ESP MAZDA MODEL PROTÉGÉ 2003 Owners Manual (in English)

3-6
Knowing Your Mazda
Doors and Locks
Form No. 8Q94-EA-02G

Service
If you have a problem with the keyless
entry system, consult an Authorized
Mazda Dealer.
If your transmitter is lost or stolen, bring
all remaining transmitters to an
Authorized Mazda Dealer as soon as
possible for a replacement and to make
the lost or stolen transmitter inoperative.
•Changes or modifications could
void your right to operate the
keyless entry system.
•Damage to your keyless entry
system will affect the vehicle
warranty coverage.
CAUTION
Door Locks
Unattended Children and Pets:
Leaving a child or an animal
unattended in a parked vehicle is
dangerous. In hot weather,
temperatures inside a vehicle can
become high enough to cause brain
damage or even death. Always take all
children and animals with you or
leave a responsible person with them.
Keys and Children:
Leaving children in a vehicle with the
ignition key is dangerous. This could
result in someone being badly injured
or even killed. They could play with
power windows or other controls, or
even make the vehicle move. Don’t
leave the keys in your vehicle with
children.
Unlocked Doors:
Unlocked doors in a moving vehicle
are dangerous. Passengers can fall
out if a door is accidentally opened
and can more easily be thrown out in
an accident. So keep all doors locked
when driving.
NOTE
Always remove the key from the
ignition switch, close all windows, and
lock all doors when leaving your
vehicle unattended. This discourages
intruders and thieves.
WARNING
J39L_EA.book Page 6 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

3-14
Knowing Your Mazda
Doors and Locks
Form No. 8Q94-EA-02G
The ignition switch must be in the ON
position for the power windows to operate.

Operating the Driver’s Side
Power Window
To open the window, push down the
switch.
To close the window, pull up the switch. Always keep the handle firmly
attached to the holder and in the
recessed position. Not securing the
handle this way could allow it to snag
luggage in the trunk and open the trunk
lid.
CAUTIONPower Windows
Closing Power Windows:
Closing power windows are
dangerous. A person’s hands, head,
or even neck could be caught by the
window and result in serious injury or
even death.
This warning applies especially to
children. Make sure the opening is
clear before closing a window.
To prevent burning out the fuse and
damaging the power window system,
don’t open or close more than two
windows at once.
WARNING
CAUTION
Close
OpenLeft front window
J39L_EA.book Page 14 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

3-19
Knowing Your Mazda
Doors and Locks
Form No. 8Q94-EA-02G
The sunroof can be opened or closed
electrically only when the ignition switch
is in the ON position.

Tilt Operation
The rear of the sunroof can be tilted open
to provide more ventilation.
To tilt, push the rear of the tilt switch.
To close, push the front of the tilt switch.
Sunroof
Extending the Head or Arms
Through the Sunroof:
Extending the head, arms, or other
parts of the body through the sunroof
is dangerous. The head or arms could
hit something while the vehicle is
moving. This could cause death or
serious injury. Don’t let passengers
stand up or extend anything through
the open sunroof while the vehicle is
moving.
Closing the Sunroof:
A closing sunroof is dangerous. The
hands, head, or even neck of a person
—especially a child— could be
caught in it as it closes, causing
serious injury or even death. Make
sure the opening is clear before
closing the sunroof.
Slide switch
Tilt switch
WARNING
NOTE
After washing your Mazda or after a
rain, wipe the water off the sunroof
before operating it.
Tilt up
Close
J39L_EA.book Page 19 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

3-21
Knowing Your Mazda
Doors and Locks
Form No. 8Q94-EA-02G
The front cross bar is fixed in place.
The rear cross bar can be adjusted by
sliding it.
Roof Rack
Rear cross bar
Front cross bar
•The roof rack is not designed for
direct placement of objects or loads.
A special attachment kit is
necessary. Consult an Authorized
Mazda Dealer.
•The maximum load on the roof rack
is 75 kg (165 lb). Do not overload.
•Because the bolts and screws may
loosen initially, retighten them.
Periodically check bolts for
looseness approximately every 100
km (62 miles).
•Avoid turning sharply and jamming
on the brakes while the roof rack
installed. Doing so may cause an
accident or the luggage may fall off.
•Road conditions (especially steep
curves or rough roads) and weather
changes (strong cross wind, head
wind, rain, snow, or fog) can change
vehicle operating characteristics
greatly when the vehicle is
equipped with the roof rack. To
cope with these conditions, drive at
a slower speed.
•When driving in a tunnel or parking
garage or any place with height
restrictions with the roof rack
installed, be aware that the roof rack
will raise the total clearance of the
vehicle.
•If the vehicle is washed in an
automatic car wash with the roof
rack installed, the roof rack or the
roof of the vehicle can be damaged.
Before washing the vehicle in an
automatic car wash, always remove
the roof rack.
CAUTION
J39L_EA.book Page 21 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

5-7
Driving Your Mazda
Starting and Driving
Form No. 8Q94-EA-02G

Anti-Lock Brake System (ABS)
The ABS control unit continuously
monitors the speed of each wheel. If one
is about to lock up, the ABS responds by
automatically releasing and reapplying
that wheel’s brake.
The driver will feel a slight vibration in
the brake pedal and may hear a chattering
noise from the brake system. This is
normal when the ABS operates. Don’t
pump the brakes, continue to press down
on the brake pedal.

ABS Warning Light
The warning light stays on for a few
seconds when the ignition switch is turned
to the ON position.
If the ABS warning light stays on while
you’re driving, the ABS control unit has
detected a system malfunction. If this
occurs, your brakes will function
normally as if the vehicle had no ABS.
Should this happen, consult an Authorized
Mazda Dealer as soon as possible.
ABS:
The ABS cannot compensate for
unsafe and reckless driving, excessive
speed, tailgating (following another
vehicle too closely), and hydroplaning
(reduced tire friction and road
contact because of water on the road
surface). You can still have an
accident. So don’t rely on ABS as a
substitute for safe driving.
NOTE
Braking distances may be longer on
loose surfaces (snow or gravel, for
example) which usually have a hard
foundation. A vehicle with a normal
braking system may require less
distance to stop under these conditions
because the tires will build up a wedge
of surface layer when the wheels skid.
WARNING
ABS Warning Light and Brake
Warning Light on at the Same Time:
Driving when the brake system
warning light and ABS warning light
are on at the same time is dangerous.
When both lights are on, the rear
wheels could lock more quickly in an
emergency stop than under normal
circumstances.
Don’t drive with both lights on, and
contact an Authorized Mazda Dealer
to have the brakes inspected as soon
as possible.
WARNING
J39L_EA.book Page 7 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

6-23
Interior Comfort
Au di o S ys t em
Form No. 8Q94-EA-02G
Seek tuning
Pressing the seek tuning button ( , )
will cause the tuner to seek a higher or
lower frequency automatically.
Scan tuning
Press the scan button ( ) to
automatically sample strong stations.
Scanning stops at each station for about 5
seconds. To hold a station, merely press
the scan button ( ) again during this
interval.
Preset channel tuning
The six preset channels can be used to
store 6 AM and 12 FM stations.
1. To set a channel first select AM, FM1,
or FM2. Tune to the station you want.
2. Depress a channel preset button for
about 2 seconds until a beep is heard.
The preset channel number and station
frequency will be displayed. The
station is now held in the memory.
3. Repeat this operation for the other
stations and bands you want to store.
To tune one in the memory, select AM,
FM1, or FM2 and then press its
channel preset button. The station
frequency and the channel number will
be displayed.Auto memory tuning
This is especially useful when driving in
an area where the local stations are not
known. Additional AM/FM stations can
be stored without disturbing the
previously set channels.
Press and hold the auto memory button
( ) for about 2 seconds until a beep
is heard; the system will automatically
scan and temporarily store up to 6 stations
with the strongest frequencies in each
selected band in that area.
After scanning is completed, the station
with the strongest frequency will be tuned
and its frequency displayed.
Press and release the auto memory button
( ) to recall stations from the auto-
stored stations. One stored station will be
selected each time; its frequency and
channel number will be displayed.
NOTE
If you continue to press and hold the
button, the frequency will continue
changing without stopping.
NOTE
If the power supply is interrupted (fuse
blows or the battery is disconnected),
the preset channels will be canceled.
NOTE
If no stations can be tuned after
scanning operations, "A" will be
displayed.
J39L_EA.book Page 23 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

7-19
In Case of an Emergency
Emergency Towing
Form No. 8Q94-EA-02G

To w i n g H o o k - R e a r

Tiedown Hooks-FrontTowing/Tiedown Hooks
•The towing hook should be used
only in an emergency (to get the
vehicle out of a ditch or a snow
bank, for example).
•When using the towing hook,
always pull the cable or chain in a
straight direction with respect to the
hook. Apply no sideways force.
•Don’t use the tiedown hooks under
the front and rear for towing.
They are designed ONLY for tying
down the vehicle when it’s being
transported. Using them for towing
will damage the bumper.
CAUTION
Sedan
Hatchback
J39L_EA.book Page 19 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

8-2
Maintenance and Care
Form No. 8Q94-EA-02G
Introduction
Be extremely careful and prevent injury to yourself and others or damage to your vehicle
when using this manual for inspection and maintenance.
If you’re unsure about any procedure it describes, we strongly urge you to have a reliable
and qualified service shop perform the work, preferably an Authorized Mazda Dealer.
Factory-trained Mazda technicians and genuine Mazda parts are best for your vehicle.
Without this expertise and the parts that have been designed and made especially for your
Mazda, inadequate, incomplete, and insufficient servicing may result in problems. This
could lead to vehicle damage or an accident and injuries.
For expert advice and quality service, consult an Authorized Mazda Dealer.
The owner should retain evidence that proper maintenance has been performed as
prescribed.
Claims against the warranty resulting from lack of maintenance, as opposed to defective
materials or authorized Mazda workmanship, will not be honored.
Any auto repair shop using parts equivalent to your Mazda’s original equipment may
perform maintenance. But we recommend that it always be done by an Authorized
Mazda Dealer using genuine Mazda parts.
Introduction
J39L_EA.book Page 2 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

8-7
Maintenance and Care
Owner Maintenance
Form No. 8Q94-EA-02G
Improper or incomplete service may result in problems. This section gives instructions
only for items easy to perform.
As explained in the Introduction (page 8-2), several procedure can be done only by a
qualified service technician with special tools.
Improper owner maintenance during the warranty period may affect warranty coverage.
For details, read the separate Mazda Warranty statement provided with the vehicle. If
you’re unsure about any servicing or maintenance procedure, have it done by an
Authorized Mazda Dealer.
There are strict environmental laws regarding the disposal of waste oil and fluids. Please
dispose of your waste carefully and with due regard to the environment.
We recommend that you entrust the oil and fluid changes of your vehicle to an Authorized
Mazda Dealer.
Owner Maintenance Precautions
Maintenance Procedures:
Performing maintenance work on a vehicle is dangerous if not done properly. You can
be seriously injured while performing some maintenance procedure. If you lack
sufficient knowledge and experience or the proper tools and equipment to do the
work, have it done by a qualified technician.
Running the Engine:
Working under the hood with the engine running is dangerous. It becomes even more
dangerous when you wear jewelry or loose clothing.
Either can become entangled in moving parts and result in injury.
Therefore, if you must run the engine while working under the hood, make certain
that you remove all jewelry (especially rings, bracelets, watches, and necklaces) and
all neckties, scarves, and similar loose clothing before getting near the engine or
cooling fan.
Electrical Fan and Engine Inspection:
Inspecting the engine with the ignition switch in the ON position is dangerous. The
cooling fan could come on unexpectedly even when the engine isn’t running. You
could be seriously injured by the fan. Turn the ignition switch off and remove the key
from the ignition switch when you inspect the engine.
WARNING
J39L_EA.book Page 7 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

8-10
Maintenance and Care
Owner Maintenance
Form No. 8Q94-EA-02G
5. Pull it out again and examine the level.
It’s OK between L and F.
But if it’s near at or below L, add
enough oil to bring the level to F.
6. Make sure the O-ring is positioned
properly before reinserting the
dipstick.
The distance between L and F on the
dipstick represents the following:

Changing Engine Oil and Filter
Change engine oil and filter according to
Scheduled Maintenance (page 8-3).
Please act responsibly—protect the
environment and take used oil to a
recycling facility. Ask your dealer or a
service station for information.
Changing engine oil
Don’t add engine oil over F. This may
cause engine damage.
L (US qt, Imp qt) 1.0 (1.05, 0.87)
Full 2.0-liter engine
Low OK
CAUTION
Handling Used Engine Oil:
Continuous contact with used engine
oil is dangerous. It could cause skin
cancer. Always wash with soap and
water immediately after changing oil
and filter.
Checking or Changing Engine Oil:
Hot engine oil is dangerous. If the
engine has been running, the engine
oil becomes very hot. You could be
seriously burned. Don’t check or
change the engine oil when the
engine is hot.
WARNING
WARNING
1.6-liter engine
Loosen Tighten
Front
Drain
plug
J39L_EA.book Page 10 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM