MAZDA MODEL MX-5 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 1 of 679
Page 2 of 679
Page 3 of 679
1 R X V Y R X V U H P H U F L R Q V G
D Y R L U S R U W p Y R W U H F K R L [ V X U X Q H 0 D ] G D / H V Y p K L F X O H V 0 D ] G D V R Q W
F R Q o X V H W I D E U L T X p V S R X U G R Q Q H U D X S U R S U L p W D L U H X Q H V D W L V I D F W L R Q F R P S O q W H
' H P D Q L q U H j S U R I L W H U S O H L Q H P H Q W H W H Q W R X W H V p F X U L W p G H Y R W U H Y p K L F X O H 0 D ] G D O L V H ] F H
P D Q X H O D Y H F D W W H Q W L R Q H W V X L Y H ] W R X W H V O H V U H F R P P D Q G D W L R Q V
3 R X U F R Q V H U Y H U O H E R Q p W D W G H P D U F K H G X Y p K L F X O H H W V D Y D O H X U G H U H Y H Q W H I D L W H V H Q W U H W H Q L U
U p J X O L q U H P H Q W Y R W U H Y p K L F X O H S D U X Q U p S D U D W H X U S U R I H V V L R Q Q H O 1 R W U H U p V H D X P R Q G L D O G H
U p S D U D W H X U V S U R I H V V L R Q Q H O V D J U p p V S D U 0 D ] G D P H W W H Q W W R X W H O H X U H [ S H U W L V H G H V H U Y L F H
S U R I H V V L R Q Q H O j Y R W U H G L V S R V L W L R Q
/ H X U S H U V R Q Q H O I R U P p V S p F L D O H P H Q W S R V V q G H W R X W H V O H V T X D O L I L F D W L R Q V U H T X L V H V S R X U H Q W U H W H Q L U
Y R W U H Y p K L F X O H 0 D ] G D F R U U H F W H P H Q W H W H [ D F W H P H Q W , O G L V S R V H D X V V L G
X Q H J U D Q G H Y D U L p W p
G
p T X L S H P H Q W V H W G
R X W L O V K D X W H P H Q W V S p F L D O L V p V G p Y H O R S S p V V S p F L D O H P H Q W S R X U O
H Q W U H W L H Q G H V
Y p K L F X O H V 0 D ] G D 3 R X U W R X W W U D Y D L O G
H Q W U H W L H Q R X G H U p S D U D W L R Q Q R X V Y R X V F R Q V H L O O R Q V G H
Y R X V D G U H V V H U j X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
1 R X V Y R X V D V V X U R Q V p J D O H P H Q W G H Q R W U H F R Q V W D Q W V R X F L G H Y R X V G R Q Q H U X Q S O D L V L U G H F R Q G X L W H
W R W D O H W X Q H H Q W L q U H V D W L V I D F W L R Q D Y H F Y R W U H 0 D ] G D
0 D ] G D 0 R W R U & R U S R U D W L R Q
+ , 5 2 6 + , 0 $ - $ 3 2 1
5 H P D U T X H V L P S R U W D Q W H V F R Q F H U Q D Q W F H P D Q X H O
& R Q V H U Y H ] F H P D Q X H O G D Q V O H F R I I U H L O F R Q V W L W X H U D X Q H U p I p U H Q F H S U D W L T X H S R X U X Q H X W L O L V D W L R Q F R Q I R U W D E O H H W H Q
W R X W H V p F X U L W p G H Y R W U H 0 D ] G D 6 L Y R X V G H Y H ] U H Y H Q G U H Y R W U H Y p K L F X O H O D L V V H ] F H P D Q X H O G D Q V O D E R v W H j J D Q W j
G L V S R V L W L R Q G X S U R S U L p W D L U H V X L Y D Q W
7 R X W H V O H V V S p F L I L F D W L R Q V H W G H V F U L S W L R Q V V R Q W j M R X U j O D P L V H V R X V S U H V V H & H S H Q G D Q W F K H U F K D Q W F R Q V W D P P H Q W j
D P p O L R U H U V H V Y p K L F X O H V 0 D ] G D V H U p V H U Y H O H G U R L W G
D S S R U W H U G H V P R G L I L F D W L R Q V D X [ V S p F L I L F D W L R Q V j W R X W P R P H Q W
V D Q V S U p D Y L V H W V D Q V T X
L O O X L L Q F R P E H G
R E O L J D W L R Q V
9 H X L O O H ] Q R W H U T X H F H P D Q X H O V
D S S O L T X H j W R X V O H V P R G q O H V D F F H V V R L U H V H W R S W L R Q V ' H F H I D L W Y R X V W U R X Y H
U H ] F H U W D L Q H V H [ S O L F D W L R Q V S R X U G H V D F F H V V R L U H V Q R Q L Q V W D O O p V V X U Y R W U H Y p K L F X O H
Page 4 of 679
/ H G p V L U G H 0 D ] G D H V W T X H Y R X V W U R X Y L H ]
X Q S O D L V L U P D [ L P X P j F R Q G X L U H Y R W U H
Y p K L F X O H / D O H F W X U H L Q W p J U D O H G H F H P D Q X H O
\ F R Q W U L E X H U D O D U J H P H Q W
' H V L O O X V W U D W L R Q V F R P S O q W H Q W O H W H [ W H S R X U
Y R X V G R Q Q H U O D P H L O O H X U H H [ S O L F D W L R Q
S R V V L E O H V X U O D P D Q L q U H G
X W L O L V H U Y R W U H
0 D ] G D 7 R X W H V O H V F D U D F W p U L V W L T X H V
L Q I R U P D W L R Q V F R Q F H U Q D Q W O D V p F X U L W p H W O H V
P p W K R G H V G H F R Q G X L W H V R X V G L I I p U H Q W H V
F R Q G L W L R Q V V R Q W H [ S O L T X p H V G D Q V Y R W U H
P D Q X H O
/ H V \ P E R O H F L G H V V R X V T X D Q G L O D S S D U D v W
G D Q V F H P D Q X H O L Q G L T X H
Page 5 of 679
7 D E O H G H V P D W L q U H V
, Q G H [ L O O X V W U p
9 X H V G H O
L Q W p U L H X U G H O
H [ W p U L H X U H W L G H Q W L I L F D W L R Q G H V p O p P H Q W V G H Y R W U H
Y p K L F X O H 0 D ] G D
e T X L S H P H Q W G H V p F X U L W p H V V H Q W L H O
, Q I R U P D W L R Q V L P S R U W D Q W H V V X U O
p T X L S H P H Q W V p F X U L W D L U H L Q F O X D Q W O H V V L q J H V O H V F H L Q W X U H V G H V p F X U L W p O H V
V \ V W q P H V G H G L V S R V L W L I V G H U H W H Q X H S R X U H Q I D Q W V H W O H V F R X V V L Q V G
D L U G X V \ V W q P H G H U H W H Q X H V X S S O p P H Q W D L U H
$ Y D Q W G H F R Q G X L U H
8 W L O L V D W L R Q G H I R Q F W L R Q V G L Y H U V H V \ F R P S U L V O H V F O p V S R U W L q U H V U p W U R Y L V H X U V H W
Y L W U H V
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
, Q I R U P D W L R Q V F R Q F H U Q D Q W X Q H F R Q G X L W H H W X Q D U U r W H Q W R X W H V p F X U L W p
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
8 W L O L V D W L R Q G H V G L I I p U H Q W H V I R Q F W L R Q V F R Q F H U Q D Q W O H F R Q I R U W G H F R Q G X L W H
L Q F O X D Q W O H V \ V W q P H G H F R P P D Q G H G H W H P S p U D W X U H H W O H V \ V W q P H D X G L R
( Q W U H W L H Q
& R P P H Q W P D L Q W H Q L U Y R W U H Y p K L F X O H 0 D ] G D H Q F R Q G L W L R Q R S W L P D O H
( Q F D V G H S U R E O q P H V
, Q I R U P D W L R Q V X W L O H V V X U F H T X
L O I D X W I D L U H V L X Q S U R E O q P H S U R Y L H Q W G X
Y p K L F X O H
, Q I R U P D W L R Q V j O D F O L H Q W q O H
, Q I R U P D W L R Q V L P S R U W D Q W H V S R X U O H F O L H Q W L Q F O X D Q W O H V J D U D Q W L H V H W O H V
D F F H V V R L U H V
6 S p F L I L F D W L R Q V
, Q I R U P D W L R Q V W H F K Q L T X H V V X U Y R W U H Y p K L F X O H 0 D ] G D
, Q G H [
Page 6 of 679
Page 7 of 679
, Q G H [ L O O X V W U p
9 X H V G H O
L Q W p U L H X U G H O
H [ W p U L H X U H W L G H Q W L I L F D W L R Q G H V p O p P H Q W V G H Y R W U H
Y p K L F X O H 0 D ] G D
9 X H J p Q p U D O H G H O
K D E L W D F O H P R G q O H
D Y H F Y R O D Q W j J D X F K H
e T X L S H P H Q W G H O
K D E L W D F O H 9 X H
$
e T X L S H P H Q W G H O
K D E L W D F O H 9 X H
%
e T X L S H P H Q W G H O
K D E L W D F O H 9 X H
&
e T X L S H P H Q W G H O
K D E L W D F O H 9 X H
'
9 X H J p Q p U D O H G H O
K D E L W D F O H P R G q O H
D Y H F Y R O D Q W j G U R L W H
e T X L S H P H Q W G H O
K D E L W D F O H 9 X H
$
e T X L S H P H Q W G H O
K D E L W D F O H 9 X H
%
e T X L S H P H Q W G H O
K D E L W D F O H 9 X H
&
e T X L S H P H Q W G H O
K D E L W D F O H 9 X H
'
9 X H J p Q p U D O H G H O
H [ W p U L H X U
7 R L W F R Q Y H U W L E O H & D S R W H
7 R L W F R Q Y H U W L E O H W R L W U L J L G H
Page 8 of 679
e T X L S H P H Q W G H O
K D E L W D F O H 9 X H $
ƒ & R P P D Q G H G H Y H U U R X L O O D J H G H S R U W L q U H S D J H
„ & O L J Q R W D Q W V H W F K D Q J H P H Q W G H I L O H S D J H
… & R P P D Q G H G
p F O D L U D J H S D J H
† / H Y L H U G
H V V X L H J O D F H H W O D Y H J O D F H S D J H
‡ , Q W H U U X S W H X U ' 6 & 2 ) ) S D J H
ˆ , Q W H U U X S W H X U G H G p V D F W L Y D W L R Q G H O
D Y H U W L V V H X U G H F K D Q J H P H Q W G H I L O H / ' : 6
S D J H
‰ , Q W H U U X S W H X U L V W R S 2 ) ) S D J H
Š , Q W H U U X S W H X U 2 ) ) G
D L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H X U E D L Q 6 & % 6
S D J H
‹ , Q W H U U X S W H X U G H U p W U R Y L V H X U H [ W p U L H X U S D J H
Π& R P P D Q G H G H Y H U U R X L O O D J H G H S R U W L q U H S D J H
, Q W H U U X S W H X U G H Y H U U R X L O O D J H G H O q Y H Y L W U H V p O H F W U L T X H V S D J H
Ž , Q W H U U X S W H X U V G H O q Y H Y L W U H V p O H F W U L T X H V S D J H
, Q G H [ L O O X V W U p
9 X H J p Q p U D O H G H O
K D E L W D F O H P R G q O H D Y H F Y R O D Q W j J D X F K H
/
p T X L S H P H Q W H W O D S R V L W L R Q G H O
L Q V W D O O D W L R Q Y D U L H V H O R Q O H Y p K L F X O H
Page 9 of 679
e T X L S H P H Q W G H O
K D E L W D F O H 9 X H %
ƒ & R P P D Q G H V D X G L R D X Y R O D Q W S D J H
„ % R X W R Q G
p F O D L U D J H G X W D E O H D X G H E R U G S D J H
… & R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V S D J H
† , Q W H U U X S W H X U G X U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H S D J H
‡ % R X W R Q G H G p P D U U D J H G X P R W H X U S D J H
ˆ , Q W H U U X S W H X U G H W R L W U L J L G H U p W U D F W D E O H S D J H
‰ , Q W H U U X S W H X U G H I H X [ G H G p W U H V V H S D J H
Š , Q W H U U X S W H X U V G H F K D X I I D J H G H V L q J H S D J H
‹ & R P P D Q G H V G H F K D Q J H P H Q W G X Y R O D Q W S D J H
Π/ H Y L H U G H G p Y H U U R X L O O D J H S D J H
3 R L J Q p H G H G p Y H U U R X L O O D J H G X F D S R W S D J H
, Q G H [ L O O X V W U p
9 X H J p Q p U D O H G H O
K D E L W D F O H P R G q O H D Y H F Y R O D Q W j J D X F K H
/
p T X L S H P H Q W H W O D S R V L W L R Q G H O
L Q V W D O O D W L R Q Y D U L H V H O R Q O H Y p K L F X O H
Page 10 of 679
e T X L S H P H Q W G H O
K D E L W D F O H 9 X H &
ƒ 6 \ V W q P H V G H U H W H Q X H V X S S O p P H Q W D L U H j F R X V V L Q V G
D L U S D J H
„ 6 \ V W q P H G H F R P P D Q G H G H W H P S p U D W X U H S D J H
… , Q W H U U X S W H X U G H G p V H P E X D J H G H O X Q H W W H D U U L q U H S D J H
† 6 \ V W q P H D X G L R S D J H
‡ 3 U L V H G H V D F F H V V R L U H V S D J H
ˆ % R U Q H V G
H Q W U p H H [ W H U Q H V S D J H
‰ , Q W H U U X S W H X U G H V p O H F W L R Q G H F R Q G X L W H S D J H
Š , Q W H U U X S W H X U G H U H T X r W H S D J H
‹ / H Y L H U G H F K D Q J H P H Q W / H Y L H U V p O H F W H X U S D J H
Π3 R U W H I X V L E O H V & { W p J D X F K H S D J H
, Q G H [ L O O X V W U p
9 X H J p Q p U D O H G H O
K D E L W D F O H P R G q O H D Y H F Y R O D Q W j J D X F K H
/
p T X L S H P H Q W H W O D S R V L W L R Q G H O
L Q V W D O O D W L R Q Y D U L H V H O R Q O H Y p K L F X O H