maintenance MAZDA MODEL PROTÉGÉ 2003 Owners Manual (in English)

A Word to Mazda Owners
Form No. 8Q94-EA-02G
Thank you for choosing a Mazda. We at Mazda design and build vehicles with complete
customer satisfaction in mind.
To help ensure enjoyable and trouble-free operation of your Mazda, read this manual
carefully and follow its recommendations.
An Authorized Mazda Dealer knows your vehicle best. So when maintenance or service is
necessary, that’s the place to go.
Our nationwide network of Mazda professionals is dedicated to providing you with the best
possible service.
We assure you that all of us at Mazda have an ongoing interest in your motoring pleasure
and in your full satisfaction with your Mazda product.
Mazda Motor Corporation
HIROSHIMA, JAPAN
©2002 Mazda Motor Corporation
Printed in Japan July 2002(Print1) Important Notes About This Manual
Keep this manual in the glove box as a handy reference for the safe and enjoyable use of
your Mazda. Should you resell the vehicle, leave this manual with it for the next owner.
All specifications and descriptions are accurate at the time of printing. Because
improvement is a constant goal at Mazda, we reserve the right to make changes in
specifications at any time without notice and without obligation.
Air Conditioning and the Environment
Your Mazda’s genuine air conditioner is filled with HFC134a (R134a), a refrigerant that
has been found not to damage the earth’s ozone layer. If the air conditioner does not
operate properly, consult an Authorized Mazda Dealer.
Please be aware that this manual applies to all models, equipment and options. As a
result, you may find some explanations for equipment not installed on your vehicle.
J39L_EA.book Page 1 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

Table of Contents
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Form No. 8Q94-EA-02G
Your Vehicle at a Glance
Interior, exterior views and part identification of your Mazda.
Essential Safety Equipment
Use of safety equipment, including seats, seat belt system, SRS air bags and
child-restraint systems.
Knowing Your Mazda
Explanation of basic operations and controls; opening/closing and adjustment
of various parts.
Before Driving Your Mazda
Important information about driving your Mazda.
Driving Your Mazda
Explanation of instruments and controls.
Interior Comfort
Use of various features for drive comfort, including climate control and audio
system.
In Case of an Emergency
Helpful information on what to do in an emergency.
Maintenance and Care
How to keep your Mazda in top condition.
Customer Information
Important consumer information including warranties and add-on equipment.
Specifications
Technical information about your Mazda.
Index
J39L_EA.book Page 3 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

2-45
Essential Safety Equipment
SRS Air Bags
Form No. 8Q94-EA-02G

Constant Monitoring
The following components of the air bag
systems are monitored by a diagnostic
system:
•SAS unit
•Air bag modules
•Side air bag crash sensor
•Front seat belt pretensioners
•Related wiring
A diagnostic module continuously
monitors the systems’ readiness. This
begins when the ignition switch is turned
to the ON position and continues while
the vehicle is being driven.

Air Bag/Front Seat Belt
Pretensioner Systems Warning
Light
If the air bag/front seat belt pretensioner
system is OK, the warning light comes on
when the ignition switch is turned to the
ON position or after the engine is cranked.
After about 6 seconds it goes out.
A system malfunction is indicated when
the warning light constantly flashes, stays
on or doesn’t come on at all. If any of
these occur, consult an Authorized Mazda
Dealer as soon as possible. The system
may not work in an accident.

Maintenance
The air bag systems do not require regular
maintenance. But if any of the following
occurs, take your vehicle to an Authorized
Mazda Dealer as soon as possible:
•The air bag system warning light
flashes.
•The air bag system warning light stays
on.
•The air bag system warning light stays
off when the ignition switch is turned
to the ON position.
•The air bags inflate.
Self-Servicing the Air Bag/
Pretensioner Systems:
Self-servicing or tampering with the
systems is dangerous. An air bag/
pretensioner could accidentally
activate or become disabled. This
could cause serious injuries. Never
tamper with the systems and always
have an Authorized Mazda Dealer
perform all servicing and repairs.
WARNING
J39L_EA.book Page 45 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

3-3
Knowing Your Mazda
Doors and Locks
Form No. 8Q94-EA-02G

Transmitter
Lock button
To lock the doors and the liftgate, press
the LOCK button and the hazard warning
lights will flash once.
To confirm that all the doors and the
liftgate have been locked, press the LOCK
button again within 5 seconds. If they are
closed and locked, the horn will sound
and the hazard warning lights will flash
once.
NOTE
•The keyless entry system is
designed to operate up to about 2.5
m (8 ft) from the center of the
vehicle, but this may vary because
of local conditions.
•The system doesn’t operate when
the ignition switch is in the ON
position.
•If the transmitter does not operate
when pressing a button or the
operation range becomes too small,
the battery may be dead. To install a
new battery, refer to Maintenance
(page 3-4).
•Additional transmitters can be
obtained at an Authorized Mazda
Dealer. Up to 3 transmitters can be
used with the keyless entry system
per vehicle. Bring all transmitters to
an Authorized Mazda Dealer when
the electronic codes need to be
reset.
Lock button
Unlock button
Panic button
NOTE
This device complies with part 15 of
the FCC Rules and with RSS-210 of
Industry Canada. Operation is subject
to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must
accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation. (Outside
transmissions may momentarily
interfere with the device’s operation.)
NOTE
Confirm that all the doors and the
liftgate are locked visually or aurally
by use of the double click.
J39L_EA.book Page 3 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

3-4
Knowing Your Mazda
Doors and Locks
Form No. 8Q94-EA-02G
Unlock button
To unlock the driver’s door, press the
UNLOCK button and the hazard warning
lights will flash twice.
To unlock all the doors and the liftgate,
press the UNLOCK button again within 5
seconds and the hazard warning lights
will flash twice.
Panic button
You can use the button to turn on the
alarm, which allows you to signal for
attention in an emergency.
Turning on the alarm
Pressing the button once will trigger the
alarm for about 2 minutes and 30 seconds,
and do the following:
•The horn sounds intermittently.
•The hazard warning lights flash.Turning off the alarm
Press any button on the transmitter.

Transmitter MaintenanceNOTE
After unlocking with the transmitter,
all doors and the liftgate will
automatically lock if one of the doors
or the liftgate is not opened within
about 30 seconds.
NOTE
The alarm will work whether any door
or the liftgate is open or closed.
NOTE
If the LOCK and UNLOCK button are
pressed sequentially, the hazard
warning flasher may not flash
correctly.
•Make sure the battery is installed
with the correct pole facing upward.
Battery leakage could occur if it is
not installed correctly.
•When replacing the battery, be
careful not to bend the electrical
terminals or get oil on them. Also
be careful not to get dirt in the
transmitter as it could damage it.
•Danger of explosion if battery is
incorrectly replaced.
•Replace only with the same type
battery (CR2025 or the equivalent).
•Dispose of used batteries according
to the following instructions.
Insulate the plus and minus
terminals of the battery using
cellophane or equivalent tape.
Never disassemble.
Never throw the battery into fire
and/or water.
Never deform or crush.
CAUTION
J39L_EA.book Page 4 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

4-5
Before Driving Your Mazda
Form No. 8Q94-EA-02G
Before Starting the Engine
•Be sure the windows, outside mirror
(s), and outside lights are clean.
•Inspect inflation pressures and
condition of tires.
•Look under the vehicle for any sign of
a leak.
•If you plan to back up, make sure
nothing will be in your way.•Are all doors closed and locked?
•Are the inside and outside mirrors
adjusted?
•Is everyone’s seat belt fastened?
•Do all the lights work?
•Check all gauges.
•Check all warning lights when the
ignition switch is turned to the ON
position.
•Release the parking brake and make
sure the parking brake warning light
goes off.
Always be thoroughly familiar with your
Mazda.
Before Getting In
NOTE
Engine oil, engine coolant, brake/
clutch fluid, washer fluid, and other
fluid levels should be inspected daily,
weekly, or at refueling, depending on
the fluid. See Maintenance, Section 8.
After Getting In
J39L_EA.book Page 5 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

4-6
Before Driving Your Mazda
Form No. 8Q94-EA-02G
Driving Tips
No special break-in is necessary, but a few
precautions in the first 1,000 km (600
miles) may add to the performance,
economy, and life of your Mazda.
•Don’t race the engine.
•Don’t maintain one constant speed for
long.
•Don’t drive constantly at full-throttle or
high engine rpm for extended periods
of time.
•Avoid unnecessary hard stops.
•Avoid full-throttle starts.How you operate your Mazda determines
how far it will travel on a tank of fuel. Use
these suggestions to help save money on
fuel and repairs.
•Avoid long warm-ups. Once the engine
runs smoothly, begin driving.
•Avoid fast starts.
•Keep the engine tuned. Follow the
maintenance schedule (page 8-3) and
have an Authorized Mazda Dealer
perform inspections and servicing.
•Use the air conditioner only when
necessary.
•Slow down on rough roads.
•Keep the tires properly inflated.
•Don’t carry unnecessary weight.
•Don’t rest your foot on the brake pedal
while driving.
•Keep the wheels in correct alignment.
•Keep windows closed at high speeds.
•Slow down when driving in crosswinds
and headwinds.
Break-In PeriodMoney-Saving Suggestions
Coasting:
Turning off the engine to coast down
a hill is dangerous. This causes the
loss of power steering and power
brake control. Any loss of steering or
braking control could cause an
accident. Never turn off the engine
and coast down a hill.
WARNING
J39L_EA.book Page 6 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

8-1
Form No. 8Q94-EA-02G
8Maintenance and Care
How to keep your Mazda in top condition.
Introduction
................................................................................... 8-2
Introduction ............................................................................... 8-2
Scheduled Maintenance
................................................................ 8-3
Scheduled Maintenance ............................................................. 8-3
Owner Maintenance
...................................................................... 8-6
Owner Maintenance Schedule ................................................... 8-6
Owner Maintenance Precautions ............................................... 8-7
Engine Compartment Overview ................................................ 8-8
Engine Oil .................................................................................. 8-9
Engine Coolant ........................................................................ 8-12
Brake/Clutch Fluid .................................................................. 8-14
Power Steering Fluid ............................................................... 8-16
Automatic Transaxle Fluid (ATF) ........................................... 8-16
Washer Fluid ............................................................................ 8-18
Body Lubrication ..................................................................... 8-19
Air Filter .................................................................................. 8-19
Wiper Blades ........................................................................... 8-20
Battery ..................................................................................... 8-23
Tires ......................................................................................... 8-24
Light Bulbs .............................................................................. 8-29
Fuses ........................................................................................ 8-38
Appearance Care
......................................................................... 8-42
How to Minimize Environmental Paint Damage ..................... 8-42
Exterior Care ........................................................................... 8-44
Interior Care ............................................................................ 8-47
J39L_EA.book Page 1 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

8-2
Maintenance and Care
Form No. 8Q94-EA-02G
Introduction
Be extremely careful and prevent injury to yourself and others or damage to your vehicle
when using this manual for inspection and maintenance.
If you’re unsure about any procedure it describes, we strongly urge you to have a reliable
and qualified service shop perform the work, preferably an Authorized Mazda Dealer.
Factory-trained Mazda technicians and genuine Mazda parts are best for your vehicle.
Without this expertise and the parts that have been designed and made especially for your
Mazda, inadequate, incomplete, and insufficient servicing may result in problems. This
could lead to vehicle damage or an accident and injuries.
For expert advice and quality service, consult an Authorized Mazda Dealer.
The owner should retain evidence that proper maintenance has been performed as
prescribed.
Claims against the warranty resulting from lack of maintenance, as opposed to defective
materials or authorized Mazda workmanship, will not be honored.
Any auto repair shop using parts equivalent to your Mazda’s original equipment may
perform maintenance. But we recommend that it always be done by an Authorized
Mazda Dealer using genuine Mazda parts.
Introduction
J39L_EA.book Page 2 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

8-3
Maintenance and Care
Form No. 8Q94-EA-02G
Scheduled Maintenance
Follow Schedule 1 if the vehicle is operated mainly where none of the following conditions
apply.
If any do apply, follow Schedule 2 (Canada and Puerto Rico residents follow Schedule 2).
•Repeated short-distance driving
•Driving in dusty conditions
•Driving with extended use of brakes
•Driving in areas where salt or other corrosive materials are being used
•Driving on rough or muddy roads
•Extended periods of idling or low-speed operation
•Driving for long periods in cold temperatures or extremely humid climates
Scheduled Maintenance
NOTE
After the prescribed period, continue to follow the described maintenance at the
recommended intervals.
J39L_EA.book Page 3 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM