bluetooth MAZDA MODEL MX-5 2018 Upute za uporabu (in Crotian)

5Unutarnje znaþajke
Koriste se razne znaþajke za udobnost u vožnji, ukljuþujuüi
klimatizacijski i audio sustav.
Klimatizacijski sustav ...................... 5-4
Savjeti za upravljanje ...................5-4
Rad ventilacijskih otvora ............. 5-5
Ruþno ........................................... 5-7
Potpuno automatski tip .............. 5-12
Prije upotrebe audiosustava .......... 5-16
Prekidaþ za regulaciju zvuka
*............
.................................................... 5-16
AUX/USB ..................................5-18
Antena ........................................ 5-20
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog
zaslona)] ........................................... 5-21
Upravljaþki elementi napajanja /
glasnoüe / zvuka .........................5-21
Sat .............................................. 5-23
Rukovanje radio ureÿajem ......... 5-24
Upravljanje CD ureÿajem
*........ 5-27
Kako se koristiti AUX naþinom
rada ............................................ 5-30
Kako koristiti USB naþin rada ...........
.................................................... 5-31
Kako koristiti iPod naþin rada ...........
.................................................... 5-34
Pokazatelji greške ...................... 5-36
Audiokomplet [vrsta B (dodirni
zaslon)] ............................................. 5-37
Naþin osnovnog djelovanja ........5-37
Poþetni zaslon ............................ 5-41
Upravljaþki elementi glasnoüe /
zaslona / zvuka ...........................5-42
Rukovanje radio ureÿajem ......... 5-44
Upravljanje Digital Audio
Broadcasting (DAB) radiom
*............
.................................................... 5-47
Upravljanje CD ureÿajem
*........ 5-50
Rukovanje DVD ureÿajem
*....... 5-53
Kako se koristiti AUX naþinom
rada ............................................ 5-56
Kako koristiti USB naþin rada ...........
.................................................... 5-57
Bluetooth
®................................. 5-63
Priprema opcije Bluetooth
®.......5-66
Dostupni jezik
*.......................... 5-68
Bluetooth
® Audio ...................... 5-69
Kako se koristiti aplikacijom
Aha™ ......................................... 5-73
Kako se koristiti aplikacijom
Stitcher™ Radio ........................ 5-77
Bluetooth
® Hands-Free ............. 5-79
Glasovne naredbe .......................5-89
Postavke ..................................... 5-92
Aplikacije ...................................5-94
Otklanjanje poteškoüa ................5-95
Dodatak ........................................... 5-99
Informacije koje morate znati ............
.................................................... 5-99
*Neki modeli.5-1

Prekidaþ za regulaciju
zvuka
*
Bez opcije Bluetooth® Hands-Free

S opcijom Bluetooth® Hands-Free

ttPodešavanje glasnoüe
Kako biste poveüali glasnoüu, pritisnite
prema gore prekidaþ za glasnoüu (
).
Za smanjenje glasnoüe pritisnite prekidaþ
za zvuk prema dolje (
).
ttPrekidaþ za stišavanje zvuka*
Prekidaþ za utišavanje zvuka () pritisnite
jednom za utišavanje i ponovno za
iskljuþivanje utišavanja.
NAPOMENA
Ako se motor ugasi dok je zvuk utišan,
utišavanje zvuka üe se poništiti. Stoga,
kada se motor ponovno pokrene, zvuk više
neüe biti utišan. Ako želite utišati zvuk,
ponovno pritisnite prekidaþ za utišavanje
zvuka (
).
Unutarnje znaþajke
Prije upotrebe audiosustava
5-16*Neki modeli.

tPrekidaþ za pretraživanje
AM* / MW* / LW* / FM radio
Pritisnite gumb za pretraživanje (, ).
Radio mijenja sljedeüu/prethodnu
pohranjenu stanicu prema redoslijedu kako
su pohranjene.
Pritisnite i držite pritisnute gumb za
pretraživanje (
, ) kako biste našli sve
upotrebljive postaje na višoj ili nižoj
frekvenciji, bez obzira na to jesu li
programirane.

Radijske postaje koje su prethodno
pohranjene pri traženju s automatskim
memoriranjem (vrsta A)/omiljeni radio
(vrsta B) mogu se pozvati pritiskom
gumba za pretraživanje(
, ) dok se
može primiti frekvencija bilo koje postaje
pohranjene pri traženju s automatskim
memoriranjem (vrsta A)/omiljeni radio
(vrsta B). Radijske postaje mogu se
pozvati prema redoslijedu kojim su
memorirane svakim pritiskom na gumb
(
, ).
DAB radio (vrsta B)*
Pritisnite gumb za pretraživanje (, )
tijekom slušanja DAB radija za poziv
prethodno pohranjene stanice u popis
omiljenih. Radijske postaje mogu se
pozvati prema redoslijedu kojim su
memorirane svakim pritiskom na gumb.
Pritisnite i držite gumb za pretraživanje
(
) za odlazak na sljedeüu stanicu, () za
povratak na prethodnu stanicu.
USB Audio / Bluetooth® Audio (vrsta
B) / CD
Pritisnite gumb za pretraživanje () kako
biste preskoþili naprijed do poþetka
sljedeüeg zapisa.
Pritisnite gumb za pretraživanje (
)
unutar nekoliko sekundi nakon što
reprodukcija zapoþne s pretraživanjem do
poþetka.
Pritisnite gumb za pretraživanje (
)
unutar nekoliko sekundi nakon što
reprodukcija zapoþne kako biste zapoþeli
reprodukciju s poþetka trenutnog zapisa.
Pritisnite i držite gumb za pretraživanje
(
, ) kako biste prebacivali zapise gore
ili dolje.
DVD (vrsta B)
*
Pritisnite gumb za pretraživanje () kako
biste prešli na poþetak sljedeüeg poglavlja.
Pritisnite gumb za pretraživanje (
) kako
biste se vratili na poþetak sljedeüeg
poglavlja.
Aha™/Stitcher™ Radio (vrsta B)
Pritisnite gumb za pretraživanje () kako
biste preskoþili naprijed do poþetka
sljedeüeg zapisa.
Pritisnite i držite gumb za pretraživanje
(
) kako biste reprodukciju trenutne
pjesme ocijenili sa Sviÿa mi se.
Pritisnite i držite gumb za pretraživanje
(
) kako biste reprodukciju trenutne
pjesme ocijenili s Ne sviÿa mi se.
Unutarnje znaþajke
Prije upotrebe audiosustava
*Neki modeli.5-17

Poþetni zaslon
Komunikacija
Ikona Funkcija
Aplikacije
Informacije kao što su prosjeþna potrošnja goriva, održavanje i upozorenja mogu se pro-
vjeriti.
Ovisno o razredu i specifikacijama, zaslon može biti drugaþiji.
Zabava
Koristi izvore zvuka, kao što su radio i CD diskovi. Prikazuje se zadnji korišteni izvor
zvuka. Izvor zvuka koji se ne može koristiti u to vrijeme se preskaþe i prikazuje se pret-
hodni izvor zvuka.
Kako biste promijenili audioizvor, odaberite ikonu
koja se prikazuje na dnu zaslona.
Komunikacija
Funkcije povezane s Bluetooth® tehnologijom su dostupne.
Navigacija
Zaslon navigacije prikazuje se (vozila s navigacijskim sustavom).
Ako SD kartica za navigacijski sustav nije umetnuta, pomiþni kompas koji pokazuje smjer
u kojem se vozilo kreüe se prikazuje.
Kompas možda neüe pokazati toþnu usmjerenost kada se vozilo zaustavi ili se kreüe ma-
lom brzinom.
Postavke
Izbornik ukupnog postavljanja (kao što su zaslon, zvuk, Bluetooth® i jezik).
Ovisno o razredu i specifikacijama, zaslon može biti drugaþiji.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-41

Bluetooth®
tUvod
Koncept funkcije Bluetooth® bez upotrebe ruku
Kad je Bluetooth® ureÿaj (mobilni telefon) prikljuþen na Bluetooth® ureÿaj vozila putem
prijenosa radiovalova, poziv se može uspostaviti ili primiti pritiskom na gumb za razgovor,
gumb za podizanje i spuštanje slušalice na prekidaþu za regulaciju zvuka ili preko središnjeg
zaslona. Primjerice, ako vam se ureÿaj (mobilni telefon) nalazi u džepu kaputa, poziv se
može uspostaviti bez da vadite ureÿaj (mobilni telefon) i njime izravno rukujete.
Bluetooth
® audio koncept
Kad je prijenosni audio ureÿaj opremljen Bluetooth® komunikacijskom funkcijom uparen s
audio sustavom vozila, možete uživati u slušanju glazbe koja je pohranjena na upareni
prijenosni audio ureÿaj putem zvuþnika vozila. Nema potrebe prikljuþivati prijenosni audio
ureÿaj na vanjski ulazni terminal na vozilu. Nakon programiranja rukujte kontrolnom
ploþom audio sustava vozila za reproduciranje/zaustavljanje glazbe.

NAPOMENA
•Radi vaše sigurnosti, ureÿaj se može upariti samo dok je vozilo parkirano. Ako se vozilo
poþne kretati, postupak uparivanja se završava. Parkirajte vozilo na sigurno mjesto prije
uparivanja.
•Raspon komunikacije ureÿaja opremljenog opcijom Bluetooth® iznosi oko 10 metara ili
manje.
•Osnovne audio radnje dostupne su putem glasovnih naredbi þak i kad funkcija Bluetooth®
nije ukljuþena.
•Upravljanje središnjim zaslonom je zbog sigurnosnih razloga onemoguüeno dok je vozilo
u pokretu. Meÿutim, stavkama koje nisu prikazane sivo može se upravljati koristeüi se
upravljaþem multimedijskog sustava dok je vozilo u pokretu.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-63

OPREZ
Neki mobilni uređaji s opcijom Bluetooth® nisu kompatibilni s vozilom. Posavjetujte se s
ovlaštenim Mazdinim serviserom, centrom za podršku na internetskim stranicama ili službom
korisničke podrške za informacije vezane uz kompatibilnost Bluetooth
® mobilnih uređaja:

Telefon:
(Njemačka)
0800 4263 738 (8.00Š18.00 Srednjeeuropsko vrijeme)
(Osim Njemačke)
00800 4263 7383 (8.00Š18.00 Srednjeeuropsko vrijeme)
(Širom svijeta)
49 (0) 6838 907 287 (8.00Š18.00 Srednjeeuropsko vrijeme)
Internetske stranice:
http://www.mazdahandsfree.com
Primjenjive Bluetooth
® specifikacije (preporuþeno)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (usklaÿenost)
ttDijelovi
Audio uređaj
Gumb za razgovor, gumb za odgovaranje na poziv
i gumb za prekid poziva
Gumb za razgovor
Gumb za prekidanje poziva Gumb za odgovaranje na poziv
Mikrofon
Mikrofon
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-64

Priprema opcije
Bluetooth
®
tUparivanje ureÿaja
Kako biste mogli koristiti opcije
Bluetooth
® audio i hands-free, ureÿaj
opremljen opcijom Bluetooth
® mora se
upariti s ureÿaj pomoüu sljedeüeg
postupka. Može se programirati
maksimalno 7 ureÿaja, ukljuþujuüi
Bluetooth
® ureÿaje audio i hands-free
mobilne telefone.
NAPOMENA
•Bluetooth® Hands-free sustav možda se
neüe moüi koristiti 1 do 2 minute nakon
što je paljenje okrenuto na ACC ili ON.
Ipak, to ne predstavlja problem. Ako
Bluetooth
® sustav se automatski ne
poveže u roku od 1 do 2 minute,
provjerite toþnost Bluetooth
® postavki
na ureÿaju i pokušajte ponovno povezati
Bluetooth
® ureÿaj putem sustava vozila.
•Ako se ureÿaji s omoguüenom funkcijom
Bluetooth
® upotrebljavaju na sljedeüim
lokacijama ili u sljedeüim uvjetima, veza
putem funkcije Bluetooth
® možda neüe
biti moguüa.
•Ureÿaj je na lokaciji koja je skrivena
od središnjeg zaslona, kao na primjer
iza ili ispod sjedala, ili u pretincu za
rukavice.
•Ureÿaj dodiruje metalni predmet ili
tijelo ili je njime prekriven.
•Ureÿaj je postavljen u naþin rada s
uštedom energije.
Postupak uparivanja
1. Odaberite ikonu
na poþetnom
zaslonu radi prikaza zaslona za
Postavke.
2. Odaberite karticu
Uređaji.
3. Odaberite
Bluetooth.
4. Ukljuþite postavku Bluetooth
®.
5. Odaberite ikonu
Dodaj novi uređaj kako bi
se prikazala poruka i kako biste
promijenili na rad ureÿaja.
6. Koristeüi svoj ureÿaj, izvršite traženje
Bluetooth
® ureÿaja (periferni ureÿaj).
7. Odaberite „Mazda” na popisu ureÿaja
koji se pretražuje po ureÿajima.
8.(Ureÿaj s opcijom Bluetooth
®
verzija 2.0)
Unesite prikazani 4-znamenkasti kod
uparivanja u ureÿaj.
(Ureÿaj s opcijom Bluetooth
®
verzija 2.1 ili viša)
Provjerite prikazuje li se
6-znamenkasti kôd prikazan na
audioureÿaju i na ureÿaju te dodirnite
Da.
Ovisno o vašem mobilnom ureÿaju,
može se tražiti dopuštenje za spajanje i
pristup imeniku.
9. Ako je uparivanje uspješno, funkcije
ureÿaja spojenog na Bluetooth
® se
prikazuju.
10.(Ureÿaji kompatibilni s Mazdinom
funkcijom e-pošte / tekstualnih
poruka)
SMS (kratke tekstualne poruke) poruke
i elektroniþka pošta automatski se
preuzimaju na ureÿaj. Ovisno o vašem
mobilnom ureÿaju, može se zatražiti
dopuštenje za preuzimanje.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-66

NAPOMENA
•Kad se povijest poziva i poruke automatski
preuzmu, svaka pojedina postavka
automatskog preuzimanja mora biti
ukljuþena. Pogledajte Postavke
komunikacije na stranici 5-88.
•Funkcije e-pošte i SMS-a možda neüe
biti dostupne u nekim podruþjima.
Nakon što je ureÿaj registriran, sustav
automatski identificira ureÿaj. Ponovnim
aktiviranjem ureÿaja Bluetooth
®
Hands-free ili aktivacijom ureÿaja
Bluetooth
® Hands-free odmah nakon
prebacivanja paljenja s iskljuþeno OFF na
ACC, stanje veze ureÿaja naznaþeno je na
središnjem zaslonu.
VAŽNA napomena o uparivanju i
ponovnom automatskom povezivanju:
•Ako ponovno uparujete isti mobilni
ureÿaj, prvo obrišite naziv "Mazda"
koji se prikazuje na Bluetooth
®
zaslonu postavki za mobilni ureÿaj.
•Kad se operativni sustav ureÿaja ažurira,
podaci o uparivanju mogu se izbrisati.
Ako se to dogodi, ponovno
programirajte podatke o uparivanju na
Bluetooth
® ureÿaju.
•Prije uparivanja ureÿaja, pobrinite se da
je Bluetooth
® "UKLJUýEN", na
telefonu i na vozilu.
tOdabir ureÿaja
Ako je nekoliko ureÿaja upareno,
Bluetooth
® ureÿaj povezuje se sa zadnjim
uparenim ureÿajem. Ako želite povezati
drugi upareni ureÿaj, morate promijeniti
poveznicu. Redoslijed prioriteta nakon
promjene veza üe se održati þak i kada je
motor ugašen.
Prikljuþivanje drugih ureÿaja
1. Odaberite ikonu
na poþetnom
zaslonu radi prikaza zaslona za
Postavke.
2. Odaberite karticu
Uređaji.
3. Odaberite
Bluetooth.
4. Ukljuþite postavku Bluetooth
®.
5. Odaberite naziv ureÿaja koji želite
povezati.
6.
Telefon i audio uređaj odabir
Povezuje oba ureÿaja kao hands-free
ureÿaj i Bluetooth
® audio ureÿaj.
Samo telefon odabir
Povezuje ureÿaj kao hands-free ureÿaj.
Samo audio uređaj odabir
Povezuje ureÿaj kao Bluetooth
® audio
ureÿaj.
NAPOMENA
•Sljedeüe funkcije dostupne su kada je
ureÿaj spojen kao hands-free ili audio
ureÿaj.
•Hands-free: Telefonski pozivi i
e-pošta/SMS
•Zvuk: Bluetooth® audio, Aha™,
Stitcher™ radio
•Funkcije e-pošte i SMS-a možda neüe
biti dostupne u nekim podruþjima.
Odspajanje ureÿaja
1. Odaberite ikonu
na poþetnom
zaslonu radi prikaza zaslona za
Postavke.
2. Odaberite karticu
Uređaji.
3. Odaberite
Bluetooth.
4. Ukljuþite postavku Bluetooth
®.
5. Odaberite naziv ureÿaja koji je
trenutno povezan.
6. Odaberite
Isključi.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-67

tBrisanje ureÿaja
Odabir i brisanje ureÿaja
1. Odaberite ikonu
na poþetnom
zaslonu radi prikaza zaslona za
Postavke.
2. Odaberite karticu
Uređaji.
3. Odaberite
Bluetooth.
4. Ukljuþite postavku Bluetooth
®.
5. Odaberite naziv ureÿaja koji želite
izbrisati.
6. Odaberite
Ukloni upareni uređaj.
7. Odaberite
Da.
Brisanje svih ureÿaja
1. Odaberite ikonu
na poþetnom
zaslonu radi prikaza zaslona za
Postavke.
2. Odaberite karticu
Uređaji.
3. Odaberite
Bluetooth.
4. Odaberite
Postavke Bluetootha.
5. Odaberite
Ukloni sve uparene uređaje.
6. Odaberite
Da.
ttPromjena PIN koda
PIN koda (4 znamenke) može se
promijeniti.
1. Odaberite ikonu
na poþetnom
zaslonu radi prikaza zaslona za
Postavke.
2. Odaberite karticu
Uređaji.
3. Odaberite
Bluetooth.
4. Odaberite
Postavke Bluetootha.
5. Odaberite
Promijeni šifru za uparivanje.
6. Unesite novi PIN kod koji želite
postaviti.
7. Odaberite
.
Dostupni jezik*
Moguüe je promijeniti jezik.
Pogledajte Postavke na stranici 5-92.
NAPOMENA
Ovisno o jeziku, to može biti dostupno
samo za zaslon, ali ne i za prepoznavanje
glasa.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-68*Neki modeli.

Bluetooth® Audio
Primjenjive Bluetooth® specifikacije
(preporuþeno)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(usklaÿenost)
Odgovarajuüi profil
•A2DP (Napredni audio distribucijski
profil) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Profil audio/video daljinskog
upravljanja) ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP je profil koji odašilje samo audio
signale na Bluetooth
® ureÿaj. Ako
Bluetooth
® audio ureÿaj odgovara samo
A2DP-u, a ne i AVRCP profilu, ne možete
ga koristiti putem upravljaþke ploþe audio
sustava vozila. U ovom sluþaju, iste radnje
dostupne su na mobilnom ureÿaju kao i na
prijenosnom audio ureÿaju koji nije
kompatibilan s Bluetooth
® ureÿajem
spojenim na AUX ulaz.
Funkcija A2DPAV R C P
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Reproduk-
cijaX XXX
Pauza X XXX
Datoteka
(zapis) go-
re/dolje— XXX
Unatrag — — X X
Brzo na-
prijed——XX
Prikaz tek-
sta——XX
Ponavlja-
nje——Ovisi o
ureÿajuOvisi o
ureÿaju
Miješanje — —Ovisi o
ureÿajuOvisi o
ureÿaju
Funkcija A2DPAVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Skeniranje — —Ovisi o
ureÿajuOvisi o
ureÿaju
Prethodna/
sljedeüa
mapa———Ovisi o
ureÿaju
X: Dostupno
—: Nije dostupno
NAPOMENA
•Trošenje baterije Bluetooth® audio
ureÿaja veüe je kada je Bluetooth
®
prikljuþen.
•Ako je mobilni ureÿaj prikljuþen putem
USB-a za vrijeme reprodukcije glazbe
putem Bluetooth
® veze, Bluetooth® veza
se odspaja. Iz tog razloga nemoguüe je u
isto vrijeme reproducirati glazbu putem
Bluetooth
® veze i putem USB veze.
•Ako je prikljuþen ureÿaj koji podržava
AVRCP ver. 1.6 ili novije, informacije o
pjesmi možda se neüe pravilno
prikazivati.
•Sustav možda neüe normalno raditi
ovisno o Bluetooth
® audio ureÿaju.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-69