MAZDA MODEL MX-5 2018 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

(Funkcija za samodejno zaklepanje, ko
se oddaljite)
Ko zaprete oboja vrata in imate daljinski
upravljalnik s seboj, se zasliši zvoþni
signal. Oboja vrata in pokrov prtljažnika
ter loputa odprtine za dolivanje goriva se
samodejno zaklenejo približno 3 sekunde
po tem, ko daljinski upravljalnik ni veþ v
obmoþju delovanja. Opozorilne utripalke
prav tako enkrat zasvetijo. (Tudi þe je
voznik v obmoþju delovanja, se bo vozilo
zaklenilo þez 30 sekund.) ýe pridete iz
obmoþja delovanja upravljalnika, preden
se vrata in pokrov prtljažnika do konca
zaklenejo ali þe en kljuþ ostane v vozilu,
funkcija za samodejno zaklepanje, ko se
oddaljite, ne bo delovala. Preden vozilo
zapustite se vedno prepriþajte, þe so
oboja vrata in pokrov prtljažnika zaprti in
zaklenjeni. Funkcija za samodejno
zaklepanje, ko se oddaljite, ne zapre
oken.
•(Samodejno ponovno zaklepanje)
Ko ste vozilo odklenili z gumbom na
kljuki vrat, se bo le to ponovno zaklenilo
in opozorilne utripalke bodo enkrat
zasvetile, þe v 30 sekundah ne naredite
naslednjega. ýe je vozilo opremljeno s
protivlomnim sistemom, bodo v potrditev
zasvetile opozorilne utripalke.
ýas, potreben za samodejno zaklepanje
vrat, pokrova prtljažnika in lopute
odprtine za dolivanje goriva, je možno
spremeniti.
Glejte Osebne nastavitve na strani
9-10.
•Odpiranje vrat ali pokrova
prtljažnika.
•Stikalna kljuþavnica ni v položaju
OFF.
tZaklepanje in odklepanje z
daljinskim upravljalnikom
Oboja vrata in pokrov prtljažnika ter
loputo odprtine za dolivanje goriva lahko
odklepate in zaklepate s tipkami na
daljinskem upravljalniku. Glejte Sistem
vstopa brez kljuþa (stran 3-3).
tZaklepanje in odklepanje z
zapornim gumbom na vratih
*
Ko pritisnete stran za zaklepanje in so
zaprta oboja vrata, se oboja vrata, pokrov
prtljažnika ter loputa odprtine za dolivanje
goriva samodejno zaklenejo.
Ko pritisnete na stran za odklepanje, se
spet odklenejo.
Odklepanje
Zaklepanje
OPOMBA
Vrat in pokrova prtljažnika ter lopute
odprtine za dolivanje goriva ni možno
zakleniti, þe so katera vrata odprta.
Pred vožnjo
Vrata in kljuþavnice
*Nekateri modeli.3-15

tSamodejno zaklepanje/odklepanje*
SVARILO
Ne vlecite za notranji ročaj na vratih:
Poteg za notranji ročaj voznikovih vrat
med vožnjo je nevaren. Če se vrata
pomotoma odprejo, lahko potnik pade iz
vozila, kar lahko povzroči smrt ali hude
telesne poškodbe.
•Ko hitrost vožnje preseže 20 km/h, se
samodejno zaklenejo oboja vrata in
pokrov prtljažnika ter loputa odprtine za
dolivanje goriva.
•Ko izkljuþite kontakt, se oboja vrata in
pokrov prtljažnika ter loputa odprtine za
dolivanje goriva samodejno odklenejo.
Funkcijo je mogoþe tudi izkljuþiti, tako da
ne deluje.
Spreminjanje nastavitev samodejnega
zaklepanja/odklepanja s pomoþjo
zapornega gumba na vratih (Z
zapornim gumbom na vratih)
Z izbiro ene od naslednjih funkcij iz
spodnje tabele s pomoþjo zapornega
gumba v notranji oblogi vrat nastavite
samodejno zaklepanje ali odklepanje vrat
in pokrova prtljažnika ter lopute odprtine
za dolivanje goriva.
OPOMBA
•Tovarniška nastavitev vozila je funkcija
številka 3 v naslednji tabeli.
•Za vozila z avtomatskim menjalnikom je
na voljo skupno šest nastavitev
samodejnega zaklepanja/odklepanja, za
vozila z roþnim menjalnikom pa tri.
Pazite na ustrezno število pritiskov na
stran za odklepanje zapornega gumba
na vratih glede na izbrano funkcijo. ýe
na stikalo pomotoma pritisnete
sedemkrat pri vozilih z avtomatskim
menjalnikom ali štirikrat pri vozilih z
roþnim menjalnikom, se postopek
prekine. ýe pride do tega, ponovno
zaþnite postopek od zaþetka.
Številka
funkcijeFunkcija*1
1Funkcija samodejnega zaklepanja vrat
je izkljuþena.
2Oboja vrata in pokrov prtljažnika ter
loputa odprtine za dolivanje goriva se
samodejno zaklenejo, ko vozilo pre-
seže hitrost 20 km/h.
3 (Tovarni-
ška nastavi-
tev)Oboja vrata in pokrov prtljažnika ter
loputa odprtine za dolivanje goriva se
samodejno zaklenejo, ko vozilo pre-
seže hitrost 20 km/h. Ko izkljuþite
kontakt, se oboja vrata in pokrov pr-
tljažnika ter loputa odprtine za doliva-
nje goriva odklenejo.
4(Samo vozila z avtomatskim me-
njalnikom)
Ko vkljuþite kontakt in izbirno roþico
prestavite iz parkirnega položaja (P) v
kateri koli drug položaj, se oboja vra-
ta in pokrov prtljažnika ter loputa od-
prtine za dolivanje goriva samodejno
zaklenejo.
Pred vožnjo
Vrata in kljuþavnice
3-16*Nekateri modeli.

Številka
funkcijeFunkcija*1
5(Samo vozila z avtomatskim me-
njalnikom)
Ko vkljuþite kontakt in izbirno roþico
prestavite iz parkirnega položaja (P) v
kateri koli drug položaj, se oboja vra-
ta in pokrov prtljažnika ter loputa od-
prtine za dolivanje goriva samodejno
zaklenejo.
Ko pri vkljuþenem kontaktu izbirno
roþico prestavite v parkirni položaj
(P), se oboja vrata in pokrov prtljažni-
ka ter loputa odprtine za dolivanje go-
riva samodejno odklenejo.
6(Samo vozila z avtomatskim me-
njalnikom)
Oboja vrata in pokrov prtljažnika ter
loputa odprtine za dolivanje goriva se
samodejno zaklenejo, ko vozilo pre-
seže hitrost 20 km/h.
Ko pri vkljuþenem kontaktu izbirno
roþico prestavite v parkirni položaj
(P), se oboja vrata in pokrov prtljažni-
ka ter loputa odprtine za dolivanje go-
riva samodejno odklenejo.
*1 Dodatne nastavitve funkcije samodejnega
zaklepanja so na voljo v servisnih delavnicah,
priporoþamo pooblašþene prodajno-servisne
centre Mazda. Posvetujte se s strokovnjakom,
priporoþamo pooblašþeni prodajno-servisni
center Mazda. Glejte Osebne nastavitve na strani
9-10.
Nastavitve lahko spremenite po spodaj
opisanem postopku.
1. Vozilo varno parkirajte. Oboja vrata in
pokrov prtljažnika ter loputa odprtine
za dolivanje goriva morajo ostati
zaprti.
2. VKLOPITE kontakt.
3. V 20 sekundah od vklopa kontakta
pritisnite in zadržite pritisnjeno stran
za zaklepanje zapornega gumba na
vratih, da se po približno osmih
sekundah oglasi zvoþni signal.
4. Številko funkcije za želeno nastavitev
razberite iz tabele nastavitev
samodejnega zaklepanja/odklepanja.
Pritisnite na stran za odklepanje
zapornega gumba na vratih prav
tolikokrat, kot je izbrana številka
funkcije (npr. ýe izberete funkcijo 2,
pritisnite na stran za odklepanje na
zapornem gumbu le 2-krat).
5. Tri sekunde po spremembi nastavitve
funkcije se oglasi zvoþni signal
tolikokrat kot je izbrana številka
funkcije. (npr. Funkcija številka 3 = 3
zvoþna opozorila)
(Vozila z roþnim menjalnikom)
Pritisnite
2-krat
Pritisnite
3-krat Številka trenutne funkcije
Funkcija številka 1
Funkcija številka 2
Funkcija številka 3
Pritisnite 4-krat
Enkrat pritisnite stran za
odklepanje na stikalu
Preklic nastavitevPreklic nastavitev
Funkcija je
nastavljena (število
piskov ustreza izbrani
številki funkcije)
Pritisnite stran za
zaklepanje na stikalu
Počakajte 3 sekunde
Pred vožnjo
Vrata in kljuþavnice
3-17

(Vozila z avtomatskim menjalnikom)
Enkrat pritisnite stran za
odklepanje na stikalu
Pritisnite
2-krat
Pritisnite
3-krat Številka trenutne funkcije
Funkcija številka 1
Funkcija številka 2
Pritisnite
4-krat Funkcija številka 3
Pritisnite
5-krat Funkcija številka 4
Pritisnite 7-krat Funkcija številka 5
Pritisnite
6-krat
Funkcija številka 6
Preklic nastavitevPreklic nastavitev
Funkcija je
nastavljena (število
piskov ustreza izbrani
številki funkcije)
Pritisnite stran za
zaklepanje na stikalu
Počakajte 3 sekunde
OPOMBA
•Med izvajanjem funkcije za nastavitev ni
možno zakleniti ali odkleniti vrat in
pokrova prtljažnika ter lopute odprtine
za dolivanje goriva.
•Postopek lahko prekinete s pritiskom na
stran za zaklepanje na zapornem gumbu
na vratih.
ttZaklepanje in odklepanje s tipko za
zaklepanje na notranji strani vrat
Upravljanje od znotraj
(Z zapornim gumbom na vratih)
Vrata od znotraj zaklenete s pritiskom na
zaporni gumb na vratih.
Za odklepanje povlecite gumb navzven.
S tem ne vplivate na kljuþavnice ostalih
vrat.
(Brez zapornega gumba na vratih)
Oboja vrata in pokrov prtljažnika ter
loputa odprtine za dolivanje goriva se
samodejno zaklenejo, ko pritisnete na
gumb za zaklepanje v voznikovih vratih.
Odklenete jih tako, da gumb izvleþete.
Zaklepanje
Odklepanje Odklenjeno: Rdeča oznaka
Upravljanje od zunaj
ýe zaklepate sovoznikova vrata od zunaj s
pomoþjo tipke, potisnite tipko v zaklenjeni
položaj in zaprite vrata (kljuke vrat ni
potrebno držati v odklenjenem položaju).
S tem ne vplivate na kljuþavnice ostalih
vrat.
Tipka za
zaklepanje vrat
OPOMBA
Pri zaklepanju s pomoþjo tipke bodite
pozorni na sledeþe:
•Ne pozabite kljuþa v vozilu.
•ýe so voznikova vrata odprta, zaporni
gumb ne deluje.
Pred vožnjo
Vrata in kljuþavnice
3-18

Pokrov prtljažnika
SVARILO
Ne vozite potnikov v prtljažniku!
Vožnja v prtljažniku je nevarna. V primeru
nenadnega zaviranja ali trčenja se lahko
potnik v prtljažniku hudo poškoduje ali
celo umre.
Ne vozite z odprtim pokrovom prtljažnika.
Izpušni plini v kabini so nevarni. Če je
pokrov prtljažnika odprt, lahko izpušni
plini pridejo v kabino. Vsebujejo ogljikov
monoksid (CO), strupen plin brez barve in
vonja, ki lahko povzroči nezavest in smrt.
Če je pokrov prtljažnika odprt, lahko v
primeru nezgode padete iz vozila.
OPOZORILO
¾Preden odprete pokrov prtljažnika, z
njega odstranite sneg in led. Sicer bi se
lahko pokrov prtljažnika zaprl pod težo
snega in ledu ter povzročil telesne
poškodbe.
¾V močnem vetru bodite pri odpiranju/
zapiranju pokrova prtljažnika še posebej
previdni. Nenaden sunek vetra v pokrov
prtljažnika ga lahko zapre in povzroči
telesne poškodbe.
¾Pokrov prtljažnika odprite do konca in se
prepričajte, da je ostal odprt. Če je
pokrov prtljažnika odprt le delno, bi se
lahko zaradi vibracij ali sunka vetra zaprl
in vas pri tem poškodoval.
¾Pri natovarjanju ali raztovarjanju
prtljage in odprtem pokrovu prtljažnika
ugasnite motor. Vroči izpušni plini bi vas
lahko sicer opekli.
tOdpiranje in zapiranje pokrova
prtljažnika
Odpiranje pokrova prtljažnika
S tipko daljinskega upravljalnika*
Pritisnite na tipko.

Funkcijo tipke za daljinsko sprošþanje je
možno onemogoþiti z zaklepanjem vrat z
daljinskim upravljalnikom, pomožnim
kljuþem ali gumbom za zaklepanje na
kljuki ter tako prepreþiti vlomilcu da po
vstopu v vozilo odpre prtljažnik.
Da omogoþite delovanje tipke za daljinsko
sprošþanje, odklenite vrata z daljinskim
upravljalnikom, pomožnim kljuþem ali
gumbom za zaklepanje na kljuki ali
vklopite kontakt.
OPOMBA
Tipke za daljinsko sprošþanje ni možno
onemogoþiti z zaklepanjem vrat z
zapornim gumbom na vratih/zaporno tipko
na vratih.
Glejte Zaklepanje in odklepanje z
zapornim gumbom na vratih na vratih
3-15.
Glejte Zaklepanje in odklepanje s tipko za
zaklepanje na notranji strani vrat 3-18.
Pred vožnjo
Vrata in kljuþavnice
*Nekateri modeli.3-19

Uporaba elektriþnega odpiranja
pokrova prtljažnika
(S tipko za daljinsko sprošþanje)
ýe je kljuþ v obmoþju delovanja, lahko
odprete pokrov prtljažnika.
Pritisnite stikalo za elektriþno odpiranje
pokrova prtljažnika in dvignite pokrov, ko
se zaklep sprosti.
(Brez tipke za daljinsko sprošþanje)
Odklenite vrata in pokrov prtljažnika,
pritisnite gumb za elektriþno odpiranje
pokrova prtljažnika in ga dvignite, ko se
zaklep sprosti.
OPOMBA
(Z vstopom brez kljuþa)
•ýe je kljuþ v obmoþju delovanja, lahko
odprete zaklenjen pokrov prtljažnika.

Tipka za el. odpi-
ranje pokrova
OPOMBA
•Kadar odpirate pokrov prtljažnika
skupaj z ostalimi vrati, se bo pokrov
odklenil nekaj sekund za tem, ko
pritisnete gumb za odpiranje.
•Pokrov prtljažnika lahko zaprete tudi, þe
so vsa vrata zaklenjena in je kljuþ ostal
v vozilu. Da se ne bi zaklenili iz vozila,
lahko pokrov prtljažnika ponovno
odprete s pritiskom na stikalo za
elektriþno odpiranje pokrova
prtljažnika. ýe pokrova prtljažnika ne
morete odpreti s tem postopkom, najprej
pritisnite na pokrov prtljažnika, da se
povsem zapre in nato pritisnite gumb za
elektriþno odpiranje pokrova
prtljažnika, da ga povsem odprete.
•Kadar je izpraznjen akumulator ali je
prišlo do okvare v elektriþni napeljavi in
pokrova prtljažnika ni mogoþe odkleniti,
ga lahko odprete po navodilih za
odpiranje v sili.
Glejte poglavje Pokrova prtljažnika ni
mogoþe odpreti na strani 7-50.
Zapiranje pokrova prtljažnika
Z obema rokama potisnite pokrov navzdol,
da se kljuþavnica zaskoþi. Ne loputajte.
Povlecite pokrov navzgor, da se prepriþate
ali je dobro zaprt.
Pred vožnjo
Vrata in kljuþavnice
3-20

Varnostna opozorila glede goriva in izpušnih plinov
tPriporoþeno gorivo
Za vozila s katalizatorjem ali lambda sondo morate vedno uporabljati NEOSVINýENI
BENCIN, ki manj onesnažuje okolje in zmanjša nabiranje umazanije na sveþkah.

Vozilo se bo najbolje obnašalo, þe uporabljate v tabeli navedeno gorivo.
Gorivo Oktansko število Država
neosvinþen bencin Pre-
mium
(po standardu EN 228 v
okviru E10)
*1
Najmanj 95Nova Kaledonija, Turþija, Azerbajdžan, Gruzija, Kanarski
otoki, Reunion, Maroko, Avstrija, Grþija, Italija, Vatikan,
San Marino, Švica, Liechtenstein, Belgija, Danska, Fersko
otoþje, Islandija, Finska, Norveška, Portugalska, Španija,
Švedska, Madžarska, Nemþija, Poljska, Bolgarija, Hrvaška,
Slovenija, Luksemburg, Slovaška, Latvija, Litva, Francija,
Andora, Monako, ýeška republika, Estonija, Romunija,
Nizozemska, Makedonija, Bosna in Hercegovina, Srbija,
ýrna gora, Albanija, Moldavija, Guadeloupe, Martinique,
Singapur, Hongkong, Indonezija, Malezija, Tajska, Brunej,
Macau, Šrilanka, Južna Afrika, Namibija, Bocvana, Svazi,
Lesoto, Jamajka, Grenada, Sv. Lucija, Sv. Vincent, Antigva,
Surinam, Trinidad in Tobago, Dominika, Mjanmar, Tajvan,
Vietnam, Filipini, Kambodža, Laos, Tahiti, Kuvajt, Oman,
Katar, Savdska Arabija, ZAE, Bahrajn, Libanon, Izrael, Tu-
nizija, Egipt, ýile, El Salvador, Gvatemala, Kostarika,
Ekvador, Haiti, Bolivija, Kolumbija, Dominikanska repu-
blika (LHD), Panama, Urugvaj, Honduras, Peru, Curacao,
Sv. Martin, Ciper, Malta, Irska, VB
Normalen neosvinþen
bencinNajmanj 90 Fidži
*1Evropa
Gorivo slabše kakovosti negativno vpliva na delovanje sistema za nadzor emisij in lahko
povzroþi nepravilen vžig (klenkanje) in hude poškodbe motorja.

OPOZORILO
¾Uporabljajte izključno NEOSVINČENI BENCIN.
Če uporabljate osvinčeni bencin, svinec prekrije tipalo za kisik (lambda sondo) in površino
katalizatorja, in sistem za nadzor izpušnih plinov postane neučinkovit, lahko se tudi okvari.
¾V Evropi lahko uporabljate bencin E10 z 10% etanola. Če je v gorivu več etanola, se vozilo
lahko okvari.
¾Nikoli ne dodajajte gorivu dodatkov, ker se lahko okvari sistem nadzora izpušnih plinov.
Posvetujte se s strokovnjakom, priporočamo pooblaščeni prodajno-servisni center Mazda.
Pred vožnjo
Gorivo in izpušni plini
3-21

týistilo za usedline
Za najboljše delovanje Mazdinega bencinskega motorja z najnovejšimi tehnologijami
SKYACTIV je treba pri uporabi vozil v navedenih državah in regijah z originalnim
Mazdinim þistilom za usedline obþasno odstraniti usedline v elementih sistema oskrbe z
gorivom, kot so šobe za vbrizgavanje.
Velja za države: Brunej, Kambodža, Indonezija, Laos, Malezija, Mjanmar, Filipini, Tajska,
Vi e t n a m
OPOZORILO
¾Občasno uporabite originalno Mazdino čistilo za usedline.
Če ne uporabite čistila za usedline, lahko zasveti kontrolna lučka za napako v delovanju, ki
opozarja na motnjo v delovanju motorja, pri nadaljnji uporabi vozila v tem stanju pa lahko
pride do težav, na primer do motenj v prostem teku in neustreznega pospeševanja.
¾Originalno Mazdino čistilo za usedline ne predstavlja jamstva za delovanje motorja z
različnimi kakovostmi goriva.
Če pride do težav kljub uporabi predpisanega goriva in Mazdinega čistila za usedline v
skladu z navodili, se obrnite na pooblaščen Mazdin prodajno-servisni center.
¾Če namesto Mazdinega originalnega čistila uporabite druga čistila za usedline, lahko pride
do poškodb sistema za oskrbo z gorivom ali notranjosti motorja; zaradi navedenega
uporabljajte samo originalno Mazdino čistilo.
Originalno Mazdino čistilo za usedline: K002 W0 001
¾Če za občasno čiščenje ne uporabite originalnega Mazdinega čistila za usedline, morate
sami kriti stroške za odpravljanje težav z motorjem zaradi usedlin.
Naþin uporabe þistila
Ko je posoda za gorivo polna, zlijte eno plastenko originalnega Mazdinega þistila za
usedline neposredno v posodo za gorivo.
OPOMBA
•Dolivanje þistila za usedline pri polni posodi za gorivo zagotovi ustrezno koncentracijo
þistila, pri dolgotrajnem stiku goriva, ki vsebuje þistilo, z usedlinami pa so zagotovljeni
najboljši rezultati þišþenja.
•ýe þistilo dolijete v posodo za gorivo, ko ta ni polna, þim prej dolijte gorivo do vrha.
•Glede intervalov za dolivanje þistila za usedline glejte predpisano vzdrževanje (stran
6-3).
Pred vožnjo
Gorivo in izpušni plini
3-22

tSistem nadzora izpušnih plinov
To vozilo je opremljeno s sistemom nadzora izpušnih plinov (katalizator je del sistema), ki
zagotavlja skladnost z zahtevami evropskih standardov glede emisije izpušnih plinov
avtomobilskih motorjev.
SVARILO
Parkiranje nad gorljivimi snovmi:
Parkiranje nad gorljivimi snovmi (suha trava ali listje itd.) je nevarno. Čeprav je motor
izključen, je tudi po zmerni vožnji neposredno po izklopu motorja izpušni sistem zelo vroč.
Lahko nastane požar s hudimi posledicami.
OPOZORILO
Če ne upoštevate opozoril v nadaljevanju, lahko povzročite okvaro katalizatorja. Posledice so
slabo delovanje, zmanjšana moč in okvara motorja.
¾Uporabljajte izključno NEOSVINČENI BENCIN.
¾Ne vozite vozila, če motor nepravilno deluje.
¾Ne vozite z izklopljenim kontaktom.
¾Ne vozite po strmini navzdol z izklopljenim motorjem in menjalnikom v prestavi.
¾Ne obremenjujte motorja z visokim številom vrtljajev dlje kot 2 minuti.
¾Ne posegajte v sistem nadzora izpušnih plinov. Vse preglede in nastavitve mora opraviti za
to usposobljen strokovnjak na pooblaščenem servisu vozil Mazda.
¾Ne zaganjajte motorja s potiskanjem ali z vleko vozila.
Pred vožnjo
Gorivo in izpušni plini
3-23

tIzpušni plini (ogljikov monoksid)
SVARILO
Ne nadaljujte vožnje, č e v kabini zavohate izpušne pline.
Izpušni plini so smrtno nevarni. Vsebujejo ogljikov monoksid (CO), strupen plin brez barve in
vonja. Pri vdihavanju povzroča pri manjših količinah slabost, pri večjih pa nezavest in smrt.
Če v vozilu zavohate vonj po izpušnih plinih, odprite vsa okna do konca in takoj poskrbite za
pregled vozila na pooblaščenem servisu vozil Mazda.
Izpušni plini v zaprtem prostoru.
Delovanje avtomobilskega motorja v zaprtem prostoru (npr. v garaži) je smrtno nevarno. Iz
slabo prezračevanega zaprtega prostora pride plin tudi v kabino vozila. Lahko izgubite zavest
ali celo umrete.
Delovanje motorja v prostem teku ob zaprtih oknih.
Delovanje motorja v prostem teku pri stoječem vozilu in zaprtih oknih vozila je zaradi
izpušnih plinov nevarno. V kabino lahko prodrejo izpušni plini in povzročijo zastrupitev z
ogljikovim monoksidom. Lahko izgubite zavest ali celo umrete.
Zamašena izpušna cev:
Zamašena izpušna cev (npr. s snegom ali blatom) je zelo nevarna. Oviran je izstop izpušnih
plinov iz vozila; izpušni plini lahko uhajajo na stikih cevi pod kabino in prodrejo vanjo. Izpušni
plini vsebujejo ogljikov monoksid, zato lahko izgubite zavest ali celo umrete.
Pred vožnjo
Gorivo in izpušni plini
3-24