MAZDA MODEL MX-5 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 21 of 679
e T X L S H P H Q W G H V p F X U L W p H V V H Q W L H O
, Q I R U P D W L R Q V L P S R U W D Q W H V V X U O
p T X L S H P H Q W V p F X U L W D L U H L Q F O X D Q W O H V
V L q J H V O H V F H L Q W X U H V G H V p F X U L W p O H V V \ V W q P H V G H G L V S R V L W L I V G H U H W H Q X H
S R X U H Q I D Q W V H W O H V F R X V V L Q V G
D L U G X V \ V W q P H G H U H W H Q X H
V X S S O p P H Q W D L U H
6 L q J H V
0 L V H H Q J D U G H U H O D W L Y H D X [
V L q J H V
6 L q J H
$ S S X L H W r W H V
& K D X I I D J H G H V L q J H
& K D X I I D J H G H V L q J H
& H L Q W X U H V G H V p F X U L W p
3 U p F D X W L R Q V F R Q F H U Q D Q W O H V F H L Q W X U H V
G H V p F X U L W p
& H L Q W X U H G H V p F X U L W p
6 \ V W q P H V G
D Y H U W L V V H P H Q W G H
F H L Q W X U H V G H V p F X U L W p
6 \ V W q P H V G H G L V S R V L W L I G H S U p W H Q V L R Q
G H F H L Q W X U H G H V p F X U L W p H W G H
O L P L W D W L R Q G H F K D U J H
' L V S R V L W L I V G H V p F X U L W p S R X U
H Q I D Q W V
3 U p F D X W L R Q V F R Q F H U Q D Q W O H V
G L V S R V L W L I V G H V p F X U L W p S R X U
H Q I D Q W V
, Q V W D O O D W L R Q G H V \ V W q P H G H G L V S R V L W L I
G H V p F X U L W p S R X U H Q I D Q W V
7 D E O H D X G H V G L I I p U H Q W H V S R V L W L R Q V G H
V L q J H V D S S U R S U L p H V V X L Y D Q W O H V \ V W q P H
G H G L V S R V L W L I G H V p F X U L W p S R X U
H Q I D Q W V
, Q V W D O O D W L R Q G H V \ V W q P H V G H G L V S R V L W L I
G H V p F X U L W p S R X U H Q I D Q W V
6 \ V W q P H V G H U H W H Q X H V X S S O p P H Q W D L U H j
F R X V V L Q V G
D L U
3 U p F D X W L R Q V F R Q F H U Q D Q W O H V \ V W q P H G H
U H W H Q X H V X S S O p P H Q W D L U H
6 5 6
& R P S R V D Q W V G X V \ V W q P H G H U H W H Q X H
V X S S O p P H Q W D L U H
( [ S O L F D W L R Q G X I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H V
F R X V V L Q V G
D L U 6 5 6
& U L W q U H V G H G p S O R L H P H Q W G H V F R X V V L Q V
G
D L U 6 5 6
/ L P L W H V G X F R X V V L Q G
D L U 6 5 6
6 \ V W q P H G H F O D V V L I L F D W L R Q G H
O
R F F X S D Q W G X V L q J H G X S D V V D J H U
& R Q W U { O H F R Q W L Q X
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 22 of 679
& D S R W D F W L I
3 U p F D X W L R Q V G H F D S R W D F W L I
& R P P H Q W O H F D S R W D F W L I
I R Q F W L R Q Q H
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 23 of 679
1 2 7 ( 6
Page 24 of 679
0 L V H H Q J D U G H U H O D W L Y H D X [ V L q J H V
3 5 8 ' ( 1 & (
S'assurer que les composantes réglables d'un siège sont correctement verrouillées en place:
Les sièges réglables et les dossiers de siège qui ne sont pas correctement verrouillés sont
dangereux. En cas d'arrêt brusque ou de collision, le siège ou le dossier du siège risque de se
déplacer, causant de graves blessures. S'assurer que les composantes réglables du siège sont
correctement verrouillées en les poussant vers l'avant et l'arrière et en poussant le siège.
Ne jamais laisser les enfants régler un siège:
Laisser des enfants régler un siège est dangereux car cela pourrait entraîner de graves
blessures si les mains ou les pieds d'un enfant se coincent dans le siège.
Ne pas conduire avec le dossier de siège déverrouillé:
Tout le dossier du siège est important pour la sécurité à l'intérieur du véhicule. Si le dossier du
siège est laissé déverrouillé cela est dangereux car les passagers peuvent être éjectés ou non
retenus et des objets peuvent cogner les occupants en cas de freinage brusque ou de collision,
causant de graves blessures. Après avoir ajusté le dossier du siège, même si aucun autre
passager ne se trouve dans le véhicule, pousser le dossier du siège vers l'avant et vers l'arrière
pour s'assurer qu'il est bien verrouillé en place.
Ne régler un siège que lorsque le véhicule est à l'arrêt :
Si le siège est réglé pendant que le véhicule roule, la position d'assise peut devenir instable et
le siège peut bouger de façon inattendue, ce qui peut entraîner des blessures.
Ne pas modifier ou remplacer les sièges:
La modification ou le emplacement des sièges, comme le remplacement du garnissage ou le
desserrage de boulons sont dangereux. Les sièges contiennent des composants de coussin
d'air essentiels au système de retenue supplémentaire. Une modification peut endommager le
système de retenue supplémentaire, ce qui peut résulter en de graves blessures. S'adresser à
un mécanicien agréé Mazda s'il est nécessaire de retirer ou réinstaller le siège.
Ne pas conduire avec des sièges endommagés:
Il est dangereux de conduire avec des sièges endommagés, en particulier avec des coussins de
sièges déchirés ou endommagés jusqu'au niveau de l'uréthane. Une collision, même une qui
n'est pas assez intense pour causer le déploiement des coussins d'air, peut endommager les
sièges qui contiennent des composants de coussin d'air essentiels. S'il y a une autre collision,
un coussin d'air peut ne pas se déployer, ce qui pourrait résulter en de graves blessures. Faire
toujours inspecter les sièges, les dispositifs de prétention des ceintures de sécurité et les
coussins d'air par un mécanicien agréé Mazda après toute collision.
e T X L S H P H Q W G H V p F X U L W p H V V H Q W L H O
6 L q J H V
Page 25 of 679
Ne pas conduire avec un des sièges incliné:
Le fait d'être assis, dans une position inclinée, dans un véhicule en mouvement est dangereux
car cela réduit la protection fournie par les ceintures de sécurité. En cas de freinage brusque
ou de collision, on risque de glisser sous la ceinture ventrale et de subir de graves blessures
internes. Pour une protection maximale, s'asseoir le plus en arrière possible et bien droit.
Ne placez pas d'objet tel qu'un coussin entre le dossier de siège et votre dos:
Placer un objet tel qu'un coussin entre le dossier de siège et votre dos est dangereux, car vous
ne pourrez pas maintenir une posture de conduite sûre, et la ceinture de sécurité ne pourra
pas fonctionner pleinement en cas de collision; un accident grave ou des blessures graves ou
mortelles pourraient alors s'ensuivre.
Ne pas placer d'objets sous le siège:
L'objet pourrait se coincer et empêcher la bonne fixation du siège; un accident pourrait alors
s'ensuivre.
Ne pas empiler de bagages sur une hauteur dépassant les dossiers de siège:
Les bagages empilés sur une hauteur dépassant les dossiers de siège est dangereux. En cas de
freinage brusque ou de collision, les objets peuvent être projetés et risquent de frapper et
blesser des passagers.
S'assurer que tout bagage et paquet est
fixé avant de conduire le véhicule:
Le fait de ne pas fixer les bagages ou paquets avant la conduite est dangereux car ils
pourraient se déplacer ou être projetés en cas de freinage brusque ou de collision, et causer de
graves blessures.
Veiller toujours à ce que le véhicule soit verrouillé lorsqu'on le quitte, et bien garder les clés du
véhicule hors de portée des enfants:
Il est dangereux de laisser le véhicule non verrouillé, ou les clés à portée des enfants. Les
enfants qui pourraient s'introduire dans le coffre par un coffre ouvert risquent de se faire
enfermer accidentellement dans le coffre. Ils risqueraient alors de décéder ou de subir des
dommages cérébraux par coup de chaleur, surtout en été. Toujours verrouiller les portières et
le coffre.
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Pour éviter de se blesser, veiller à ne pas approcher les mains ou les doigts des pièces
mobiles du siège ou de la garniture latérale lorsqu'on ajuste les positions d'un siège.
¾Lorsqu'on déplace les sièges, s'assurer qu'il n'y ait pas de bagages dans la zone
environnante. Si les bagages sont coincés, ils pourraient être endommagés.
e T X L S H P H Q W G H V p F X U L W p H V V H Q W L H O
6 L q J H V
Page 26 of 679
¾Pour avancer ou reculer les sièges, ou redresser le dossier d'un siège incliné vers l'arrière,
veiller à supporter le dossier tant que le levier est manœuvré. Si le dossier du siège n'est pas
soutenu, le siège pourrait s'avancer et risquer de causer des blessures.
e T X L S H P H Q W G H V p F X U L W p H V V H Q W L H O
6 L q J H V
Page 27 of 679
6 L q J H
▼ 5 p J O D J H G X V L q J H F R Q G X F W H X U
/ D S U R F p G X U H G H U p J O D J H G H O D S R V L W L R Q G H F R Q G X L W H U H F R P P D Q G p H S D U 0 D ] G D Y R X V S H U P H W G H
P D L Q W H Q L U X Q H S R V W X U H G p W H Q G X H G H F R Q G X L U H O H Y p K L F X O H S O X V O R Q J W H P S V V D Q V V H Q V D W L R Q G H
I D W L J X H H W G H U p D O L V H U G H V R S p U D W L R Q V U D S L G H V Q D W X U H O O H P H Q W
' H S O X V Y R X V S R X Y H ] r W U H D V V X U p G
X Q H Y X H G p J D J p H Y H U V O
D Y D Q W S R X U F R Q G X L U H H Q W R X W H
V p F X U L W p H W F R Q I R U W
/ H V U p J O D J H V G H O D S R V L W L R Q G H F R Q G X L W H U H F R P P D Q G p V S D U 0 D ] G D V R Q W H I I H F W X p V V H O R Q O H V
S U R F p G X U H V V X L Y D Q W H V
5 p J O D J H G X Y R O D Q W H W G X V L q J H G D Q V O H X U S R V L W L R Q S D U G p I D X W
5 p J O D J H G H O
D Q J O H G X G R V V L H U G X V L q J H
5 p J O D J H G H O D S R V L W L R Q G X V L q J H H Q D Y D Q W H W H Q D U U L q U H
5 p J O D J H G H O D S R V L W L R Q G X Y R O D Q W
5 p J O D J H O R Q J L W X G L Q D O G X V L q J H
3 R X U G p S O D F H U X Q G H V V L q J H V Y H U V O
D Y D Q W R X Y H U V O
D U U L q U H W L U H U O H O H Y L H U Y H U V O H K D X W H W I D L U H
F R X O L V V H U O H V L q J H j O D S R V L W L R Q G p V L U p H H W U H O k F K H U O H O H Y L H U
6
D V V X U H U T X H O H O H Y L H U U H W R X U Q H j V D S R V L W L R Q R U L J L Q D O H H W T X H O H V L q J H H V W Y H U U R X L O O p H Q S O D F H
H Q O H S R X V V D Q W Y H U V O
D Y D Q W H W Y H U V O
D U U L q U H
5 p J O D J H G H O D K D X W H X U G H O
D Y D Q W G X F R X V V L Q G H V L q J H
3 R X U U p J O H U O D K D X W H X U G H O
D Y D Q W G X F R X V V L Q G H V L q J H W R X U Q H U O H E R X W R Q G D Q V O D S R V L W L R Q
V R X K D L W p H
5 p J O D J H G H O
L Q F O L Q D L V R Q G X G R V V L H U
3 R X U F K D Q J H U O
D Q J O H G
L Q F O L Q D L V R Q G X G R V V L H U V H S H Q F K H U O p J q U H P H Q W Y H U V O
D Y D Q W W R X W H Q
V R X O H Y D Q W O H O H Y L H U 6 H S H Q F K H U H Q V X L W H Y H U V O
D U U L q U H M X V T X
j O D S R V L W L R Q G p V L U p H H W U H O k F K H U O H
O H Y L H U
e T X L S H P H Q W G H V p F X U L W p H V V H Q W L H O
6 L q J H V
Page 28 of 679
6
D V V X U H U T X H O H O H Y L H U U H W R X U Q H j V D S R V L W L R Q R U L J L Q D O H H W T X H O H G R V V L H U H V W Y H U U R X L O O p H Q
S O D F H H Q O H S R X V V D Q W Y H U V O
D Y D Q W H W Y H U V O
D U U L q U H
$ Y D Q W G
H I I H F W X H U O H V U p J O D J H V G H O D S R V L W L R Q G H F R Q G X L W H U H F R P P D Q G p V S D U 0 D ] G D
$ Y D Q W G
H I I H F W X H U O H V U p J O D J H V U p J O H U O H Y R O D Q W H W O H V L q J H G D Q V O H X U S R V L W L R Q S D U G p I D X W
& R P P H Q W U p J O H U O H Y R O D Q W j V D S R V L W L R Q S D U G p I D X W
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne jamais ajuster le volant lorsque le véhicule est en mouvement:
Le fait de régler le volant alors que le véhicule se déplace est dangereux. Cette manipulation
peut facilement faire que le conducteur tourne le volant brusquement vers la droite ou vers la
gauche. Cela peut entraîner une perte de contrôle du véhicule et un accident.
Après avoir réglé la position du volant, s'assurer qu'il est bien verrouillé en essayant de le
déplacer vers le haut et vers le bas:
Il est dangereux de conduire avec le volant mal verrouillé en position. Si le volant se déplace
de façon inattendue pendant la conduite, vous risquez de perdre le contrôle de la direction et
d'avoir un accident.
$ E D L V V H U O H O H Y L H U G p S O D F H U O H Y R O D Q W j O D S R V L W L R Q O D S O X V E D V V H S X L V O H S R X V V H U Y H U V O H E D V H W
O H U H F X O H U F R P S O q W H P H Q W
Levier de déverrouillage
& R P P H Q W U p J O H U O H V L q J H F R Q G X F W H X U G D Q V V D S R V L W L R Q S D U G p I D X W
) D L U H J O L V V H U O H V L q J H F R P S O q W H P H Q W Y H U V O
D U U L q U H
6
D V V R L U D X I R Q G G X V L q J H H W F R Q W U H O H G R V V L H U
e T X L S H P H Q W G H V p F X U L W p H V V H Q W L H O
6 L q J H V
Page 29 of 679
3 U R F p G X U H G H U p J O D J H G X V L q J H S R X U O D S R V L W L R Q G H F R Q G X L W H U H F R P P D Q G p H S D U 0 D ] G D
5 p J O D J H G H O
D Q J O H G X G R V V L H U G X V L q J H L Q F O L Q D L V R Q
5 p J O H U O H G R V V L H U G X V L q J H j X Q D Q J O H R I I U D Q W X Q H S R V L W L R Q G
Page 30 of 679
$ Y H F O H W D O R Q S R V p V X U O H V R O S O D F H U O H S L H G G U R L W V X U O D S p G D O H G H I U H L Q H W G p S O D F H U O H
V L q J H O H S O X V O R L Q S R V V L E O H Y H U V O
D Y D Q W M X V T X
j U H V V H Q W L U X Q H O p J q U H F U D P S H j O D F K H Y L O O H
$ Y H F O H S L H G G U R L W V X U O D S p G D O H G H I U H L Q G p S O D F H U O H G R V V L H U G X V L q J H M X V T X
j Q H S O X V
U H V V H Q W L U G H F U D P S H j O D F K H Y L O O H
$ Y H F O H W D O R Q S R V p V X U O H S O D Q F K H U V