audio MAZDA MODEL TRIBUTE 2002 Manuel du propriétaire (in French)

volatiles comme le benzÖne et les diluants peuvent endommager la
surface d'un disque compact et doivent donc Øtre ×vit×s. ˆvitez tout
ce qui pourrait endommager, d×former ou embuer un disque compact.
²Gardez les disques compacts dans leur ×tui et ×vitez l'exposition
directe au soleil pour qu'ils ne se d×forment pas.
²Le lecteur de disques compacts ×jecte tout disque compact ins×r× °
l'envers. Les disques compacts souill×s ou d×fectueux peuvent
×galement Øtre ×ject×s.
²N'ins×rez pas de disque de nettoyage dans le lecteur de disques
compacts.
N'ins×rez pas de disques compacts promotionnels (de forme ou de
taille non standard) ni de disques munis d'une ×tiquette amovible
dans le lecteur, car ils risqueraient de se coincer.
SOINS € APPORTER AU CHARGEUR ET AUX DISQUES
COMPACTS
²Ne saisissez les disques que par leur pourtour. Ne touchez jamais leur
surface d'enregistrement.
²Ne laissez pas les disques expos×s pendant longtemps au soleil ou ° la
chaleur.
INFORMATIONS RELATIVES AUX FRˆQUENCES RADIO
Le Conseil de la radiodiffusion et des t×l×communications
canadiennes (CRTC) et, aux ˆtats-Unis, la « Federal Communications
Commission » (FCC) publient la liste des fr×quences sur lesquelles les
stations de radio AM et FM sont autoris×es ° ×mettre. Ces fr×quences
sont les suivantes :
AM 530; 540 ° 1 600; 1 610 kHz;
FM 87,7; 87,9 ° 107,7; 107,9 MHz.
Dans une r×gion donn×e, toutes les fr×quences ne sont pas
n×cessairement assign×es.
Facteurs pouvant influencer la r×ception radio
Trois facteurs peuvent avoir un impact sur la r×ception radio :
²distance et puissance de l'×metteur.La puissance du signal FM
reÕu est inversement proportionnelle ° la distance de l'×metteur. La
port×e des signaux FM audibles est d'environ 40 km (24 mi). Cette
ChaÜnes audio
72

port×e peut Øtre augment×e grÑce ° la « modulation de fr×quence »,
un proc×d× utilis× par les stations de radio pour augmenter la
puissance de leur signal par rapport ° celui d'autres stations;
²relief.Des collines, un immeuble ou une structure de grande
dimension entre l'antenne r×ceptrice et le signal d'×mission
radiophonique peuvent avoir un impact sur la r×ception FM. De plus,
des parasites sur la bande AM peuvent Øtre dus ° la pr×sence de lignes
° haute tension, de clätures ×lectriques, de panneaux de signalisation
routiÖre ou d'orages ×lectriques. Il suffit de s'×loigner de la source
d'interf×rence pour que la r×ception radio redevienne normale;
²r×ception de signaux puissants avec surcharge.Un signal de
faible puissance peut parfois Øtre intercept× par un signal de plus
forte puissance, notamment lors du passage prÖs d'une antenne
d'×mission. Il peut arriver momentan×ment que vous entendiez le
signal le plus puissant mØme si c'est la fr×quence du signal le plus
faible qui s'affiche.
La chaÜne audio passe automatiquement en mode de r×ception mono si
cela peut am×liorer la qualit× de la r×ception sonore d'une station qui
×met un signal st×r×o.
GARANTIE ET SERVICE APR‡S-VENTE
Pour tout renseignement concernant la garantie de votre chaÜne audio,
reportez-vous au « Livret de garantie ».
Pour toute intervention sur votre chaÜne audio, consultez votre
concessionnaire.
ChaÜnes audio
73

Emplacement du
fusible/relaisIntensit× Description du porte-fusibles de
l'habitacle
24 15 A Feux d'arrØt gauche/droit, troisiÖme
feu stop, feux d'arrØt de remorque
gauche/droit, module des freins
antiblocage, programmateur de
vitesse (contacteur de position de la
p×dale de frein), module de
commande du groupe
motopropulseur, ×lectrovanne de
passage de vitesse
25 30 A Moteur de lÖve-glace Ð avant droit,
avant gauche, arriÖre droit, arriÖre
gauche
26 30 A Moteur de serrures ×lectriques Ð
avant droit, avant gauche, arriÖre
droit, arriÖre gauche, module
×lectronique g×n×rique (bobine du
relais de verrouillage des portes),
siÖge ° r×glage ×lectrique
27 10 A ChaÜne audio, tableau de bord,
×clairage int×rieur, lampe de lecture,
lampe d'aire de chargement
ACC Ð Relais d'accessoires
BoÜtier de distribution ×lectrique
Le boÜtier de distribution ×lectrique
est situ× dans le compartiment
moteur. Le boÜtier de distribution
×lectrique contient les fusibles °
haute intensit× qui protÖgent les
principaux circuits ×lectriques de
votre v×hicule contre les surcharges.
D×pannage
213

AVERTISSEMENT : ˆquipement ×lectrique et ×lectronique de
deuxiÖme monte :
Le choix inappropri×, une installation mal faite d'×quipement de
deuxiÖme monte, ou le choix d'un installateur incomp×tent peut
Øtre dangereux. Des systÖmes essentiels pourraient Øtre
endommag×s, causant le calage du moteur, le d×ploiement des
sacs gonflables, l'inefficacit× de la fonction antiblocage des
freins ou un incendie dans le v×hicule. Faites preuve de
prudence lors de la pose d'×quipement ×lectrique de deuxiÖme
monte comme un t×l×phone, une radio SRG, une chaÜne audio et
une alarme antivol.
Mazda n'assume aucune responsabilit× en cas de blessures, de d×cÖs ou
de d×penses r×sultant de la pose de piÖces ou d'accessoires de deuxiÖme
monte.
GARANTIES DE VOTRE VˆHICULE MAZDA
²Garantie limit×e de v×hicule neuf
²Garantie limit×e des dispositifs de retenue
²Garantie limit×e contre les perforations par la rouille
²Garantie des dispositifs antipollution conformes aux normes f×d×rales
± Garantie contre les d×fauts des dispositifs antipollution
± Garantie d'efficacit× des dispositifs antipollution
²Garantie des dispositifs antipollution conformes aux normes de
Californie (le cas ×ch×ant)
²Garantie limit×e sur les piÖces et accessoires
²Garantie sur les pneus
REMARQUE :Des renseignements d×taill×s sur les garanties sont livr×s
avec votre v×hicule Mazda.
€ L'EXTˆRIEUR DES ˆTATS-UNIS ET DU CANADA
Aux ˆtats-Unis, la l×gislation exige que les v×hicules automobiles soient
conformes ° des normes pr×cises relatives aux ×missions d'×chappement
et ° la s×curit×. De ce fait, il se peut que les v×hicules pr×vus pour les
ˆtats-Unis, ses territoires et le Canada puissent diff×rer de ceux qui sont
vendus dans d'autres pays.
Assistance ° la clientÖle
240

filtre, caracte ristiques ............280
indice d'octane ................277, 301
jauge ..........................................23
les carburants et la se curite ..274
panne seÁ che ............................279
qualite ......................................278
remplissage du
re servoir ..................274, 279, 281
te moin de bas niveau ...............16
Carillons d'avertissement .....20±21
Ceintures de se curiteÂ
(voir Dispositifs de
retenue) ...............21, 128, 130±134
ChaiÃne audio
(voir Radio) ...............24, 31, 44, 53
Chargement du ve hicule ..........194
Chauffage
appareil de chauffage et de
climatisation ..............................74
Chauffe-moteur .........................166
Cle s ....................................111±113
carillon d'oubli de la cle dans
le commutateur d'allumage .....21
positions du commutateur
d'allumage ...............................162
Clignotants ............................18, 80
Climatisation
chauffage et climatisation aÁ
commande manuelle ................74
Commande de la tempe rature
(voir Climatisation ou
Chauffage) ...................................74
Commandes
sieÁge aÁre glage e lectrique ......119
Commutateur
d'allumage ..........................162, 301
Compte-tours ..............................22Compteur kilome trique ..............23
Conditions particulieÁ res de
conduite .............................187, 190
nappes d'eau
profondes ........................189, 194
neige et verglas ......................191
sable .........................................188
Conduite aÁ travers des nappes
d'eau ..........................................194
Conduite hors-route avec
une transmission inte grale
(AWD) ........................................184
Console ......................................102
au pavillon .................................92
Contenances ..............................298
Contenances des re servoirs .....298
Controà le du circuit de
diagnostic embarqueÂ
(OBD II) ....................................286
Couvre-bagages .........................103
D
De fauts compromettant la
se curiteÂ, de claration .................243
De givreur
lunette arrieÁ re ...........................77
De givreur de lunette arrieÁ re ......77
De marrage .................162±163, 165
De marrage-secours ...................223
De pannage
de marrage-secours .................223
Dimensions du ve hicule ...........301
Direction assiste e ......................171
liquide, caracte ristiques .........300
liquide, contenances ...............298
Index
306