MAZDA MODEL MX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

Kontrolka Varovanie
Indikaþná kontrolka vy-
pnutia systému sledova-
nia m
tveho uhla
(BSM)
*
Svietiaca kontrolka môže upozor
ova
" na problém v systéme za nasledujúcich pod-
mienok.
Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám ob-
ráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Kontrolka sa nerozsvieti pri prepnutí spínaþa zapa
ovania do polohy ON.•Kontrolka zostane svieti
", aj ke
 je možné systém sledovania m
tveho uhla (BSM)
používa
".
•Kontrolka sa rozsvieti po rozjazde vozidla.
POZNÁMKA
Ak vozidlo ide po ceste s malou hustotou premávky, a teda s malým poþtom vozidiel
zistite
ných radarom, funkcia systému sa môže pozastavi
" (rozsvieti sa indikaþná kon-
trolka vypnutia systému sledovania m
tveho uhla (BSM) v prístrojovom paneli). Nejde
však o poruchu.
(žltá)
Varovná indikácia upo-
zornenia pri zistení stra-
ty bdelosti vodiþa
(DAA)
*
Táto správa sa zobrazuje, ke
 je v systéme porucha. Nechajte si svoje vozidlo pre-
hliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
" sa na autorizovaný ser-
vis vozidiel Mazda.
Varovná indikácia pev-
nej sklápacej strechy*
Táto správa sa zobrazuje, ke
 je v systéme porucha. Nechajte si svoje vozidlo pre-
hliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
" sa na autorizovaný ser-
vis vozidiel Mazda.
Varovná kontrolka sve-
tlometov s LEDTáto kontrolka sa rozsvecuje pri výskyte funkþnej poruchy LED svetlometov. Nechaj-
te si svoje vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
" sa
na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
tTr e b a n i eþo urobi
"
Urobte, þo treba, a skontrolujte, že varovná kontrolka zhasla.
Kontrolka Varovanieýo treba urobi
"
(žltá)
Varovná kontrolka
brzdového asistenta
Smart City (SCBS)
*
Táto kontrolka sa rozsvieti, ak je zneþistené
þelného sklo alebo ke
 je porucha v systé-
me.Overte si dôvod, preþo varovná kontrolka
svieti, na strednom displeji.
Ak je rozsvietenie tejto varovnej kontrol-
ky spôsobené zneþisteným þelným sklom,
vyþistite ho.
Ak z iného dôvodu, nechajte si vozidlo
prezrie
" v kvalifikovanom servise, odpo-
rúþame obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-39

Kontrolka Varovanieýo treba urobi
"
Varovná kontrolka sy-
stému bezpeþnostných
pásovVarovná kontrolka bezpeþnostných pásov sa
rozsvieti, ke
 je obsadené sedadlo vodiþa
alebo spolujazdca a bezpeþnostný pás nie je
zapnutý, ke
 je zapa
ovanie zapnuté.
Ak bezpeþnostný pás vodiþa alebo spolu-
jazdca nie je zapnutý (iba ke
 je sedadlo
spolujazdca obsadené) a vozidlo ide rýchlo-
s
"ou vyššou než približne 20 km/h, varovná
kontrolka bude blika
". Po krátkom þase va-
rovná kontrolka prestane blika
", ale zostane
svieti
". Ak bezpeþnostný pás zostane neza-
pnutý, varovná kontrolka sa znovu rozbliká
po urþitom þase.
POZNÁMKA
•Ak bezpeþnostný pás vodiþa alebo spolu-
jazdca nie je zapnutý po tom, þo varovná
kontrolka zhasne a rýchlos
" vozidla stúp-
ne nad 20 km/h, varovná kontrolka zaþne
opä
" blika
".
•(So systémom detekcie obsadenia sedad-
la spolujazdca)
Aby ste umožnili správnu funkciu sníma-
þa obsadenia sedadla spolujazdca, ne-
kla
te a nepoužívajte na tomto sedadle
žiadny dodatoþný vankúš. Snímaþ by ne-
musel fungova
" správne, pretože doda-
toþný vankúš by mohol spôsobova
" ruše-
nie.
•(Bez systému detekcie obsadenia sedad-
la spolujazdca)
•Kladenie
"ažkých predmetov na sedad-
lo spolujazdca môže spôsobi
", že sa
v závislosti od váhy predmetu spustí
varovná funkcia bezpeþnostných pá-
sov.
•Aby ste umožnili správnu funkciu sní-
maþa za
"aženia sedadla spolujazdca,
nedávajte a nepoužívajte na tomto se-
dadle žiadny dodatoþný vankúš. Sní-
maþ by nemusel fungova
" správne,
pretože dodatoþný vankúš by mohol
spôsobova
" rušenie.
•Ak na sedadle spolujazdca sedí malé die-

"a, varovná kontrolka sa nemusí rozsvie-
ti
".Zapnite si bezpeþnostný pás.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-40

Kontrolka Varovanieýo treba urobi
"
Varovná indikácia /
varovná kontrolka po-
otvorených dverí / po-
otvoreného veka bato-
žinového priestoruTáto kontrolka sa rozsvieti, ke
 niektoré
dvere / veko batožinového priestoru nie sú
úplne zatvorené.Zatvorte dvere / veko batožinového prie-
storu poriadne.
Varovná kontrolka níz-
keho stavu paliva
v nádržiTáto kontrolka sa rozsvieti, ke
 v nádrži
zostáva približne 9,0 l paliva.POZNÁMKA
Kontrolka sa môže rozsvecova
" a zhasína
",
ke
 sa zvyšné palivo prelieva v palivovej
nádrži v závislosti od jazdných podmienok
a postavenia vozidla.Dopl
te palivo.
Varovná kontrolka
120 km/h*
Varovná kontrolka 120 km/h sa rozsvieti,
ke
 rýchlos
" vozidla prekroþí 120 km/h.Znížte rýchlos
" vozidla.
Varovná indikácia/
Varovná kontrolka níz-
kej hladiny kvapaliny
v ostrekovaþoch
*
Táto varovná kontrolka pripomína, že
v nádržke ostrekovaþov je malé množstvo
kvapaliny.Dopl
te kvapalinu ostrekovaþa (strana
6-28).
Varovná kontrolka systému monitorovania tlaku v pneumatikách (rozsvieti sa)*
Urobte, þo treba, a skontrolujte, že varovná kontrolka zhasla.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-41

Varovanieýo treba urobi
"
Ke
 sa rozsvieti varovná kontrolka a je po-
þu
" varovný zvukový signál, je príliš nízky
tlak v jednej alebo vo viacerých pneumati-
kách.
VA R OVA N I E
Pokiaľ sa varovná kontrolka systému monito‐
rovania tlaku v pneumatikác h rozsvieti alebo
začne blikať alebo pokiaľ budete počuť va‐
rovný zvukový signál tlaku v pneumatikách,
znížte okamžite rýchlosť vozidla a vyhýbajte
sa náhlym manévrom a prudkému brzdeniu:
Pokiaľ sa varovná kontrolka systému monito‐
rovania tlaku v pneumatikách rozsvieti alebo
začne blikať alebo pokiaľ budete počuť va‐
rovný zvukový signál tlaku v pneumatikách,
je nebezpečné ísť s vozidlom vysokou rýchlo‐
sťou alebo vykonávať náhle manévre, príp.
prudko brzdiť. Mohla by sa zhoršiť ovládateľ‐
nosť vozidla a výsledkom by mohla byť neho‐
da.
Aby ste sa uistili, či vám len pomaly uniká
vzduch alebo či nemáte defekt, zastavte na
rovnom, bezpečnom mieste, kde môžete vi‐
zuálne skontrolovať stav pneumatík a roz‐
hodnúť sa, či máte dostatok vzduchu, aby ste
mohli pokračovať do miesta, kde by ste ho
mohli doplniť a začať znovu používať systém
monitorovania. Odporúčame vám navštíviť
autorizovaný servis vozidiel Mazda alebo
pneuservis.
Varovnú kontrolku TPMS nesmiete ignorovať:
Ignorovanie varovnej kontrolky TPMS je ne‐
bezpečné a to aj keď viete, prečo svieti. O pro‐
blém sa postarajte čo najskôr, než sa vyvinie
do závažnejšej situácie, ktorá by mohla viesť
k zlyhaniu pneumatiky a k nebezpečnej ne‐
hode.Skontrolujte pneumatiky a nahustite ich na predpísaný tlak (stra-
na 6-39).
UPOZORNENIE
Pri výmene/oprave pneumatík alebo kolies si nechajte práce vyko‐
nať autorizovaným predajcom vozidiel Mazda, aby nedošlo k po‐
škodeniu snímačov tlaku.
POZNÁMKA
•Tlak v pneumatikách upravujte, ke
 sú studené. Tlak v pneu-
matikách sa bude líši
" pod
a teploty pneumatík, preto nechajte
vozidlo 1 hodinu stá
" alebo prejdite vzdialenos
" iba 1,6 km ale-
bo menej, skôr ako zaþnete upravova
" tlak v pneumatikách. Ak
by ste na horúcich pneumatikách nastavili tlak stanovený pre
studené pneumatiky, varovná kontrolka TPMS by sa rozsvietila/
bolo by poþu
" zvukový signál až po tom, þo by pneumatiky vy-
chladli a tlak by poklesol pod stanovenú úrove
.
Varovná kontrolka TPMS sa rozsvieti aj vtedy, ak poklesne tlak
v pneumatikách pre nízku teplotu okolia, a môže zhasnú
", ke

teplota okolia stúpne. V takom prípade bude tiež nutné upravi
"
tlak v pneumatikách. Pokia
 sa varovná kontrolka TPMS roz-
svieti kvôli poklesu tlaku v pneumatikách, musíte tlak v pneu-
matikách skontrolova
" a upravi
".
•Po úprave tlaku v pneumatikách môže chví
u trva
", než varov-
ná kontrolka TPMS zhasne. Ak varovná kontrolka TPMS zostá-
va svieti
", cho
te vozidlom rýchlos
"ou aspo
 25 km/h poþas
10 minút a potom overte, þi zhasla.
•Pneumatiky prirodzene strácajú v priebehu þasu malé množ-
stvo vzduchu a systém TPMS vám nemôže poveda
", þi nie sú
príliš mäkké alebo þi nemáte defekt. Pokia
 však zistíte nízky
tlak v jednej pneumatike zo štyroch, je to príznakom
"ažkostí
a mali by ste požiada
" niekoho iného, aby s vozidlom pomaly
išiel tak, aby ste mohli skontrolova
", þi na pneumatike nie sú
nejaké zárezy alebo zarazené kovové predmety. Kvapnite nie-
ko
ko kvapiek vody na ventilþek, aby ste zistili, þi sa tu objavia
bublinky indikujúce poruchu na ventilþeku. Netesnosti musíte
rieši
" viac než len obyþajným dohustením problémovej pneu-
matiky, pretože sú nebezpeþné – radšej odvezte vozidlo do kva-
lifikovaného servisu, odporúþame autorizovaný servis vozidiel
Mazda, ktorý má všetko vybavenie potrebné na opravu pneu-
matík, systému TPMS a ktorý môže pre vozidlo objedna
" ná-
hradné pneumatiky.
Ak sa varovná kontrolka rozsvieti znovu po tom, þo ste pneumati-
ku dohus
"ovali, môže na nej by
" defekt.
Pozrite Vozidlo s dojazdovými pneumatikami na strane 7-3.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-42

Indikaþná kontrolka K
Úý / Varovná kontrolka K
Úý*
Urobte, þo treba, a skontrolujte, že varovná kontrolka zhasla.
Kontrolka Príþinaýo treba urobi
"
(biela)
Indikácia K
Úý*
Batéria štartovacej karty je vybitá. Vyme
te batériu (strana 6-36).
(þervená)
(bliká)
Varovná kontrolka
K
Úý
*
(þervená)
(bliká)
Varovná kontrolka
K
Úý
*
Štartovacia karta sa nenachádza v operaþ-
nom dosahu.
Preneste štartovaciu kartu do operaþného
dosahu (strana 3-7).
Štartovacia karta sa nachádza v kabíne na
mieste, kde je nároþne detegovate
ná.
V operaþnom dosahu sa nachádza k
úþ od
iného výrobcu podobný štartovacej karte.Odneste k
úþ od iného výrobcu podobný
štartovacej karte z operaþného dosahu.
Bez toho, aby bolo zapa
ovanie vypnuté,
bola štartovacia karta odnesená z kabíny
a potom boli zatvorené všetky dvere.Vr á
"te štartovaciu kartu spä
" do kabíny.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-43

Správy zobrazované na multifunkþnom displeji*
Ak systémy vozidla chcú vodiþa na nieþo upozorni
", zobrazí sa správa na multifunkþnom
displeji. Overte informácie a podniknite príslušné kroky.

(Príklad zobrazenia)
Na naštartovanie
motora zošliapnite
brzdový pedál
Ak sa súþasne rozsvieti / zaþne blika
" varovná kontrolka alebo sa na displeji objaví symbol,
overte si informácie pre konkrétnu varovnú kontrolku alebo symbol.
Pozrite ak sa varovná kontrolka rozsvieti alebo zaþne blika
" na strane 7-30.
Displej Obsahýo treba urobi
"
Presuňte voliacu
páku do polohy
„P
“Objaví sa, ke
 je stlaþené štartovacie
tlaþidlo a páka voliþa nie je v polohe P.Presu
te páku voliþa do polohy P.
Motor sa zastavilObjaví sa, ke
 bezpeþnostný pás je roz-
opnutý a dvere vodiþa sú otvorené, ke

je systém i-stop v þinnosti.Opätovným stlaþením štartovacieho tla-
þidla naštartujte motor. Na vozidlách
s automatickou prevodovkou presu
te
páku voliþa do polohy P pred štartova-
ním motora.)
Na naštartovanie
motora zošliapnite
brzdový pedálObjaví sa, ke
 stlaþíte štartovacie tlaþid-
lo bez zošliapnutia brzdového pedála.Zošliapnite brzdový pedál a stlaþte štar-
tovacie tlaþidlo.
Na naštartovanie
motora zošliapnite
pedál spojkyObjaví sa, ke
 stlaþíte štartovacie tlaþid-
lo bez zošliapnutia pedála spojky.Zošliapnite pedál spojky a stlaþte štarto-
vacie tlaþidlo.
Volant zamknutýObjaví sa, ke
 je volant zamknutý. Uvo
nite zámku riadenia.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-44*Niektoré modely.

Správy zobrazované na displeji*
Ak sa na strednom displeji (audiosystém typu B) objaví správa, vykonajte príslušné kroky
(pokojným spôsobom) pod
a zobrazenej správy.

Porucha systému dobíjania. Okamžite
s vozidlom zastavte na bezpečnom mieste
OK
Sprievodca varovaním(Príklad zobrazenia)
ttOkamžite zastavte s vozidlom na bezpeþnom mieste
Ak sa na strednom displeji (audiosystém typu B) zobrazia nasledujúce správy, môže by
"
porucha v systéme vozidla. Zastavte s vozidlom na bezpeþnom mieste a kontaktujte
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Displej Indikovaný stav
OK
Sprievodca varovaním
Vysoká teplota chladiacej kvapaliny
motora. Okamžite s vozidlom zastavte
na bezpečnom miesteObjaví sa, ke
 nadmerne stúpne teplota chladiacej kvapaliny moto-
ra.
Sprievodca varovaním
Porucha systému dobíjania. Okamžite
s vozidlom zastavte na bezpečnom mieste
OKObjaví sa, ke
 je porucha v systéme dobíjania.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-45

tOverenie obsahu displeja
Zobrazuje sa v nasledujúcich prípadoch:
Displej Indikovaný stav / ýo treba urobi
"
OK
Displej je príliš horúci. Výkonnosť
obrazovky sa môže znížiť, pokým
nevychladne.
Varovanie teplotyNasledujúce správy sa zobrazujú v prípade, že je teplota v okolí stredo-
vého displeja vysoká.
Odporúþa sa zníženie teploty v kabíne alebo okolo stredového displeja
tým, že zabránite prenikaniu priameho slneþného žiarenia.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-46

Je aktivovaný varovný
zvukový signál
tUpozornenie na rozsvietené
vonkajšie osvetlenie vozidla
Ak je rozsvietené vonkajšie osvetlenie
vozidla a zapa
ovanie je v polohe ACC
alebo vypnuté, ozve sa súvislý zvukový
signál po otvorení dverí vodiþa.
POZNÁMKA
•Ak je spínaþ zapa
ovania prepnutý
do polohy ACC, „Varovný zvukový
signál upozor
ujúci na nevypnuté
zapa
ovanie (STOP)” (strana 7-48) má
prednos
" pred upozornením
na rozsvietené vonkajšie osvetlenie.
•K dispozícii je možnos
" individuálneho
nastavenia hlasitosti signálu
upozor
ujúceho na rozsvietené
vonkajšie osvetlenie vozidla.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-10.
tVarovný signál bezpeþnostných
vzduchových vakov / predpínaþov
bezpeþnostných pásov
Ak je zistená chybná funkcia systému
bezpeþnostných vzduchových vakov /
predpínaþov bezpeþnostných pásov
a varovná kontrolka sa rozsvieti, bude
znie
" varovný zvukový signál približne
5 sekúnd každú minútu.

Varovný zvukový signál systému
bezpeþnostných vzduchových vakov
a predpínaþov bude znie
" približne
35 minút. Vozidlo nechajte þo najskôr
skontrolova
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
VA R OVA N I E
V okamihu, keď znie varovný zvukový
signál vzduchovýc h vakov/ predpínač ov
bezpečnostných pásov, nepoužívajte
vozidlo na jazdu:
Jazda vozidlom v momente, keď znie
varovný zvukový signál vzduchových
vakov/predpínačov bezpečnostných pásov,
je nebezpečná. V prípade nehody nedôjde
k aktivácii bezpečnostných vzduchových
vakov ani predpínačov bezpečnostných
pásov, čo môže mať za následok smrť
alebo vážne zranenie. Vozidlo nechajte čo
najskôr skontrolovať v kvalifikovanom
servise, odporúčame vám obrátiť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
tVarovná zvuková signalizácia
aktívnej kapoty
*
Ak sa zistí chybná funkcia systému
aktívnej kapoty a varovná kontrolka sa
rozsvieti, bude znie
" varovný zvukový
signál približne 5 sekúnd každú minútu.
Varovný zvukový signál systému aktívnej
kapoty bude znie
" približne 35 minút.
Vozidlo nechajte þo najskôr skontrolova
"
v kvalifikovanom servise, odporúþame
vám obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-47

VA R OVA N I E
Ak sa ozýva varovný zvukový signál
poruchy aktívnej kapoty, nepokračujte
v jazde s vozidlom.
Jazda s vozidlom, ktoré vydáva varovný
zvukový signál poruchy aktívnej kapoty, je
nebezpečná, pretože mechanizmus
aktívnej kapoty sa nemusel normálne
aktivovať a plniť svoju funkciu spôsobom
zamýšľaným pre prípad stretu vozidla
s chodcom. Vozidlo nechajte čo najskôr
skontrolovať v kvalifikovanom servise,
odporúčame vám obrátiť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
tVarovná zvuková signalizácia
systému bezpeþnostných pásov
Pokia
 rýchlos
" vozidla prekroþí približne
20 km/h a bezpeþnostné pásy vodiþa alebo
predného spolujazdca nie sú zapnuté,
zaþne znie
" súvislý zvukový signál. Pokia

bezpeþnostný pás zostane nezapnutý, zvuk
ustane a potom opä
" pokraþuje poþas
približne 90 sekúnd. Zvukový signál
ustane potom, þo si vodiþ alebo predný
spolujazdec zapne bezpeþnostný pás.
POZNÁMKA
•Kladenie
"ažkých predmetov na predné
sedadlo spolujazdca môže spôsobi
", že
sa v závislosti od váhy predmetu spustí
varovná funkcia bezpeþnostných pásov.
•Aby ste umožnili správnu funkciu
senzora za
"aženia predného sedadla
spolujazdca, nedávajte a nepoužívajte
na tomto sedadle žiadny dodatoþný
vankúš. Snímaþ by nemusel fungova
"
správne, pretože dodatoþný vankúš by
mohol spôsobova
" rušenie.
•Pokia
 na sedadle predného spolujazdca
sedí malé die
"a, nie je vylúþené, že sa
varovný signál neozve.
tVarovná zvuková signalizácia pevnej
sklápacej strechy
*
Ke
 je stlaþený spínaþ sklápacej strechy,
zaznie varovný signál na zaþiatku pohybu
sklápacej strechy a po jeho dokonþení.
Ak je so sklápacou strechou nejaký
problém, znie varovný signál súvisle, ke

je stlaþený spínaþ. Ak znie varovný signál
súvisle, ke
 je stlaþený spínaþ, nechajte si
vozidlo skontrolova
" v kvalifikovanom
servise, odporúþame obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
tVarovný zvukový signál, že
zapa
ovanie nie je vypnuté (STOP)
Modely urþené pre Európu
Ak sú dvere vodiþa otvorené a spínaþ
zapa
ovania je prepnutý do polohy ACC,
v kabíne zaznie 6-krát zvukový signál
upozor
ujúci vodiþa, že zapa
ovanie
nebolo vypnuté (STOP). Ak by ste systém
dia
kového centrálneho zamykania
ponechali v tomto stave, nebol by
funkþný, auto by nemohlo by
" uzamknuté
a dochádzalo by k vybíjaniu akumulátora.
Okrem modelov urþených pre Európu
Ak sú dvere vodiþa otvorené a spínaþ
zapa
ovania je prepnutý do polohy ACC,
v kabíne zaznie súvislý zvukový signál
upozor
ujúci vodiþa, že zapa
ovanie
nebolo vypnuté (STOP). Ak by ste systém
dia
kového centrálneho zamykania
ponechali v tomto stave, nebol by
funkþný, auto by nemohlo by
" uzamknuté
a dochádzalo by k vybíjaniu akumulátora.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-48*Niektoré modely.