MAZDA MODEL MX-5 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 461 of 679
5 H W U D L W G H V S R U W H Y H U U H V
8 W L O L V H U O H V G H X [ P D L Q V S R X U U H W L U H U O H V S R U W H Y H U U H V
Modèle avec volant à gauche Modèle avec volant à droite
, Q V W D O O D W L R Q G H V S R U W H Y H U U H V
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Lors de l'installation d'un porte-verres, l'insérer au maximum dans le trou d'installation et
s'assurer qu'il est fermement en place. Sinon, le porte-verres risque de tomber lorsque le
véhicule est en mouvement et son contenu d'être renversé.
0 R G q O H D Y H F Y R O D Q W j J D X F K H
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
e T X L S H P H Q W L Q W p U L H X U
Page 462 of 679
0 R G q O H D Y H F Y R O D Q W j G U R L W H
REMARQUE
•Le porte-verres avant peut être retiré et installé sur la console arrière.
Modèle avec volant à gauche
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
e T X L S H P H Q W L Q W p U L H X U
Page 463 of 679
Modèle avec volant à droite
•Le porte-verres arrière est conçu pour être utilisé sur la console arrière et ne peut pas
être installé du côté avant.
Modèle avec volant à gauche
Modèle avec volant à droite
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
e T X L S H P H Q W L Q W p U L H X U
Page 464 of 679
& R P S D U W L P H Q W V G H
U D Q J H P H Q W
3 5 8 ' ( 1 & (
Garder les boîtes de rangement fermées
pendant qu'on conduit:
Le fait de conduire avec les compartiments
de rangement ouverts est dangereux. Pour
réduire les risques de blessures en cas
d'accident ou de freinage brusque, garder
les compartiments de rangement fermés
lors de la conduite.
Ne mettez pas d'articles dans des espaces
de stockage sans couvercle:
Il est dangereux de mettre des articles dans
des espaces de stockage sans couvercle, car
si vous accélérez brusquement ils
risqueraient d'être projetés dans l'habitacle
et de causer des blessures, selon la manière
dont ils sont rangés.
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas laisser de lunettes ou de briquet
dans la boîte de rangement lorsque le
véhicule est stationné au soleil. La
température élevée, risque de faire exploser
un briquet ou de déformer ou craquer le
plastique de lunettes.
▼ & R P S D U W L P H Q W G H F R Q V R O H
3 R X U O
X W L O L V H U R X Y U L U O H F R X Y H U F O H
▼▼ % R v W H V X U O H F { W p G X V L q J H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Pour utiliser les porte-verres de la console
arrière, retirer tout verre avant d'ouvrir la
boîte sur le côté du siège.
Si la boîte sur le côté du siège du siège est
ouverte alors que des verres sont encore
dedans, le couvercle risque de buter contre
eux et en renverser le contenu.
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
e T X L S H P H Q W L Q W p U L H X U
Page 465 of 679
3 R X U R X Y U L U D S S X \ H U V X U O D J k F K H S R X U
R X Y U L U O D E R v W H V X U O H F { W p G X V L q J H
, Q W U R G X L U H O D F O p D X [ L O L D L U H H W O D W R X U Q H U
G D Q V O H V H Q V G H V D L J X L O O H V G
X Q H P R Q W U H
S R X U Y H U U R X L O O H U H W G D Q V O H V H Q V F R Q W U D L U H
S R X U G p Y H U U R X L O O H U
Verrouiller Déverrouiller
▼▼ % R v W H G H U D Q J H P H Q W G H J D U Q L W X U H
D U U L q U H
9 R X V S R X Y H ] U D Q J H U G H V S H W L W V D U W L F O H V G D Q V
O D E R v W H G H U D Q J H P H Q W G H J D U Q L W X U H D U U L q U H
0 R G q O H j F D S R W H
0 R G q O H j W R L W U L J L G H
3 R X U X W L O L V H U O D E R v W H G H U D Q J H P H Q W G H
J D U Q L W X U H D U U L q U H
) D L U H J O L V V H U O H V L q J H Y H U V O
D Y D Q W D X
P D [ L P X P H W U H S O L H U O H G R V V L H U Y H U V
O
D Y D Q W
6 H U p I p U H U j 5 p J O D J H G X V L q J H
F R Q G X F W H X U j O D S D J H
6 H U p I p U H U j 5 p J O D J H G X V L q J H S D V V D J H U
j O D S D J H
5 H W L U H U O H V F R X Y H U F O H V
8 Q H I R L V W H U P L Q p U H P H W W U H O H V L q J H j V D
S R V L W L R Q G
R U L J L Q H H W O H I L [ H U $ S U q V D Y R L U
U H P L V O H V L q J H j V D S R V L W L R Q G
R U L J L Q H
V
D V V X U H U T X H O H V L q J H H V W Y H U U R X L O O p H Q O H
G p S O D o D Q W O p J q U H P H Q W Y H U V O
D Y D Q W H W Y H U V
O
D U U L q U H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas forcer des objets à entrer dans la
boîte de rangement arrière. La boîte risque
autrement d'être endommagée.
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
e T X L S H P H Q W L Q W p U L H X U
Page 466 of 679
& H Q G U L H U D P R Y L E O H
/ H F H Q G U L H U D P R Y L E O H S H X W r W U H I L [ p H W
X W L O L V p V X U O
X Q R X O
D X W U H G H V S R U W H Y H U U H V
3 5 8 ' ( 1 & (
Toujours utiliser le cendrier amovible dans
sa position d'installation et s'assurer qu'il
soit complètement inséré:
Utiliser un cendrier retiré de sa position
d'installation ou qui n'est entièrement
inséré est dangereux. Des cigarettes
pourraient rouler ou tomber du cendrier
dans le véhicule et déclencher un incendie.
De plus, les mégots ne s'éteindront pas
complètement tout seuls même si le
couvercle du cendrier est fermé.
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas utiliser le cendrier comme
contenant à déchets. Il pourrait en résulter
un incendie.
3 R X U X W L O L V H U O H F H Q G U L H U O
L Q W U R G X L U H
G L U H F W H P H Q W G D Q V O H S R U W H Y H U U H
3 R X U U H W L U H U O H F H Q G U L H U O H W L U H U Y H U V O H
K D X W
& R X S H Y H Q W
& H F R X S H Y H Q W U p G X L W O D T X D Q W L W p G H Y H Q W
S p Q p W U D Q W G D Q V O
K D E L W D F O H S D U O
D U U L q U H
O R U V T X
R Q F R Q G X L W D Y H F O H W R L W F R Q Y H U W L E O H
D E D L V V p
0 R G q O H j F D S R W H
Coupe-vent
0 R G q O H j W R L W U L J L G H
Coupe-vent
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
e T X L S H P H Q W L Q W p U L H X U
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 467 of 679
( Q W U H W L H Q
& R P P H Q W P D L Q W H Q L U Y R W U H Y p K L F X O H 0 D ] G D H Q F R Q G L W L R Q R S W L P D O H
, Q I R U P D W L R Q H V V H Q W L H O O H
, Q W U R G X F W L R Q
( Q W U H W L H Q S p U L R G L T X H
( Q W U H W L H Q S p U L R G L T X H
& R Q W U { O H G
H Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q U p D O L V D E O H S D U O H
S U R S U L p W D L U H
3 U p F D X W L R Q V F R Q F H U Q D Q W O
H Q W U H W L H Q
U p D O L V D E O H S D U O H S U R S U L p W D L U H
& D S R W
9 X H J p Q p U D O H G X F R P S D U W L P H Q W
P R W H X U
+ X L O H P R W H X U
/ L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W G X
P R W H X U
/ L T X L G H G H I U H L Q H P E U D \ D J H
/ L T X L G H G H O D Y H J O D F H H W G H O D Y H
S K D U H V
/ X E U L I L F D W L R Q G H O D
F D U U R V V H U L H
% D O D L V G
H V V X L H J O D F H
% D W W H U L H
5 H P S O D F H P H Q W G H O D S L O H G H O D
F O p
3 Q H X V
$ P S R X O H V
) X V L E O H V
6 R L Q V j D S S R U W H U
( Q W U H W L H Q H [ W p U L H X U
( Q W U H W L H Q G H O
K D E L W D F O H
Page 468 of 679
, Q W U R G X F W L R Q
3 U R F p G H U j O
L Q V S H F W L R Q G X Y p K L F X O H D X U H P S O D F H P H Q W G
X Q S Q H X R X j W R X W W \ S H G H
P D L Q W H Q D Q F H F R P P H O H Q H W W R \ D J H G X Y p K L F X O H D Y H F S U X G H Q F H D I L Q G
p Y L W H U W R X W H E O H V V X U H
( Q S D U W L F X O L H U S R U W H U G H V J D Q W V G H W U D Y D L O p S D L V W H O V T X H G H V J D Q W V H Q F R W R Q H Q F D V G H F R Q W D F W
D Y H F G H V ] R Q H V K R U V G H Y X H O R U V G H O
L Q V S H F W L R Q R X G H W U D Y D X [ V X U O H Y p K L F X O H , Q V S H F W H U O H
Y p K L F X O H R X H I I H F W X H U G
D X W U H V S U R F p G X U H V D Y H F O H V P D L Q V Q X H V S H X W H Q W U D v Q H U G H V E O H V V X U H V
6 L Y R X V Q
r W H V S D V V
Page 469 of 679
( Q W U H W L H Q S p U L R G L T X H
REMARQUE
Après la période indiquée, continuer de suivre l'entretien et la périodicité prescrits.
6 \ V W q P H G H F R Q W U { O H D Q W L S R O O X W L R Q H W V \ V W q P H V D V V R F L p V
/ H V V \ V W q P H V G
D O O X P D J H H W G H F D U E X U D Q W V R Q W G
X Q H L P S R U W D Q F H Y L W D O H S R X U O H E R Q
I R Q F W L R Q Q H P H Q W G X V \ V W q P H G H F R Q W U { O H D Q W L S R O O X W L R Q H W G H V V \ V W q P H V D V V R F L p V D L Q V L T X H
S R X U O H I R Q F W L R Q Q H P H Q W H I I L F D F H G X P R W H X U 1 H S D V \ W R X F K H U
7 R X V O H V U p J O D J H V H W L Q V S H F W L R Q V G R L Y H Q W r W U H H I I H F W X p V S D U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V
Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
▼ ( X U R S H
0 R Q V H U Y L F H 0 D ] G D
0 \ 0 D ] G D 6 H U Y L F H H V W O D I R Q F W L R Q G H F R Q W U { O H G
H Q W U H W L H Q T X L Y R X V L Q I R U P H G H V E H V R L Q V G
H Q
W U H W L H Q H Q D O O X P D Q W O H W p P R L Q G H F O p H W R X H Q D I I L F K D Q W X Q P H V V D J H V S p F L I L T X H V X U O H W D E O H D X
G H E R U G
' D Q V W R X V O H V F D V F K D T X H H Q W U H W L H Q G R L W r W U H H I I H F W X p G D Q V O H V N P R X P R L V D X S O X V
W D U G D S U q V O
H Q W U H W L H Q S U p F p G H Q W V H O R Q O D S U H P L q U H p Y H Q W X D O L W p S D U P L O H V W U R L V N P
P R L V R X D I I L F K D J H L Q G L F D W L R Q G H F O p
( Q W U H W L H Q H U H H H H H H H H H H H
% R X J L H V G
D O O X P D J H
5 H P S O D F H U W R X V O H V N P
) L O W U H j D L U
5 5 5 5
6 \ V W q P H G
p Y D S R U D W L R Q V L O H Y p K L F X O H H Q H V W
p T X L S p , , , ,
& R X U U R L H V G
H Q W U D v Q H P H Q W
, , , ,
) L O W U H H W K X L O H P R W H X U
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
6 \ V W q P H G H U H I U R L G L V V H P H Q W , , , , , ,
/ L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W G X P R W H X U
5 H P S O D F H U D X [ S U H P L H U V N P R X D Q V H Q V X L W H U H P
S O D F H U W R X V O H V N P R X W R X V O H V D Q V
' X U L W H V H W F D Q D O L V D W L R Q V G H F D U E X U D Q W , , , , , ,
% D W W H U L H
, , , , , , , , , , , ,
& R Q G X L W H V G H I U H L Q G X U L W H V H W U D F F R U G V , , , , , , , , , , , ,
/ L T X L G H G H I U H L Q
5 5 5 5 5 5
) U H L Q G H V W D W L R Q Q H P H Q W , , , , , , , , , , , ,
) U H L Q V j G L V T X H V , , , , , , , , , , , ,
7 L P R Q H U L H H W I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O D G L U H F W L R Q , , , , , ,
+ X L O H G H E R v W H G H Y L W H V V H V P D Q X H O O H 5 5
+ X L O H G H G L I I p U H Q W L H O D U U L q U H
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q S p U L R G L T X H
Page 470 of 679
( Q W U H W L H Q H U H H H H H H H H H H H
6 X V S H Q V L R Q D Y D Q W H W D U U L q U H M R L Q W V j U R W X O H H W
M H X D [ L D O G H U R X O H P H Q W G H U R X H V , , , , , ,
6 R X I I O H W V F D F K H S R X V V L q U H G
D U E U H G
H Q W U D v Q H P H Q W , , , , , ,
% R X F O L H U V W K H U P L T X H V G X V \ V W q P H G
p F K D S S H
P H Q W , Q V S H F W H U W R X V O H V N P R X D Q V
% R X O R Q V H W p F U R X V G X F K k V V L V H W G H O D F D U U R V V H U L H 7 7 7 7 7 7
e W D W G H O D F D U U R V V H U L H U R X L O O H F R U U R V L R Q H W S H U
I R U D W L R Q , , , , , , , , , , , ,
3 Q H X V L Q F O X D Q W U R X H G H V H F R X U V D Y H F U p J O D J H
G H O D S U H V V L R Q G H J R Q I O D J H
, , , , , , , , , , , ,
. L W G H U p S D U D W L R Q G
X U J H Q F H G H F U H Y D L V R Q V L O H
Y p K L F X O H H Q H V W p T X L S p
, , , , , , , , , , , ,
6 \ P E R O H V G X W D E O H D X
, , Q V S H F W H U , Q V S H F W H U H W Q H W W R \ H U U p S D U H U D M X V W H U I D L U H O
D S S R L Q W R X U H P S O D F H U V L Q p F H V V D L U H
5 5 H P S O D F H U
/ / X E U L I L H U
& 1 H W W R \ H U
7 6 H U U H U
' 3 X U J H U
5 H P D U T X H V
' D Q V O H V S D \ V V X L Y D Q W V Y p U L I L H U O H V E R X J L H V G
D O O X P D J H W R X V O H V N P R X P R L V D Y D Q W G H O H V U H P S O D F H U j
L Q W H U Y D O O H V S p F L I L p
$ O E D Q L H % R V Q L H + H U ] p J R Y L Q H % X O J D U L H & U R D W L H / H W W R Q L H 0 D F p G R L Q H 0 R O G D Y L H 0 R Q W p Q p J U R 5 R X P D Q L H
6 H U E L H 6 O R Y D T X L H 8 N U D L Q H
6 L O H Y p K L F X O H H V W X W L O L V p G D Q V G H V U p J L R Q V W U q V S R X V V L p U H X V H V R X V D E O R Q Q H X V H V Q H W W R \ H U H W V L Q p F H V V D L U H
U H P S O D F H U O
p O p P H Q W G X I L O W U H j D L U j G H V L Q W H U Y D O O H V S O X V U D S S U R F K p V T X H F H X [ U H F R P P D Q G p V
, Q V S H F W H U p J D O H P H Q W O H V F R X U U R L H V G
H Q W U D v Q H P H Q W G X F O L P D W L V H X U V L O H Y p K L F X O H H Q H V W p T X L S p
6 L O H Y p K L F X O H H V W X W L O L V p S U L Q F L S D O H P H Q W V R X V O
X Q H G H V F R Q G L W L R Q V V X L Y D Q W H V L Q V S H F W H U O H V F R X U U R L H V
G
H Q W U D v Q H P H Q W W R X V O H V N P R X P R L V
D & R Q G X L W H G D Q V G H V F R Q G L W L R Q V S R X V V L p U H X V H V
E 3 p U L R G H V S U R O R Q J p H V G H U D O H Q W L R X G
R S p U D W L R Q j E D V V H Y L W H V V H
F & R Q G X L W H S H Q G D Q W X Q H O R Q J X H S p U L R G H S D U W H P S p U D W X U H V I U R L G H V R X F R Q G X L W H H Q J p Q p U D O V X U G H F R X U W H V
G L V W D Q F H V V H X O H P H Q W
G & R Q G X L W H H Q F O L P D W W U q V F K D X G
H & R Q G X L W H F R Q W L Q X H H Q U p J L R Q P R Q W D J Q H X V H
/ H U p J O D J H I O H [ L E O H H V W O D F R Q I L J X U D W L R Q G
X V L Q H S R X U S O X V L H X U V S D \ V G
( X U R S H 6
D G U H V V H U j X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D S R X U S O X V G H G p W D L O V , O H V W S R V V L E O H G H U p J O H U O H U p J O D J H I O H [ L E O H V L O H Y p K L F X O H H V W X W L O L V p O j R D X F X Q H G H V
F R Q G L W L R Q V V X L Y D Q W H V Q H V
D S S O L T X H
D / H Y p K L F X O H H V W G H V W L Q p j r W U H X W L O L V p F R P P H Y R L W X U H G H S R O L F H W D [ L R X Y R L W X U H V F R O D L U H
E & R Q G X L W H G D Q V G H V F R Q G L W L R Q V S R X V V L p U H X V H V
F 3 p U L R G H V S U R O R Q J p H V G H U D O H Q W L R X G
R S p U D W L R Q j E D V V H Y L W H V V H
8 Q H I R L V T X H O
H Q W U H W L H Q I O H [ L E O H H V W V p O H F W L R Q Q p O H Y p K L F X O H F D O F X O H O D G X U p H G H Y L H G H O
K X L O H U H V W D Q W H H Q
I R Q F W L R Q G H V F R Q G L W L R Q V G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G X P R W H X U H W Y R X V S H U P H W G H V D Y R L U T X D Q G X Q H Y L G D Q J H G
K X L O H H V W
G X H H Q L O O X P L Q D Q W O H W p P R L Q G H O D F O p G D Q V O H W D E O H D X G H E R U G
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q S p U L R G L T X H