navigation system MAZDA MODEL MX-5 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 272 of 679
6 \ V W q P H G H U H F R Q Q D L V V D Q F H G H V S D Q Q H D X [ G H V L J Q D O L V D W L R Q
7 6 5
/ H V \ V W q P H 7 6 5 D L G H O H F R Q G X F W H X U j U H P D U T X H U O H V S D Q Q H D X [ G H V L J Q D O L V D W L R Q U R X W L q U H , O
F R Q W U L E X H j D F F U R v W U H O D V p F X U L W p H Q I D L V D Q W D S S D U D v W U H V X U O
D I I L F K D J H P X O W L L Q I R U P D W L R Q V O H V
S D Q Q H D X [ G H V L J Q D O L V D W L R Q U H F R Q Q X V S D U O D F D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W ) 6 & R X H Q U H J L V W U p V
G D Q V O H V \ V W q P H G H Q D Y L J D W L R Q H Q F R X U V G H F R Q G X L W H
/ H V \ V W q P H 7 6 5 D I I L F K H O H V S D Q Q H D X [ G H O L P L W H G H Y L W H V V H \ F R P S U L V O H V S D Q Q H D X [
D X [ L O L D L U H V G H V H Q V L Q W H U G L W H W G H G p S D V V H P H Q W L Q W H U G L W
6 L O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H G p S D V V H F H O O H L Q G L T X p H S D U O H S D Q Q H D X G H O L P L W D W L R Q G H Y L W H V V H
D S S D U D L V V D Q W V X U O
D I I L F K D J H P X O W L L Q I R U P D W L R Q V H Q F R X U V G H F R Q G X L W H O H V \ V W q P H D O H U W H O H
F R Q G X F W H X U S D U X Q H Q R W L I L F D W L R Q V X U O
D I I L F K D J H P X O W L L Q I R U P D W L R Q V H W X Q V L J Q D O V R Q R U H
REMARQUE
•Le système TSR n'est pas pris en charge dans certains pays ou régions. Pour plus
d'informations sur les pays/régions pris en charge, consulter un mécanicien expérimenté,
un mécanicien agréé Mazda est recommandé.
•Le système TSR fonctionne uniquement si la carte SD du système de navigation (Mazda
authentique) est insérée dans le lecteur de carte SD. S'adresser à un mécanicien
expérimenté pour plus de détails, un mécanicien agréé Mazda est recommandé.
Panneau de
signalisation reconnu Panneau de
signalisation affiché
Combiné d'instruments Combiné d'instruments
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 273 of 679
3 5 8 ' ( 1 & (
Toujours
vérifier visuellement les panneaux de signalisation lors de la conduite.
Le système TSR aide le conducteur à remarquer les panneaux de signalisation routière et
contribue ainsi à la sécurité. Selon les conditions climatiques ou en cas de problèmes avec les
panneaux de signalisation, un panneau peut ne pas être reconnu ou être confondu, et un
autre panneau peut alors être
affiché. Il est de la responsabilité du conducteur de toujours
vérifier les panneaux de signalisation réels. Dans le cas contraire, un accident pourrait
survenir.
REMARQUE
•Le système TSR ne fonctionne pas en cas de dysfonctionnement de la caméra de détection
avant (FSC).
•Dans les conditions suivantes, le système TSR peut ne pas fonctionner normalement.
•Un objet placé sur le tableau de bord se reflète sur le pare-brise et la caméra le détecte.
•Des bagages lourds sont chargés dans le compartiment à bagages ou sur le siège
arrière et le véhicule est incliné.
•La pression des pneus n'est pas ajustée à la pression spécifiée.
•Des pneus autres que des pneus standards sont installés.
•Le véhicule roule sur une rampe d'accès/de sortie et les environs d'une aire de repos ou
d'un péage autoroutier.
•Lorsque la luminosité ambiante change brusquement, comme à l'entrée ou à la sortie
d'un tunnel.
•L'allumage des phares est affaibli à cause de saletés ou l'axe optique est dévié.
•Le pare-brise est sale ou embué.
•Le pare-brise et la caméra sont embués (gouttelettes d'eau).
•Une lumière puissante est dirigée vers l'avant du véhicule (feux arrière ou feux de route
de véhicules venant en sens inverse).
•Le véhicule effectue un virage serré.
•Reflets lumineux importants sur la route.
•Un panneau de signalisation est dans une position qui l'empêche de réfléchir
correctement la lumière des phares du véhicule, comme par exemple lorsque le véhicule
roule de nuit ou dans un tunnel.
•Le véhicule roule dans des mauvaises conditions météorologiques telles que la pluie, le
brouillard ou la neige.
•Les données cartographiques enregistrées du système de navigation ne sont pas à jour.
•Un panneau de signalisation est masqué par de la boue ou de la neige.
•Un panneau de signalisation est caché par des arbres ou un véhicule.
•Un panneau de signalisation et partiellement effacé.
•Un panneau de signalisation est tordu ou plié.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 275 of 679
/ H V \ V W q P H 7 6 5 S H X W D I I L F K H U X Q S D Q Q H D X G
L Q W H U G L F W L R Q G H G p S D V V H U H W X Q S D Q Q H D X G H O L P L W H
G H Y L W H V V H H Q P r P H W H P S V
6 L O D F D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W ) 6 & Q H S H X W S D V U H F R Q Q D v W U H F R U U H F W H P H Q W X Q S D Q Q H D X G H
V L J Q D O L V D W L R Q O R U V G H O D F R Q G X L W H O
p F U D Q V X L Y D Q W V
D I I L F K H
REMARQUE
Panneaux de limitation de vitesse (y compris les panneaux auxiliaires)
•Dès lors que la vitesse du véhicule dépasse approximativement 1 km/h, le panneau de
limitation de vitesse s'affiche lorsque l'une des conditions suivantes est remplie.
•La caméra de détection avant (FSC) identifie un panneau de limitation de vitesse
s'appliquant au véhicule et le véhicule passe devant.
•La limitation de vitesse enregistrée dans le système de navigation est lue (si la caméra
de détection avant (FSC) ne reconnaît aucun panneau de limitation de vitesse).
•Les panneaux de limitation de vitesse par mauvais temps sont affichés lorsque toutes les
conditions suivantes sont réunies.
•La vitesse du véhicule est d'environ 1 km/h ou plus.
•La caméra de détection avant (FSC) identifie un panneau de limitation de vitesse par
mauvais temps s'appliquant au véhicule et le véhicule passe devant.
•Le panneau de limitation de vitesse par mauvais temps est plus bas que le panneau de
limitation de vitesse actuellement affiché.
•Les essuie-glaces sont en marche.
•Dans les cas suivants, l'affichage du panneau de limitation de vitesse s'arrête.
•La caméra de détection avant (FSC) reconnaît le panneau de limitation de vitesse et le
véhicule roule sur une certaine distance après l'avoir dépassé.
•Chaque capteur détermine que le véhicule a changé de sens de déplacement.
(L'affichage d'un panneau de limitation de vitesse ne s'arrête pas même si le véhicule
change de ligne alors qu'un panneau auxiliaire de “ZONE” est affiché)
•La caméra de détection avant (FSC) reconnaît un nouveau panneau de limitation de
vitesse différent du précédent (affichage du nouveau panneau de limitation de vitesse).
•La limitation de vitesse enregistrée dans le système de navigation n'est pas lue au-delà
d'un certain temps (si la caméra de détection avant (FSC) ne reconnaît pas un panneau
de limitation de vitesse, le panneau de limitation de vitesse enregistré dans le système
de navigation est affiché).
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 276 of 679
•La vitesse du véhicule dépasse de 30 km/h ou plus celle du panneau de limitation après
qu'un certain temps se soit écoulé depuis l'affichage du panneau de limitation de
vitesse. (Sauf des informations relatives au panneau de limitation de vitesse sont
présentes dans le système de navigation)
Sens interdits
•Un panneau de sens interdit est affiché lorsque toutes les conditions suivantes sont
réunies.
•La vitesse du véhicule est d'environ 80 km/h ou moins.
•La caméra de détection avant (FSC) identifie un panneau de sens interdit s'appliquant
au véhicule et le véhicule passe devant.
•Lorsque la caméra de détection avant (FSC) reconnaît le panneau de sens interdit et un
certain temps s'est écoulé depuis que le véhicule l'a dépassé, le panneau de sens interdit
disparaît de l'affichage.
Panneau d'interdiction de dépasser
•Un panneau d'interdiction de dépasser est affiché lorsque toutes les conditions suivantes
sont réunies.
•La vitesse du véhicule est d'environ 1 km/h ou plus.
•La caméra de détection avant (FSC) identifie un panneau d'interdiction de dépasser
s'appliquant au véhicule et le véhicule passe devant.
•Dans les cas suivants, l'affichage du panneau d'interdiction de dépasser s'arrête.
•La caméra de détection avant (FSC) reconnaît un panneau d'interdiction de dépasser et
vous conduisez sur une certaine distance après l'avoir dépassé.
•Vous avez changé de file.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 358 of 679
$ 8 ; 8 6 %
, O H V W S R V V L E O H G
H Q W H Q G U H O H V R Q G H S X L V O H V
K D X W S D U O H X U V G X Y p K L F X O H H Q U D F F R U G D Q W X Q
D S S D U H L O D X G L R S R U W D E O H H Q Y H Q W H G D Q V O H
F R P P H U F H j O D S U L V H D X [ L O L D L U H
8 Q F k E O H G H P L Q L S U L V H V W p U p R
V D Q V
L P S p G D Q F H G L V S R Q L E O H G D Q V O H F R P P H U F H
H V W U H T X L V 6
D G U H V V H U j X Q P p F D Q L F L H Q
H [ S p U L P H Q W p S R X U G H S O X V D P S O H V G p W D L O V
X Q F R Q F H V V L R Q Q D L U H D J U p p 0 D ] G D H V W
U H F R P P D Q G p
3 D U D L O O H X U V L O H V W S R V V L E O H G H O L U H O H V R Q
G H S X L V O H S p U L S K p U L T X H D X G L R G X Y p K L F X O H
H Q U D F F R U G D Q W X Q S p U L S K p U L T X H 8 6 % D X S R U W
8 6 %
REMARQUE
(Type B)
La fente pour carte SD est pour le système
de navigation. Pour les véhicules équipés
du système de navigation, la carte SD
(original de Mazda) avec des données
cartographiques stockées est insérée dans
la fente de la carte SD pour être utilisée.
7 \ S H $
Prise auxiliaire/Port USB
7 \ S H %
Port USB
Prise auxiliaire
ƒ & R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H $ 8 ; 7 \ S H
$ S D J H
„ & R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H 8 6 % 7 \ S H
$ S D J H
… & R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H L 3 R G 7 \ S H
$ S D J H
† & R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H $ 8 ; 7 \ S H
% S D J H
‡ & R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H 8 6 % 7 \ S H
% S D J H
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne pas régler l'appareil audio portable ou
un produit similaire pendant qu'on conduit
le véhicule:
Le fait de régler l'appareil audio portable
ou un produit similaire pendant la conduite
du véhicule est dangereux car cela risque
de faire perdre la concentration apportée à
la conduite du véhicule et risque de causer
un accident grave. Toujours régler
l'appareil audio portable ou un produit
similaire pendant que le véhicule est arrêté.
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
$ Y D Q W G
X W L O L V H U O H V \ V W q P H D X G L R