MAZDA MODEL MX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

Vy h
adávanie skladby
Jedným stlaþením tlaþidla nasledujúcej
skladby (
) presuniete prehrávanie na
zaþiatok
alšej skladby.
Ak stlaþíte tlaþidlo predchádzajúcej
skladby (
) v priebehu nieko
kých
sekúnd po zaþiatku skladby, preskoþíte na
zaþiatok predchádzajúcej skladby.
Ak stlaþíte tlaþidlo predchádzajúcej
skladby (
) po uplynutí nieko
kých
sekúnd skladby, preskoþíte na zaþiatok
aktuálnej skladby.
H
adanie prieþinka
Ak sa chcete presunú
" na predchádzajúci
prieþinok, stlaþte tlaþidlo
predchádzajúceho prieþinka (
), stlaþením
tlaþidla nasledujúceho prieþinka (
)
prejdete na nasledujúci prieþinok.
Funkcia SCAN
Táto funkcia prechádza skladby v práve
prehrávanom prieþinku a prehráva 10
sekúnd z každej skladby ako pomoc pri
nájdení skladby, ktorú chcete poþúva
".
V priebehu prehrávania podržte stlaþené
tlaþidlo scan (
), ak chcete zapnú
"
funkciu preh
adávania (þíslo skladby
zaþne blika
"). Prehrávanie ukážok zrušíte
opätovným stlaþením tlaþidla (
).
POZNÁMKA
Pokia
 jednotka zostala v režime
preh
adávania, normálne prehrávanie
sa obnoví, ke
 stlaþíte scan.
Opakované prehrávanie
Opakovanie skladby
1. Poþas prehrávania stlaþte tlaþidlo pre
opakovanie (1), þím bude znovu
spustené prehrávanie práve poþúvanej
skladby. Zobrazí sa údaj „TRACK
RPT” (ved
a údaja RPT v dolnej þasti
plochy displeja sa zobrazí symbol
).
2. Ak chcete zruši
" opakované
prehrávanie, stlaþte toto tlaþidlo znovu
po 3 sekundách.
Opakovanie prieþinka
1. V priebehu prehrávania stlaþte tlaþidlo
na opakovanie (1) a potom stlaþte
tlaþidlo znovu do 3 sekúnd, ak chcete
opakovane prehráva
" skladby
v aktuálnom prieþinku. Zobrazí sa údaj
„FOLDER RPT” (ved
a údaja RPT
v dolnej þasti plochy displeja sa
zobrazí symbol
).
2. Opätovným stlaþením tohto tlaþidla
zrušíte opakované prehrávanie.
Prehrávanie skladieb v náhodnom
poradí
Skladby sú vyberané a prehrávané
náhodne.
Náhodné prehrávanie v rámci prieþinka
1. Pri prehrávaní stlaþte tlaþidlo
náhodného prehrávania (2), skladby
v prieþinku budú prehrávané
v náhodnom poradí. Zobrazí sa údaj
„FOLDER RDM” (ved
a údaja RDM
v dolnej þasti plochy displeja sa
zobrazí symbol
).
2. Ak chcete zruši
" náhodné prehrávanie,
stlaþte toto tlaþidlo znovu po 3
sekundách.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-33

Náhodné prehrávanie všetkého
1. V priebehu prehrávania stlaþte tlaþidlo
náhodného prehrávania (2) a potom
stlaþte tlaþidlo znovu do 3 sekúnd, ak
chcete náhodne prehráva
" skladby na
USB zariadení. Zobrazí sa údaj „ALL
RDM” (ved
a údaja RDM v dolnej
þasti plochy displeja sa zobrazí symbol
).
2. Opätovným stlaþením tohto tlaþidla
zrušíte náhodné prehrávanie.
ttZmena zobrazenia
Informácie zobrazené na displeji
audiosystému sa menia pri každom
stlaþení tlaþidla textu (3) poþas
prehrávania, a to nasledujúcim spôsobom.
TlaþidloInformácie zobrazova-
né na displeji audiosy-
stému
ýíslo súboru / Uplynutý
þas
ýíslo prieþinka / ýíslo
súboru
Názov súboru
Názov prieþinka
Názov albumu
Názov skladby
Meno autora
POZNÁMKA
•Informácie (meno interpreta, názov
skladby) sa zobrazujú iba vtedy, ak sú
v zariadení USB uložené informácie,
ktoré môžu by
" zobrazené.
•Táto jednotka nie je schopná zobrazi
"
niektoré znaky. Znaky, ktoré nemôžu by
"
zobrazené, sú oznaþené hviezdiþkou (
).
Posunutie zobrazenia
Na displeji môže by
" zobrazených iba
13 znakov. Ak chcete zobrazi
"
alšie
znaky dlhého názvu, podržte stlaþené
tlaþidlo text (3). Na displeji sa zobrazí

alších 13 znakov. Opätovným stlaþením
textového tlaþidla (3) sa po zobrazení
posledných 13 znakov vrátite na zaþiatok
názvu.
POZNÁMKA
Poþet znakov, ktoré môžu by
" zobrazené, je
obmedzený.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-34

Ako používa
" režim iPod
Tlačidlo Media/ScanTlačidlo predchádzajú-
ceho zoznamu Tlačidlo nasledujúceho
zoznamu Tlačidlo Prehrať/
Pozastaviť
Tlačidlo náhodného
prehrávania
Tlačidlo opakovaniaZobrazenie funkcií audiosystému
Tlačidlo Text
Tlačidlo predchádzajúcej
skladby / Tlačidlo
rýchleho posunu vzad
Tlačidlo nasledujúcej skladby /
Tlačidlo rýchleho posunu vpred
Tlačidlo predchádzajúcej
kategórie
Tlačidlo nasledujúcej
kategórie
Zariadenie iPod nemusí by
" kompatibilné
v závislosti od konkrétneho modelu alebo
verzie OS. V takom prípade sa zobrazí
chybové hlásenie.
POZNÁMKA
Ke
 je zariadenie iPod pripojené
k jednotke, nie je možné jeho funkcie
používa
" na
om, pretože ich ovláda
jednotka.
ttPrehrávanie
1. Spínaþ zapa
ovania prepnite do polohy
ACC alebo ON.
2. Stlaþením hlavného spínaþa/ovládaþa
hlasitosti zapnite audiosystém.
3. Stlaþením tlaþidla media (
)
prejdete do režimu iPod a spustíte
prehrávanie.
POZNÁMKA
•Ke
 nie je zariadenie iPod pripojené,
režim sa neprepne na iPod.
•Pokia
 sa na zariadení iPod
nenachádzajú žiadne dáta, ktoré by bolo
možné prehra
", bliká správa „NO
CONTENTS (ŽIADNY OBSAH)”.
•Neodpájajte zariadenie iPod, ke
 je
zapnutý režim iPod. V opaþnom prípade
by mohlo dôjs
" k poškodeniu dát.
Pozastavenie
Prehrávanie pozastavíte stlaþením tlaþidla
Prehráva
"/Pozastavi
" (4).
Opätovným stlaþením tlaþidla obnovíte
prehrávanie.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-35

Rýchly posun dopredu/dozadu
Ak chcete prehrávanie rýchlo posunú
"
dopredu, podržte stlaþené tlaþidlo
na rýchly posun (
).
Ak chcete prehrávanie rýchlo posunú
"
dozadu, podržte stlaþené tlaþidlo na rýchly
posun (
).
Vy h
adávanie skladby
Jedným stlaþením tlaþidla nasledujúcej
skladby (
) presuniete prehrávanie na
zaþiatok
alšej skladby.
Ak stlaþíte tlaþidlo predchádzajúcej
skladby (
) v priebehu nieko
kých
sekúnd prehrávania skladby (závisí od
verzie softvéru zariadenia iPod),
preskoþíte na zaþiatok predchádzajúcej
skladby.
Ak stlaþíte tlaþidlo predchádzajúcej
skladby
po uplynutí nieko
kých sekúnd
skladby (závisí od verzie softvéru
zariadenia iPod), preskoþíte na zaþiatok
aktuálnej skladby.
H
adanie kategórie
Stlaþením tlaþidla predchádzajúcej
kategórie (5) vyberiete predchádzajúcu
kategóriu a stlaþením tlaþidla nasledujúcej
kategórie (6) vyberiete nasledujúcu
kategóriu.
POZNÁMKA
Medzi typy kategórií patria Zoznam
skladieb, Interpret, Skladba, Podcast,
Žáner, Autor a Audiokniha.
H
adanie zoznamu
Stlaþením tlaþidla predchádzajúceho
zoznamu (
) vyberiete predchádzajúci
zoznam a stlaþením tlaþidla nasledujúceho
zoznamu (
) vyberiete nasledujúci
zoznam.
POZNÁMKA
Pokia
 je vybranou kategóriou Skladba
alebo Audiokniha, nezobrazuje sa žiadny
zoznam.
Funkcia SCAN
Táto funkcia prechádza skladby v práve
prehrávanom zozname a prehráva 10
sekúnd z každej skladby ako pomoc pri
nájdení skladby, ktorú chcete poþúva
".
V priebehu prehrávania podržte stlaþené
tlaþidlo scan (
), ak chcete zapnú
"
funkciu preh
adávania (þíslo skladby
zaþne blika
"). Prehrávanie ukážok zrušíte
opätovným stlaþením tlaþidla (
).
POZNÁMKA
Pokia
 jednotka zostala v režime
preh
adávania, normálne prehrávanie
sa obnoví, ke
 stlaþíte scan.
Opakované prehrávanie
1. Poþas prehrávania stlaþte tlaþidlo pre
opakovanie (1), þím bude znovu
spustené prehrávanie práve poþúvanej
skladby. Zobrazí sa údaj „TRACK
RPT” (ved
a údaja RPT v dolnej þasti
plochy displeja sa zobrazí symbol
).
2. Opätovným stlaþením tohto tlaþidla
zrušíte opakované prehrávanie.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-36

Prehrávanie skladieb v náhodnom
poradí
Skladby sú vyberané a prehrávané
náhodne.
Náhodné prehrávanie skladieb
1. Pri prehrávaní stlaþte tlaþidlo
náhodného prehrávania (2), skladby
v zozname budú prehrávané
v náhodnom poradí. Zobrazí sa údaj
„SONG RDM” (ved
a údaja RDM
v dolnej þasti plochy displeja sa
zobrazí symbol
).
2. Ak chcete zruši
" náhodné prehrávanie,
stlaþte toto tlaþidlo znovu po 3
sekundách.
Náhodné prehrávanie albumu
1. V priebehu prehrávania stlaþte tlaþidlo
náhodného prehrávania (2) a potom
stlaþte tlaþidlo znovu do 3 sekúnd, ak
chcete náhodne prehráva
" skladby na
zariadení iPod. Zobrazí sa údaj
„ALBUM RDM” (ved
a údaja RDM
v dolnej þasti plochy displeja sa
zobrazí symbol
).
2. Opätovným stlaþením tohto tlaþidla
zrušíte náhodné prehrávanie.
POZNÁMKA
Náhodné prehrávanie skladieb prebieha
pod
a tabu
ky uloženej na zariadení iPod.
ttZmena zobrazenia
Informácie zobrazené na displeji
audiosystému sa menia pri každom
stlaþení tlaþidla textu (3) poþas
prehrávania, a to nasledujúcim spôsobom.
TlaþidloInformácie zobrazova-
né na displeji audiosy-
stému
ýíslo súboru / Uplynutý
þas
ýíslo súboru
Názov kategórie
Meno autora
Názov albumu
Názov skladby
POZNÁMKA
•Informácie (meno interpreta, názov
skladby) sa zobrazujú, iba pokia
 na
zariadení iPod sú uložené informácie,
ktoré môžu by
" zobrazené.
•Táto jednotka nie je schopná zobrazi
"
niektoré znaky. Znaky, ktoré nemôžu by
"
zobrazené, sú oznaþené hviezdiþkou (
).
Posunutie zobrazenia
Na displeji môže by
" zobrazených iba
13 znakov. Ak chcete zobrazi
"
alšie
znaky dlhého názvu, podržte stlaþené
tlaþidlo text (3). Na displeji sa zobrazí

alších 13 znakov. Opätovným stlaþením
textového tlaþidla (3) sa po zobrazení
posledných 13 znakov vrátite na zaþiatok
názvu.
POZNÁMKA
Poþet znakov, ktoré môžu by
" zobrazené, je
obmedzený.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-37

Indikácia porúch
Ak uvidíte na displeji indikáciu poruchy,
vykonajte príslušné kroky pod
a
nasledujúcich postupov. Pokia
 sa vám
nepodarí príþinu chyby odstráni
", zájdite
s vozidlom do kvalifikovaného servisu,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
CHECK CD (SKONTROLUJTE CD)
Ak sa na displeji objaví správa „CHECK
CD”, znamená to, že bola zistená chybná
funkcia disku CD. Skontrolujte, þi disk nie
je poškodený, špinavý alebo poškriabaný
a potom ho skúste znovu vloži
" do
prístroja. Ak sa správa objaví znovu,
vložte iný disk, ktorý je v poriadku.
CHECK USB (SKONTROLUJTE USB)
Ke
 sa na displeji objaví správa „CHECK
USB (SKONTROLUJTE USB)”, znamená
to, že došlo k nejakej chybe v zariadení
USB. Overte, že sú v zariadení USB
súbory MP3/WMA/AAC a potom ho
znovu a správne pripojte.
CHECK iPod (SKONTROLUJTE iPod)
Ke
 sa na displeji objaví správa „CHECK
iPod (SKONTROLUJTE iPod)”, znamená
to, že došlo k nejakej chybe na zariadení
iPod. Overte, že na zariadení iPod sú
súbory, ktoré je možné prehra
", a potom
ho správne pripojte.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-38

Základné spôsoby ovládania
POZNÁMKA
•Vysvetlenia funkcií popísaných v tejto príruþke sa môžu líši
" od skutoþnosti a vzh
ad
obrazoviek a tlaþidiel, ako aj zobrazované písmená a znaky sa môžu líši
" od skutoþného
vzh
adu.
Navyše, v závislosti od budúcich aktualizácií softvéru, sa môže obsah následne zmeni
" bez
predchádzajúceho upozornenia.
•
alšie informácie týkajúce sa systému Mazda Connect nájdete na nasledujúcej adrese.
http://infotainment.mazdahandsfree.com/
Audiojednotka (typu B) používa 3 rôzne spôsoby ovládania.
•Združený ovládaþ
•Dotykový panel
•Rozoznávanie hlasu pomocou spínaþov na volante a mikrofónu
Pozrite Rozoznávanie hlasu na strane 5-91.
tPoužitie združeného ovládaþa
POZNÁMKA
Z dôvodu bezpeþnosti sú niektoré operácie deaktivované, ke
 vozidlo ide.
Použitie ovládaþa hlasitosti
Ovládač hlasitosti
Stlaþením ovládaþa hlasitosti zapnete a vypnete funkciu MUTE.
Otoþením ovládaþa hlasitosti nastavíte hlasitos
". Hlasitos
" sa zvyšuje, ke
 otáþate
ovládaþom v smere hodinových ruþiþiek, a znižuje, ke
 s ním otáþate proti smeru
hodinových ruþiþiek.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-39

Spínaþe okolo páþky združeného ovládaþa
Stlaþením spínaþov okolo združeného ovládaþa je možné vykonáva
" nasledujúce úkony.
: Zobrazí domovskú obrazovku.
: Zobrazí obrazovku Zábava.
: Zobrazí navigaþnú obrazovku (iba na vozidlách vybavených navigaþným systémom).
Informácie o obsluhe navigaþnej obrazovky treba vyh
ada
" v príruþke pre navigaþný
systém. Ak SD karta pre navigaþný systém nie je vložená, zobrazuje sa kompas naznaþujúci
smer, v ktorom sa vozidlo pohybuje.
: Zobrazí obrazovku Ob
úbené. Dlhým stlaþením uložíte konkrétne položky medzi
ob
úbené. (Je možné naprogramova
" príjem rozhlasového vysielania, telefónny zoznam
a cie
ové miesta pre navigaþný systém.)
: Vráti na predchádzajúcu obrazovku.
Použitie páþky združeného ovládaþa

(Výber ikon na obrazovke)
1. Naklá
ajte alebo otáþajte páþku a presu
te kurzor na požadované tlaþidlo na obrazovke.
2. Stlaþte páþku združeného ovládaþa a vyberte ikonu.
POZNÁMKA
V niektorých funkciách je možné aj dlhé stlaþenie páþky združeného ovládaþa.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-40

tPoužitie dotykového panela
UPOZORNENIE
Netlačte na displej príliš veľkou silou a na ovládanie nepoužívajte predmet s ostrou špičkou.
V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu displeja.
POZNÁMKA
Z dôvodu bezpeþnosti je obsluha displeja deaktivovaná, ke
 vozidlo ide. Položky
nezobrazené sivo však je možné ovláda
" pomocou otoþného ovládaþa Commander, aj ke

vozidlo ide.

Dotyk a
"uknutie
1. Dotknite sa položky zobrazenej na obrazovke alebo na
u kliknite.
2. Operácia sa spustí a zobrazí sa
alšia položka.

Nastavenie
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-41

Posunutie (iba USB audio)
1. Dotknite sa položky nastavenia, pri ktorej je zobrazený posúvaþ.
2. Dotknite sa prstom posúvaþa a presu
te ho do polohy zodpovedajúcej požadovanej
úrovni.

Potiahnutie
1. Dotknite sa prstom posúvaþa a posu
te ho hore alebo dole.
2. Tým je možné zobrazi
" položky, ktoré boli doteraz skryté.

Návrat na predchádzajúcu obrazovku
1. Dotknite sa
.
Zobrazenie domovskej obrazovky
1. Dotknite sa
.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-42