MAZDA MODEL MX-5 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 491 of 679
5 H P S O D F H U W R X W H G X U L W H J R Q I O p H R X
G p W p U L R U p H
/ H O L T X L G H G R L W U H P S O L U O H U D G L D W H X U H W r W U H
H Q W U H O H V U H S q U H V ) 8 / / H W / 2 : G D Q V O H
U p V H U Y R L U O R U V T X H O H P R W H X U H V W I U R L G
Réservoir de liquide
de refroidissement
Ventilateur de
refroidissement
Bouchon du système de refroidissement
6 L O H Q L Y H D X V H W U R X Y H D X Q L Y H D X R X j
S U R [ L P L W p G X U H S q U H / 2 : D M R X W H U
V X I I L V D P P H Q W G H O L T X L G H G H
U H I U R L G L V V H P H Q W V S p F L I L p G D Q V O H U p V H U Y R L U
G H O L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W S R X U O D
S U R W H F W L R Q F R Q W U H O H J H O H W O D F R U U R V L R Q H W
S R U W H U O H Q L Y H D X M X V T X
D X U H S q U H ) 8 / /
6 H U U H ] I H U P H P H Q W O H E R X F K R Q G X U p V H U Y R L U
G H O L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W D S U q V D Y R L U
D M R X W p G X O L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Le liquide de refroidissement abîme la
peinture.
Rincer immédiatement tout liquide qui
s'est renversé.
¾Si l'indication “FL22” apparaît sur ou près
du bouchon du circuit de
refroidissement, il est recommandé
d'utiliser un liquide de refroidissement de
type FL-22 lors du remplacement du
liquide de refroidissement du moteur. En
utilisant du liquide de refroidissement
autre que le FL-22 peut causer de graves
dommages au moteur et au circuit de
refroidissement.
6 L O H U p V H U Y R L U G H O L T X L G H G H
U H I U R L G L V V H P H Q W H V W Y L G H R X V
L O I D X W I D L U H
O
D S S R L Q W G H O L T X L G H I U p T X H P P H Q W
V
D G U H V V H U j X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p
X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D H V W
U H F R P P D Q G p
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q U p D O L V D E O H S D U O H S U R S U L p W D L U H
Page 492 of 679
/ L T X L G H G H I U H L Q
H P E U D \ D J H
▼ 9 p U L I L F D W L R Q G X Q L Y H D X G H O L T X L G H G H
I U H L Q H P E U D \ D J H
3 5 8 ' ( 1 & (
Si le niveau du liquide de frein/embrayage
est bas, faire contrôler les freins:
Un niveau de liquide de frein/embrayage
bas est dangereux.
Un niveau bas pourrait indiquer une usure
des garnitures de frein ou une fuite du
système de freinage rendant les freins
inutilisables et pourrait résulter en un
accident.
/ H V I U H L Q V H W O
H P E U D \ D J H X W L O L V H Q W O H
O L T X L G H G X P r P H U p V H U Y R L U
9 p U L I L H U U p J X O L q U H P H Q W O H Q L Y H D X G X O L T X L G H
G D Q V O H U p V H U Y R L U / H Q L Y H D X G R L W r W U H
P D L Q W H Q X H Q W U H O H V U H S q U H V 0 $ ; H W 0 , 1
& H F L H V W X Q H F R Q G L W L R Q Q R U P D O H D V V R F L p H j
O
X V X U H G H J D U Q L W X U H V G H V I U H L Q V H W
G
H P E U D \ D J H 6 L O H Q L Y H D X G X O L T X L G H H V W
H [ F H V V L Y H P H Q W E D V I D L U H Y p U L I L H U O H F L U F X L W
G H I U H L Q D J H H P E U D \ D J H S D U X Q P p F D Q L F L H Q
H [ S p U L P H Q W p X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
H V W U H F R P P D Q G p
0 R G q O H D Y H F Y R O D Q W j J D X F K H
0 R G q O H D Y H F Y R O D Q W j G U R L W H
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q U p D O L V D E O H S D U O H S U R S U L p W D L U H
Page 493 of 679
/ L T X L G H G H O D Y H J O D F H H W G H
O D Y H S K D U H V
▼ 9 p U L I L F D W L R Q G X Q L Y H D X G X O L T X L G H G H
O D Y H J O D F H
3 5 8 ' ( 1 & (
N'utiliser que du liquide de lave-glace ou de
l'eau pure dans le réservoir de liquide:
L'utilisation de liquide antigel comme
liquide de lave-glace est dangereuse. Si
pulvérisé sur le pare-brise, il le salira,
gênera la visibilité et cela peut causer un
accident.
9 p U L I L H U O H Q L Y H D X V X U O H U p V H U Y R L U G X
O L T X L G H G H O D Y H J O D F H D M R X W H U G X O L T X L G H V L
Q p F H V V D L U H
8 W L O L V H U G H O
H D X S X U H V L G X O L T X L G H G H
O D Y H J O D F H Q
H V W S D V G L V S R Q L E O H
3 D U W H P S V I U R L G Q
X W L O L V H U T X
X Q H V R O X W L R Q
G H O D Y H J O D F H D Q W L J H O
/ X E U L I L F D W L R Q G H O D
F D U U R V V H U L H
7 R X W H V O H V S D U W L H V P R E L O H V G X Y p K L F X O H
W H O O H V T X H O H V F K D U Q L q U H V H W O H V V H U U X U H V G H
S R U W L q U H V H W G X F D S R W G R L Y H Q W r W U H
O X E U L I L p H V j F K D T X H F K D Q J H P H Q W G
K X L O H
3 D U W H P S V I U R L G X W L O L V H U X Q O X E U L I L D Q W
D Q W L J H O S R X U O H V V H U U X U H V
6
D V V X U H U T X H O H O R T X H W V H F R Q G D L U H G X F D S R W
H P S r F K H O H F D S R W G H V
R X Y U L U O R U V T X H O H
O R T X H W S U L P D L U H H V W U H O k F K p
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q U p D O L V D E O H S D U O H S U R S U L p W D L U H
Page 494 of 679
% D O D L V G
H V V X L H J O D F H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Les cires chaudes appliquées par des
lave-auto automatiques peuvent réduire
la capacité de nettoyage des
essuie-glaces.
¾Afin d'éviter d'endommager les balais
d'essuie-glace, ne pas utiliser d'essence,
kérosène, diluant pour peinture ou autres
dissolvants sur ou à proximité des balais
d'essuie-glace.
¾Lorsque le levier d'essuie-glace est sur la
position AUTO et que le contacteur est
mis sur ON, les essuie-glaces peuvent se
mettre en marche automatiquement
dans les cas suivants:
¾Si le pare-brise au-dessus du capteur
de pluie est touché.
¾Si le pare-brise au-dessus du capteur
de pluie est essuyé avec un chiffon.
¾Si le pare-brise est percuté par une
main ou par un objet.
¾Si le capteur de pluie est frappé avec la
main ou un autre objet à partir de
l'intérieur du véhicule.
Faire attention à ne pas se faire pincer les
mains ou les doigts car ils peuvent subir
des blessures ou endommager les
essuie-glace. Lorsque le véhicule Mazda
est lavé ou réparé, veiller à ce que le
levier d'essuie-glace est à la position OFF.
/ D F R Q W D P L Q D W L R Q G X S D U H E U L V H R X G H V
E D O D L V G
H V V X L H J O D F H S D U G H V P D W L q U H V
p W U D Q J q U H V S H X W U p G X L U H O
H I I L F D F L W p G H V
E D O D L V G
H V V X L H J O D F H / H V V R X U F H V
I U p T X H Q W H V G H F R Q W D P L Q D W L R Q V R Q W O H V
L Q V H F W H V O D V q Y H G
D U E U H H W O H V W U D L W H P H Q W V j
O D F L U H F K D X G H X W L O L V p H G D Q V F H U W D L Q V
D S S D U H L O V G H O D Y H D X W R D X W R P D W L T X H V
6 L O H V E D O D L V Q
H V V X L H Q W S D V F R U U H F W H P H Q W
Q H W W R \ H U O D Y L W U H H W O H V E D O D L V D Y H F X Q E R Q
S U R G X L W G H Q H W W R \ D J H R X G X G p W H U J H Q W G R X [
H W U L Q F H U H Q W L q U H P H Q W j O
H D X O L P S L G H
5 p S p W H U O
R S p U D W L R Q V L Q p F H V V D L U H
▼ 5 H P S O D F H P H Q W G H V E D O D L V
G
H V V X L H J O D F H G H S D U H E U L V H
/ R U V T X H O H V H V V X L H J O D F H Q H Q H W W R L H Q W S O X V
F R U U H F W H P H Q W O H S D U H E U L V H O H V E D O D L V V R Q W
S U R E D E O H P H Q W X V p V R X D E v P p V
/ H V U H P S O D F H U
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Pour éviter d'endommager les bras
d'essuie-glace et les autres composants, ne
pas déplacer manuellement les
essuie-glace.
REMARQUE
Lorsque vous levez les bras des deux
essuie-glaces, levez en premier celui du
côté conducteur. Lorsque vous rabaissez
les bras des essuie-glaces, baissez
précautionneusement celui du côté
passager en premier tout en le soutenant
avec votre main. Forcer le bras de
l'essuie-glace à se rabaisser pourrait
endommager le bras et la lame, voire
rayer ou briser le pare-brise.
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q U p D O L V D E O H S D U O H S U R S U L p W D L U H
Page 495 of 679
7 \ S H $
5 H O H Y H U O H E U D V G
H V V X L H J O D F H
2 X Y U L U O D S L Q F H H W I D L U H J O L V V H U
O
H Q V H P E O H G H E D O D L G D Q V O H V H Q V G H O D
I O q F K H
, Q F O L Q H U O
H Q V H P E O H G H E D O D L H W O H U H W L U H U
G X E U D V
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Pour empêcher les dommages au
pare-brise, laisser retomber doucement
l'essuie-glace sans le frapper contre le
pare-brise.
7 L U H U O H E D O D L H W O H I D L U H F R X O L V V H U S R X U
O H V R U W L U G X V X S S R U W G H E D O D L
5 H W L U H U O H V E D U U H V P p W D O O L T X H V G X
F D R X W F K R X F G H F K D T X H E D O D L j
H V V X L H J O D F H H W O H V P R Q W H U V X U X Q
F D R X W F K R X F G H E D O D L G
H V V X L H J O D F H
Q H X I
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Ne pas plier ou jeter les barres
métalliques. Elles doivent être
réutilisées.
¾Si les barres métalliques sont
inversées, l'efficacité des balais
d'essuie-glace risque de diminuer.
Dès lors, ne pas utiliser les barres
métalliques côté conducteur sur les
balais côté passager, ou vice versa.
¾S'assurer de réinstaller les barres
métalliques dans le nouveau
caoutchouc de balai de sorte que la
courbure soit la même que celle du
caoutchouc retiré.
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q U p D O L V D E O H S D U O H S U R S U L p W D L U H
Page 496 of 679
, Q W U R G X L U H S U X G H P P H Q W X Q F D R X W F K R X F
G H E D O D L Q H X I , Q V W D O O H U O
H Q V H P E O H G X
E D O D L G D Q V O
R U G U H L Q Y H U V H G H F H O X L G X
U H W U D L W
7 \ S H %
5 H O H Y H U O H E U D V G
H V V X L H J O D F H H W
W R X U Q H U O
H Q V H P E O H G X E D O D L S R X U P H W W U H
H Q p Y L G H Q F H O
D W W D F K H G H E O R F D J H H Q
S O D V W L T X H
3 R X V V H U V X U O
D W W D F K H H W I D L U H F R X O L V V H U
O
H Q V H P E O H G X E D O D L Y H U V O H E D V O H
V R X O H Y H U H Q V X L W H D I L Q G H O H G p W D F K H U G X
E U D V
Attache de blocage en plastique
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Pour empêcher les dommages au
pare-brise, laisser retomber doucement
l'essuie-glace sans le frapper contre le
pare-brise.
6 D L V L U O
H [ W U p P L W p G X F D R X W F K R X F G H
E D O D L H W W L U H U M X V T X
j F H T X H O H V D W W D F K H V
V R L H Q W G p J D J p H V G X V X S S R U W P p W D O O L T X H
Support métallique
Languette
5 H W L U H U O H V E D U U H V P p W D O O L T X H V G X
F D R X W F K R X F G H F K D T X H E D O D L j
H V V X L H J O D F H H W O H V P R Q W H U V X U X Q
F D R X W F K R X F G H E D O D L G
H V V X L H J O D F H
Q H X I
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Ne pas plier ou jeter les barres
métalliques. Elles doivent être
réutilisées.
¾Si les barres métalliques sont
inversées, l'efficacité des balais
d'essuie-glace risque de diminuer.
Dès lors, ne pas utiliser les barres
métalliques côté conducteur sur les
balais côté passager, ou vice versa.
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q U p D O L V D E O H S D U O H S U R S U L p W D L U H
Page 497 of 679
¾S'assurer de réinstaller les barres
métalliques dans le nouveau
caoutchouc de balai de sorte que la
courbure soit la même que celle du
caoutchouc retiré.
, Q W U R G X L U H S U X G H P P H Q W X Q F D R X W F K R X F
G H E D O D L Q H X I
, Q V W D O O H U O
H Q V H P E O H G X E D O D L G D Q V
O
R U G U H L Q Y H U V H G H F H O X L G X U H W U D L W
REMARQUE
Installer les balais en dirigeant les
attaches vers le bas du bras
d'essuie-glace.
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q U p D O L V D E O H S D U O H S U R S U L p W D L U H
Page 498 of 679
% D W W H U L H
3 5 8 ' ( 1 & (
Pour garantir une manipulation correcte et sans danger de la batterie, lire les
précautions suivantes attentivement avant de l'utiliser ou de l'inspecter:
S'assurer de toujours porter des lunettes de protection lorsque l'on travaille près de la
batterie:
Intervenir sans lunettes de protection est dangereux. Le liquide de la batterie contient de
l'ACIDE SULFURIQUE pouvant rendre aveugle s'il entre en contact avec les yeux. Aussi,
l'hydrogène produit pendant le fonctionnement normal de la batterie peut s'enflammer et
faire exploser la batterie.
Porter des lunettes de protection et des gants de protection pour éviter le contact avec
du liquide de la batterie:
Du liquide de batterie renversé est dangereux.
Le liquide de la batterie contient de l'ACIDE SULFURIQUE pouvant causer de graves blessures
s'il entre en contact avec les yeux, la peau ou les vêtements. Si cela se produit, se rincer
immédiatement les yeux avec de l'eau pendant 15 minutes ou se laver la peau complètement
et consulter un médecin.
S'assurer de toujours garder les batteries hors de portée des enfants:
Le fait de laisser des enfants jouer près d'une batterie est dangereux. Du liquide de batterie
peut causer de graves blessures s'il entre en contact avec les yeux ou la peau.
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q U p D O L V D E O H S D U O H S U R S U L p W D L U H
Page 499 of 679
Garder les flammes et les étincelles à bonne distance des cellules ouvertes de la batterie,
ne pas laisser des outils en métal entrer en contact avec la borne positive (
) ou négative ()
de la batterie quand vous travaillez près de celle-ci. Ne pas laisser la borne positive (
) entrer
en contact avec la carrosserie du véhicule:
Des flammes ou des étincelles près de cellules ouvertes de la batterie sont dangereuses.
L'hydrogène, qui est produit lors du fonctionnement normal de la batterie, peut s'enflammer
et faire exploser la batterie. Une batterie qui explose peut causer de graves brûlures et
blessures. Garder toutes les flammes, y compris les cigarettes et les étincelles, éloignées des
cellules ouvertes de la batterie.
Garder toutes les flammes et les étincelles éloignées des cellules ouvertes de la batterie,
car ces dernières dégagent du gaz hydrogène lors du chargement de la batterie ou de l'ajout
de liquide de batterie :
Des flammes ou des étincelles près de cellules ouvertes de la batterie sont dangereuses.
L'hydrogène, qui est produit lors du fonctionnement normal de la batterie, peut s'enflammer
et faire exploser la batterie. Une batterie qui explose peut causer de graves brûlures et
blessures. Garder toutes les flammes, y compris les cigarettes et les étincelles, éloignées des
cellules ouvertes de la batterie.
REMARQUE
Avant d'effectuer l'entretien de la batterie, retirer le couvercle de batterie.
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q U p D O L V D E O H S D U O H S U R S U L p W D L U H
Page 500 of 679
▼ ( Q W U H W L H Q G H O D E D W W H U L H
3 R X U T X H O H V S H U I R U P D Q F H V G H O D E D W W H U L H
V R L H Q W R S W L P D O H V
• 9 H L O O H U j F H T X H O D E D W W H U L H V R L W W R X M R X U V
F R U U H F W H P H Q W I L [ p H
• 9 H L O O H U j F H T X H O H G H V V X V G H O D E D W W H U L H
V R L W S U R S U H H W V H F
• 9 H L O O H U j F H T X H O H V E R U Q H V H W O H V F R V V H V
V R L W S U R S U H V H W F R U U H F W H P H Q W V H U U p H V H W
O H V H Q G X L U H G H Y D V H O L Q H R X G H J U D L V V H
S R X U E R U Q H
• 1 H W W R \ H U L P P p G L D W H P H Q W W R X W H W U D F H
G
p O H F W U R O \ W H D Y H F X Q P p O D Q J H G
H D X H W G H
E L F D U E R Q D W H G H V R X G H
• 6 L O H Y p K L F X O H Q
H V W S D V X W L O L V p S H Q G D Q W
X Q H S p U L R G H S U R O R Q J p H G p F R Q Q H F W H U O H V
F k E O H V G H O D E D W W H U L H H W U H F K D U J H U O D
E D W W H U L H W R X W H V O H V V H P D L Q H V
▼▼ 9 p U L I L F D W L R Q G X Q L Y H D X G H
O
p O H F W U R O \ W H
6 L O H Q L Y H D X G
p O H F W U R O \ W H H V W E D V O D
E D W W H U L H V H G p F K D U J H U D U D S L G H P H Q W
Niveau supérieur
Niveau inférieur
9 p U L I L H U O H Q L Y H D X G H O
p O H F W U R O \ W H D X P R L Q V
X Q H I R L V S D U V H P D L Q H 6
L O H V W E D V U H W L U H U
O H V F D S X F K R Q V I D L U H O
D S S R L Q W G
H D X
G L V W L O O p H S R X U S R U W H U O H Q L Y H D X H Q W U H O H V
G H X [ O L J Q H V G H Q L Y H D X Y R L U O
L O O X V W U D W L R Q
1 H S D V U H P S O L U j O
H [ F q V
& R Q W U { O H U O D G H Q V L W p G H O
p O H F W U R O \ W H j O
D L G H
G
X Q K \ G U R P q W U H H Q S D U W L F X O L H U S H Q G D Q W O D
V D L V R Q I U R L G H 6 L H O O H H V W E D V V H U H F K D U J H U O D
E D W W H U L H
▼▼ 5 H F K D U J H G H O D E D W W H U L H
REMARQUE
•Avant d'effectuer des opérations
d'entretien ou de recharger la batterie,
mettre tous les accessoires hors tension
et couper le moteur.
•Pour débrancher la batterie, retirer
d'abord la borne négative. Installer
celle-ci en dernier lors du branchement
de la batterie.
•S'assurer de retirer les capuchons avant
de recharger la batterie.
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q U p D O L V D E O H S D U O H S U R S U L p W D L U H