MITSUBISHI ASX 2012 Owner's Manual (in English)

“SEND function” on page 5-50
“Receiving calls” on page
5-50
“MUTE function” on page 5-50
“Switching between hands-free mode and private
mode” on page 5-50
NOTE
l The hands-free calls might not be operated
correctly when it makes calling or receiving
by operating the cellular phone directly.
To make a call E00761200047
You can make a call in the following 3 ways using
the Bluetooth ®
2.0 interface:
Making

a call by saying a telephone number, mak-
ing a call using the Bluetooth ®
2.0 interface’s
phone book, and making a call by redialing.
Making a call by using the telephone number
You can make a call by saying the telephone number. 1. Press the SPEECH button.
2. Say “Dial.”
3. After the voice guide says “Number please,”say the telephone number.
4. The voice guide will say “Dialing <number recognised>.”
The Bluetooth ®
2.0 interface will then make
the call.
When the confirmation function is on, the sys-
tem will confirm again the telephone num-
ber. To continue with that number, answer
“Yes.”
To change the telephone number, answer
“No.” The system will say “Number please”
then say the telephone number again. NOTE
l In

the case of English, the system will recog-
nise both “zero” and “oh” (Letter “o”) for the
number “0.”
l The Bluetooth ®
2.0 interface supports num-
bers (0 to 9) and characters (+, # and *).
l The maximum supported telephone number
length is as follows:
• International telephone number: + and tel-ephone numbers (to 18 digits).
• Except for international telephone num- ber: telephone numbers (to 19 digits).
Making a call using a phone book
You can make calls using the vehicle phone book
or mobile phone book of the Bluetooth ®
2.0 inter-
face.
For details on the phone books, refer to “Phone
book function” on page 5-50. 1. Press the SPEECH button.
2. Say “Call.”
NOTE l If you say “Call” when the vehicle phone
book and the mobile phone book are empty,
the voice guide will say “The vehicle phone
book is empty. Would you like to add a new
entry now?”
Answer “Yes,” and the voice guide will say
“Entering the phone book - new entry
menu.” You can now create data in the vehi-
cle phone book.
Answer “No,” to return to the main menu.
3. After the voice guide says “Name please,” say the name you want to call, from those reg-
istered in the phone book.
4. If there is only one match, the system pro- ceeds to Step 5. If there are two or more matches, the voice
guide
will say “More than one match was
found, would you like to call <returned
name>.” If that person is the one you want to
call, answer “Yes.”
Answer “No,” and the name of the next match-
ing person will be uttered by the voice guide.
NOTE l If you say “No” to all names read by the sys-
tem, the voice guide will say “Name not
found, returning to main menu” and the sys-
tem will return to the main menu.
5. If only one telephone number is registered un- der the name you just said, the voice guide
proceeds to Step 6.
If two or more telephone numbers are regis-
tered that match the name you just said, the
voice guide will say “Would you like to call
<name> at [home], [work], [mobile], or [oth-
er]?” Select the location to call.
NOTE l If the name you selected has matching data
in the vehicle phone book but no telephone
number is registered under the selected loca-
tion, the voice guide will say “{home/work/
mobile/other} not found for <name>. Would
you like to add location or try again?”
Say “Try again,” and the system will return
to Step 3.
Say “Add location” and you can register an
additional telephone number under the selec-
ted location. For pleasant driving
5-49 5
OGWE12E1

l
If the name you selected has matching data
in the mobile phone book but no telephone
number is registered under the selected loca-
tion, the voice guide will say “{home/work/
mobile/other} not found for <name>. Would
you like to try again?”
Answer “Yes,” and the system will return to
Step 3.
Answer “No,” and the call will be cancelled.
Start over again from Step 1.
6. The voice guide will say “Calling <name> <location>” and then the system will dial the
telephone number.
NOTE l When the confirmation function is on, the sys-
tem will ask if the name and location of the
receiver are correct.
If the name is correct, answer “Yes.”
If you want to change the name or location to
call, answer “No.” The system will return to
Step 3.
Redialing
You can redial the last number called, based on the
history of dialed calls in the paired cellular phone.
Use the following procedure to redial. 1. Press the SPEECH button.
2. Say “Redial.”
SEND function E00761300035
During a call, press the SPEECH button to enter
voice

recognition mode, then say “<numbers>
SEND” to generate DTMF tones. For example, if during a call you need to simulate
the

press of a phone button as a response to an auto-
mated system, press the SPEECH button and speak
“1 2 3 4 pound SEND” and the 1234# will be sent
on your cellular phone.
Receiving calls E00761600025
If an incoming phone call is received while the ig-
nition

switch or the operation mode is in ON or
ACC, the audio system will be automatically
turned on and switched to the incoming call, even
when the audio system was originally off.
The voice guide announcement for the incoming
call will be output from the front passenger’s seat
speaker.
If the CD player or radio was playing when the in-
coming call was received, the audio system will
mute the sound from the CD player or radio and out-
put only the incoming call.
To receive the call, press the PICK-UP button on
the steering wheel control switch.
When the call is over, the audio system will return
to its previous state.
MUTE function E00760300054
At any time during a call, you can mute the vehicle
microphone.
Pressing

the SPEECH button and then saying
“Mute” during a call will turn ON the MUTE func-
tion and mute the microphone.
Saying “Mute off” in the same way will turn off
the MUTE function and cancel the mute on the mi-
crophone. Switching between hands-free mode and private
mode
E00761400036
The

Bluetooth ®
2.0 interface can switch between
Hands-free mode (Hands-free calls) and private
mode (calls using cellular phone).
If you press the SPEECH button and say “Transfer
call” during a Hands-free call, you can stop the
Hands-free mode and talk in private mode.
To return to Hands-free mode, press the SPEECH
button again and say “Transfer call”.
Phone book function E00763700020
The Bluetooth ®

2.0 interface has 2 types of unique
phone books that are different from the phone book
stored in the cellular phone. They are the vehicle
phone book and the mobile phone book.
These phone books are used to register telephone
numbers and to make calls to desired numbers via
the voice recognition function.
NOTE
l Disconnecting the battery cable will not de-
lete information registered in the phone book.
Vehicle phone book E00763800050
This phone book is used when making calls with
the voice recognition function.
Up

to 32 names can be registered in the vehicle
phone book per language.
Also, each entry has 4 locations associated with:
home, work, mobile and other. You can register
one telephone number for each location.

You can register a desired name as a name for any
phone book entry registered in the vehicle phone
book. For pleasant driving
5-50
5
OGWE12E1

Names and telephone numbers can be changed lat-
er on.

The
vehicle phone book can be used with all paired
cellular phones.
To register a telephone number in the vehicle
phone book
You can register a telephone number in the vehicle
phone book in the following 2 ways: Reading out a
telephone number, and selecting and transferring 1
phone book entry from the phone book of the cellu-
lar phone.
To register by reading out a telephone number
1. Press the SPEECH button.
2. Say “Phone book.”
3. The voice guide will say “Select one of thefollowing: new entry, edit number, edit
name, list names, delete, erase all, or import
contact.” Say “New entry.”
4. The voice guide will say “Name please.” Say your preferred name to register it.
NOTE l If the maximum number of entries are al-
ready registered, the voice guide will say
“The phone book is full. Would you like to
delete a name?” Say “Yes” if you want to de-
lete a registered name.
Say “No,” to return to the main menu.
5. When the name has been registered, the voice guide will say “home, work, mobile, or
other?” Say the location for which you want
to register a telephone number. NOTE
l When
the confirmation function is on, the
voice guide will say “<Location>. Is this cor-
rect?” Answer “Yes.”
If a telephone number has been registered for
the selected location, the voice guide will say
“The current number is <telephone number>,
number please.”
If you do not want to change the telephone
number, say “cancel” or the original number
to keep it registered.
6. The voice guide will say “Number please.” Say the telephone number to register it.
NOTE l In the case of English, the system will recog-
nise both “zero” and “oh” (Letter “o”) for the
number “0.”
7. The voice guide will repeat the telephone number you have just read, and then register
the number.
When the telephone number has been regis-
tered, the voice guide will say “Number
saved. Would you like to add another num-
ber for this entry?”
To add another telephone number for a new
location for the current entry, answer “Yes.”
The system will return to location selection
in Step 5.
Answer “No” to end the registration process
and return to the main menu. NOTE
l When
the confirmation function is on, after
repeating the telephone number you have
read, the voice guide will ask “Is this cor-
rect?” Answer “Yes.”
Answer “No” to return to telephone number
registration in step 6.
To select and transfer one phone book entry
from the phone book of the cellular phone
You can select 1 phone book entry from the phone
book of the cellular phone and register it in the ve-
hicle phone book.
NOTE l Transfer is not permitted unless the vehicle
is parked.
Before transferring, make sure that the vehi-
cle is parked in a safe location.
l All or part of data may not be transferred,
even when the cellular phone supports Blue-
tooth ®
, depending on the compatibility of the
device.
l The maximum supported telephone number
length is 19 digits. Any telephone number of
20 digits or more will be truncated to the
first 19 digits.
l If telephone numbers contain characters oth-
er than 0 to 9, *, # or +, these characters are
deleted before the transfer.
l For the connection settings on the cellular
phone side, refer to the instructions for the
cellular phone.
1. Press the SPEECH button.
2. Say “Phone book.” For pleasant driving
5-51 5
OGWE12E1

3. The voice guide will say “Select one of the
following: new entry, edit number, edit
name, list names, delete, erase all, or import
contact.” Say “Import contact.”
4. The voice guide will say “Would you like to import a single entry or all contacts?” Say
“Single entry.”
The Bluetooth ®
2.0 interface will become
ready to receive transferred phone book data.
NOTE l If the maximum number of entries are al-
ready registered, the voice guide will say
“The phone book is full. Would you like to
delete a name?” Say “Yes” if you want to de-
lete a registered name.
Say “No,” to return to the main menu.
5. After the voice guide says “Ready to receive a contact from the phone. Only a home, a
work, and a mobile number can be impor-
ted,” the Bluetooth ®
2.0 interface will re-
ceive the phone book data from the Blue-
tooth ®
compatible cellular phone.
6. Operate the Bluetooth ®
compatible cellular
phone to set it up so that the phone book en-
try you want to register in the vehicle phone
book can be transferred to the Bluetooth ®
2.0
interface. NOTE
l If
the Bluetooth ®
2.0 interface cannot recog-
nise the Bluetooth ®
compatible cellular
phone or the connection takes too much
time, the voice guide will say “Import con-
tact has timed out” and then the system will
cancel the registration. In such case, start
over again from Step 1.
l Pressing the HANG-UP button or pressing
and holding the SPEECH button will cancel
the registration.
7. When the reception is complete, the voice guide will say “<Number of telephone num-
bers that had been registered in the import
source> numbers have been imported. What
name would you like to use for these num-
bers?”
Say the name you want to register for this
phone book entry.
NOTE l If the entered name is already used for other
phone book entry or similar to a name used
for other phone book entry, that name cannot
be registered.
8. The voice guide will say “Adding <name>.” When the confirmation function is on, the sys-
tem will ask if the name is correct. Answer
“Yes.”
Answer “No,” and the voice guide will say
“Name please.”
Register a different name.
9. The voice guide will say “Numbers saved.” 10. The voice guide will say “Would you like to
import another contact?”
Answer “Yes” if you want to continue with
the registration. You can continue to register
a new phone book entry from Step 5.
Answer “No,” to return to the main menu.
To change the content registered in the vehicle
phone book
You can change or delete a name or telephone num-
ber registered in the vehicle phone book.
You can also listen to the list of names registered
in the vehicle phone book.
NOTE l The system must have at least one entry.
[Editing a telephone number] 1. Press the SPEECH button.
2. Say “Phone book.”
3. The voice guide will say “Select one of thefollowing: new entry, edit number, edit
name, list names, delete, erase all, or import
contact.” Say “Edit number.”
4. The voice guide will say “Please say the name of the entry you would like to edit, or
say list names.” Say the name of the phone
book entry you want to edit.
NOTE l Say “List names,” and the names registered
in the phone book will be read out in order.
Refer to “Vehicle phone book: Listening to
the list of registered names” on page 5-50. For pleasant driving
5-52
5
OGWE12E1

5. The voice guide will say “Home, work, mo-
bile or other?”
Select and say the location where the tele-
phone number you want to change or add is
registered.
When the confirmation function is on, the sys-
tem will check the target name and location
again. Answer “Yes” if you want to continue
with the editing.
Answer “No” to return to Step 3.
6. The voice guide will say “Number please.” Say the telephone number you want to register.
NOTE l If the telephone number is already registered
in the selected location, the voice guide will
say “The current number is <current num-
ber>. New number, please.” Say a new tele-
phone number to change the current number.
7. The voice guide will repeat the telephone number.
When the confirmation function is on, the sys-
tem will ask if the number is correct. Answer
“Yes.”
Answer “No” to return to Step 3.
8. Once the telephone number is registered, the voice guide will say “Number saved” and
then the system will return to the main menu.
NOTE l If the location where a telephone number
was already registered has been overwritten
with a new number, the voice guide will say
“Number changed” and then the system will
return to the main menu.
[Editing a name] 1. Press the SPEECH button.
2.
Say “Phone book.”
3. The voice guide will say “Select one of the following: new entry, edit number, edit
name, list names, delete, erase all, or import
contact.” Say “Edit name.”
4. The voice guide will say “Please say the name of the entry you would like to edit, or
say list names.” Say the name you want to edit.
NOTE l Say “List names,” and the names registered
in the phone book will be read out in order.
Refer to “Vehicle phone book: Listening to
the list of registered names” on page 5-50.
5. The voice guide will say “Changing <name>.” When the confirmation function is on, the sys-
tem will ask if the name is correct. Answer
“Yes” if you want to continue with the edit-
ing based on this information.
Answer “No” to return to Step 4.
6. The voice guide will say “Name please.” Say the new name you want to register.
7. The registered name will be changed. When the change is complete, the system
will return to the main menu.
[Listening to the list of registered names] 1. Press the SPEECH button.
2. Say “Phone book.”
3. The voice guide will say “Select one of thefollowing: new entry, edit number, edit
name, list names, delete, erase all, or import
contact.” Say “List names.”
4. Bluetooth ®
2.0 interface will read out the en-
tries in the phone book in order. 5. When the voice guide is done reading the
list, it will say “End of list, would you like to
start from the beginning?”
When you want to check the list again from
the beginning, answer “Yes.”
When you are done, answer “No” to return to
the previous or main menu.
NOTE l You can call, edit or delete a name that is be-
ing read out.
Press the SPEECH button and say “Call” to
call the name, “Edit name” to edit it, or “De-
lete” to delete it.
The system will beep and then execute your
command.
l If you press the SPEECH button and say “Con-
tinue” or “Previous” while the list is being
read, the system will advance or rewind the
list. Say “Continue” to proceed to the next en-
try or “Previous” to return to the previous en-
try.
[Deleting a telephone number] 1. Press the SPEECH button.
2. Say “Phone book.”
3. The voice guide will say “Select one of thefollowing: new entry, edit number, edit
name, list names, delete, erase all, or import
contact.” Say “Delete.”
4. The voice guide will say “Please say the name of the entry you would like to delete,
or say list names.” Say the name of the
phone book entry in which the telephone num-
ber you want to delete is registered. For pleasant driving
5-53 5
OGWE12E1

NOTE
l Say
“List names,” and the names registered
in the phone book will be read out in order.
Refer to “Vehicle phone book: Listening to
the list of registered names” on page 5-50.
5. If only one telephone number is registered in the selected phone book entry, the voice
guide will say “Deleting <name> <location>.”
If multiple telephone numbers are registered
in the selected phone book entry, the voice
guide will say “Would you like to delete
[home], [work], [mobile], [other], or all?”
Select the location to delete, and the voice
guide will say “Deleting <name> <location>.”
NOTE l To delete the telephone numbers from all lo-
cations, say “All.”
6. The system will ask if you really want to de- lete the selected telephone number(s) to go
ahead with the deletion, answer “Yes.”
Answer “No,” the system will cancel delet-
ing the telephone number(s) and then return
to Step 4.
7. When the deletion of the telephone number is completed, the voice guide will say
“<name> <location> deleted” and then the
system will return to the main menu.
If all locations are deleted, the system will
say “<name> and all locations deleted” and
the name will be removed from the phone
book. If numbers still remain under the en-
try, the name will retain the other associated
numbers. Erasing the phone book
You
can delete all registered information from the
vehicle phone book. 1. Press the SPEECH button.
2. Say “Phone book.”
3. The voice guide will say “Select one of thefollowing: new entry, edit number, edit
name, list names, delete, erase all, or import
contact.” Say “Erase all.”
4. For confirmation purposes, the voice guide will ask “Are you sure you want to erase ev-
erything from your handsfree system phone
book?” Answer “Yes.”
Answer “No” to cancel the deletion of all reg-
istered information in the phone book and re-
turn to the main menu.
5. The voice guide will say “You are about to delete everything from your hands-free sys-
tem phone book. Do you want to continue?”
Answer “Yes” to continue.
Answer “No” to cancel the deletion of all reg-
istered information in the phone book and re-
turn to the main menu.
6. The voice guide will say “Please wait, eras- ing the handsfree system phone book” and
then the system will delete all data in the
phone book.
When the deletion is complete, the voice
guide will say “Hands-free system phone
book erased” and then the system will return
to the main menu.
Mobile phone book E00763900077
All entries in the phone book stored in the cellular
phone

can be transferred in a batch and registered
in the mobile phone book.
Up to 7 mobile phone books, each containing up to
1,000 names, can be registered.
The

Bluetooth ®
2.0 interface automatically con-
verts from text to voice the names registered in the
transferred phone book entries, and creates names.
NOTE
l Only the mobile phone book transferred
from the connected cellular phone can be
used with that cellular phone.
l You cannot change the names and telephone
numbers in the phone book entries registered
in the mobile phone book. You cannot select
and delete specific phone book entries, either.
To change or delete any of the above, change
the applicable information in the source
phone book of the cellular phone and then
transfer the phone book again.
To import a devices phone book
Follow the steps below to transfer to the mobile
phone book the phone book stored in the cellular
phone.
NOTE l Transfer should be completed while the vehi-
cle is parked.
Before transferring, make sure that the vehi-
cle is parked in a safe location.
l The already stored phone book in the mobile
phone book is overwritten by the stored
phone book in the cellular phone.
l All or part of data may not be transferred,
even when the cellular phone supports Blue-
tooth ®
, depending on the compatibility of the
device.
l Only a home, a work, and a mobile number
can be imported. For pleasant driving
5-54
5
OGWE12E1

l
The maximum supported telephone number
length is 19 digits. Any telephone number of
20 digits or more will be truncated to the
first 19 digits.
l If telephone numbers contain characters oth-
er than 0 to 9, *, # or +, these characters are
deleted before the transfer.
l For the connection settings on the cellular
phone side, refer to the instructions for the
cellular phone.
1. Press the SPEECH button.
2. Say “Phone book.”
3. The voice guide will say “Select one of the following: new entry, edit number, edit
name, list names, delete, erase all, or import
contact.” Say “Import contact.”
4. The voice guide will say “Would you like to import a single entry or all contacts?” Say
“All contacts.”
5. The voice guide will say “Importing the con- tact list from the mobile phone book. This
may take several minutes to complete.
Would you like to continue?” Answer “Yes,”
transferring to the mobile phone book the
phone book stored in the cellular phone will
start.
Answer “No,” to return to the main menu.
NOTE l The transfer may take some time to complete
depending on the number of contacts.
l If the Bluetooth ®
2.0 interface could not be
connected to the Bluetooth ®
compatible cel-
lular phone, the voice guide will say “Unable
to transfer contact list from phone” and then
the system will return to the main menu. l
If you press the HANG-UP button or press
and hold the SPEECH button during the data
transfer, the transfer will be cancelled and
the system will return to the main menu.
l If an error occurs during the data transfer, all
transfer will be cancelled and the voice guide
will say “Unable to complete the phone book
import” and then the system will return to
the main menu.
l If there are no contacts in the phone book,
the voice guide will say “There are no con-
tacts on the connected phone.”
6. When the transfer is complete, the voice guide will say “Import complete” and then
the system will return to the main menu. For pleasant driving
5-55 5
OGWE12E1

Enrollment commands
E00732400193Phrase English French Spanish Italian German Dutch Portuguese Russian
1 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789
2 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212
3 Call Appeler Llamar Chiama Anrufen Bellen Ligar Вызов
4 Dial Composer Marcar Componi Wählen Nummer keuze Marcar Набор
5 Setup Configurer Configuración Configura Einrichtung Setup Configurar Настройка
6 Cancel Annuler Cancelar Annulla Abbrechen Annuleren Cancelar Отмена
7 Continue Continuer Continuar Continua Weiter Doorgaan Continuar Продолжить
8 Help AideAyuda Aiuto HilfeHelpAjudaСправкаFor pleasant driving
5-56
5
OGWE12E1

USB input terminal*
E00761900015
You
can connect your USB memory device or
iPod* to play music files stored in the USB memo-
ry device or iPod.
The following explains how to connect and remove
a USB memory device or iPod.
Refer to the following sections for details on how
to play music files:
Refer to “To play from a USB memory device” on
page 5-27.

*: “iPod” is a registered trademark of Apple Inc. in
the United States and other countries.
How to connect a USB memory device E00762000084
1. Park
your vehicle in a safe place and turn the
ignition switch to the “LOCK” position or
put the operation mode in OFF.
2. Open the USB input terminal cover (A) in the floor console box. 3. Connect
the connector cable (C) to the USB
memory device (B). 4. Connect
the connector cable (C) to the USB
input terminal (D). CAUTION
l
Keep
the lid of the floor console box
closed while driving the vehicle. A lid or
the contents of the glove box could other-
wise cause injuries.
NOTE l Do

not connect the USB memory device to
the USB input terminal directly.
The USB memory device may be damaged.
l When closing the floor console box, be care-
ful not to trap the connector cable.
5. To remove the connector cable, turn the igni- tion switch to the “LOCK” position or put
the operation mode in OFF first and perform
the installation steps in reverse.
How to connect an iPod E00762100043
1. Park
your vehicle in a safe place and turn the
ignition switch to the “LOCK” position or
put the operation mode in OFF. For pleasant driving
5-57 5
OGWE12E1

2. Open the USB input terminal cover (A) in
the floor console box. 3. Connect
the Dock connector (C) to the iPod
(B). NOTE
l Use

a genuine Dock connector from Apple
Inc.
4. Connect the Dock connector (C) to the USB input terminal (D). CAUTION
l
Keep
the lid of the floor console box
closed while driving the vehicle. A lid or
the contents of the floor console box
could otherwise cause injuries.
NOTE l When

closing the floor console box, be care-
ful not to trap the connector cable.
5. To remove the Dock connector, turn the igni- tion switch to the “LOCK” position or put
the operation mode in OFF first and perform
the installation steps in reverse.
Types of connectable devices and sup-
ported file specifications E00762200015
Device types E00762300188
Devices of the following types can be connected. Model name Condition
USB memory device Storage capacity of 256
Mbytes or more
iPod touch* F/W Ver.1.1.1 or later
iPod classic* F/W Ver.1.0 or later
iPod (fifth generation)* F/W Ver.1.2.2 or later
iPod nano (fifth genera-
tion)* F/W Ver.1.2 or later
iPod nano (second gen-
eration)* F/W Ver.1.1.2 or later
Models other than USB
memory
devices and
iPods Digital audio player sup-
porting
mass storage
class *: “iPod touch,” “iPod classic,” “iPod” and “iPod
nano”

are registered trademarks of Apple Inc. in
the United States and other countries.
NOTE
l Depending on the type of the USB memory
device or other device connected, the connec-
ted device may not function properly or the
available functions may be limited.
l Use the iPod whose firmware has been upda-
ted to the latest version.
l You can charge your iPod by connecting it to
the USB input terminal when the ignition
switch or the operation mode is in ON or ACC.
l Do not keep your USB memory device or
iPod in your vehicle.
l It is recommended that you back up files in
case of data damage. For pleasant driving
5-58
5
OGWE12E1