FM, CD, dispozitiv USB, AUX
sau BT audio) úi este afiúat mesajul
„Traffic Info” (informa
ii din trafic).
În timpul transmiterii unei informa
ii din
trafic, pute
i s
 întrerupe
i recep
ionarea
mesajului úi s
 reveni
i la modul anterior
de func
ionare ap
sând butonul pentru
informa
ii din trafic (
).
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-23