MITSUBISHI ENDEAVOR 2011 1.G Owners Manual

3-162 Features and controls
3
NOTE
To ensure a clear rearward view, the wiper performs a
number of continuous operations either when the switch is
moved to the “INT” position or when the selector lever is
moved to the “R” (REVERSE) position while the switch
is in the “INT” position.
Following this continuous operation, the wiper will auto-
matically switch to intermittent operation.

In vehicles with multi center display, multi center display
can be used to adjust the time intervals of the intermittent
wiper operation.
For details, refer to “Setting and Customization” on page
3-108.

The washer fluid reservoir is located in the engine com-
partment.
Check the fluid level regularly and refill if necessary. (See
“Washer fluid” on page 7-14.)Precautions to observe when using wipers and
washers
N00523500111
NOTE
Do not use the wipers when the windshield is dry. This
could scratch the glass and wear the wiper blades prema-
turely.
Before using the wipers in cold weather, check to be sure
that the wiper blades are not frozen to the windshield or
rear window. Using the wipers while the blades are frozen
could cause the wiper motor to burn out.

If the wipers become blocked by ice or other deposits on
the glass, the motor may still burn out even if the wiper
switch is OFF. If deposits form on the windshield, park
your vehicle in a safe place, turn off the engine, and clean
the glass so that the wipers can operate smoothly.

Avoid using the washer for more than 20 seconds at a
time. Do not operate the washer when the fluid reservoir
is empty or the pump may fail.

During cold weather, add a recommended washer solution
that will not freeze in the washer reservoir. Otherwise the
washer may not work or may be damaged.

Replace the wiper blades when they are worn. Use the
proper size replacement blades. If you have questions, ask
your authorized Mitsubishi Motors dealer.
CAUTION
!
If the washer is used in cold weather, the washer
fluid sprayed onto the glass might freeze, blocking
your view. In cold weather, heat the glass with the
defroster before using the washer.
BK0121600US.book 162 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午前１０時３９分

Features and controls
3-163
3 Electric rear window defogger switch
N00523700328
The electric rear window defogger can be used with the igni-
tion key in the “ON” position.
The indicator light (A) will come on when you press the elec-
tric rear window defogger switch. Electric current will flow
through the heating wires on the rear window to help clear
away moisture or frost.
After about 17 minutes of operation, the defogger will shut off
automatically.
To switch the defogger OFF before 17 minutes have passed,
press the switch again. The indicator light will go out and the
defogger will turn off.
If you need the defogger for more than 17 minutes, press the
switch again. This will add 17 more minutes.
NOTE
If your vehicle is equipped with heated mirrors, mist can
also be removed from the outside rearview mirrors when
the rear window defogger switch is pressed. (Refer to
“Heated mirror” on page 3-33.)
CAUTION
!
The rear window defogger is not designed to melt
snow. Remove any snow manually before using the
rear window defogger.
Use the rear window defogger only after the engine
has started and is running. Be sure to turn the
defogger switch off immediately after the window is
clear to save on battery power.
Do not place stickers, tape, or other items that are
attached with adhesive over the grid wires on the
rear window.
When cleaning the inside rear window, use a soft
cloth and wipe lightly over the grid wires.
BK0121600US.book 163 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午前１０時３９分

3-164 Features and controls
3Horn switch
N00523800114
To honk the horn, press near the “ ” mark on the steering
wheel.
Hands-free Bluetooth
® cellular phone
interface system with voice recognition
(if so
equipped)N00506400102
The Hands-free Bluetooth
® cellular phone interface system
with voice recognition (Bluetooth
® HFP) uses a wireless com-
munication technology known as Bluetooth
® to allow you to
make hands-free calls in your vehicle using your Bluetooth
®
compatible cellular phone with Hands-free profile.
The system is equipped with a voice recognition function,
which lets you make hands-free calls by simple switch opera-
tions and voice command operations using a defined voice tree.
The Bluetooth
® HFP can be used when the ignition switch is in
the “ON” or “ACC” position.
To use the Bluetooth
® HFP, you should first connect your
Bluetooth
® compatible cellular phone to the Bluetooth
® HFP.
Refer to “Pairing a cellular phone” on page 3-172.
Bluetooth
® is a registered trademark of BLUETOOTH SIG,
INC.
BK0121600US.book 164 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午前１０時３９分

Features and controls
3-165
3
NOTE
You cannot use the Bluetooth
® HFP if your cellular phone
has a dead battery or is turned off.

Hands-free calls will not be possible in areas outside your
cellular phone service area or locations where a signal
cannot reach your phone.
Overhead console control switch
N00546700035
WA R N I N G
!
Although the Bluetooth
® HFP allows you to make
hands-free calls, if you choose to use the cellular
phone while driving, you must not allow that usage
to distract you in the safe operation of your vehicle.
Anything, including cellular phone usage, that dis-
tracts you from the safe operation of your vehicle
increases your risk of an accident. Refer to and fol-
low all state and local laws in your area regarding
cellular phone usage while driving.
1- PHONE button
2- SPEECH button
3- microphone
BK0121600US.book 165 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午前１０時３９分

3-166 Features and controls
3
PHONE button
Press this button when an incoming call is received to
answer the telephone.

When another call is received during a call, press this but-
ton to put the first caller on hold and talk to the new caller.
• In such circumstances, you can press the button briefly
to switch between callers. You will switch to the first
caller and the other caller will be put on hold.
• To establish a three-way call in such situations, press the
SPEECH button to enter voice recognition mode and
then say “Join Calls.”

Press and hold this button when an incoming call is
received to refuse the call.

Press and hold this button during a call to end the current
call.
When another call is on hold or there is an incoming call,
you will switch to that call.SPEECH button
Press this button to change to voice recognition mode.

If you press the button briefly while in voice recognition
mode it, will interrupt prompting and allow voice com-
mand input.
Pressing the button longer will exit the voice recognition
mode.

Pressing this button briefly during a call will enable voice
recognition and allow voice command input.
NOTE
When you press the SPEECH button to enter voice recog-
nition mode with a cellular phone paired to the system,
current information on the cellular phone, such as
“remaining battery life,” “signal strength” or “roaming,”
will be displayed on the audio display.* (Refer to “Pairing
a cellular phone” on page 3-172.)
*: Some cellular phones will not send this information to
the Bluetooth
® HFP.

Call waiting and three-way calls can be used by the Blue-
tooth
® HFP, only when those services can be used with
your cellular phone.

Users may experience a delay in vehicle audio when plac-
ing a call from the handset. Users may experience a delay
in vehicle audio when answering an incoming call on the
handset. To reduce delays users should place calls and
receive calls through the Hands-free System.
BK0121600US.book 166 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午前１０時３９分

Features and controls
3-167
3
Voice recognition function
N00506600133
The Bluetooth
® HFP is equipped with a voice recognition
function. Your voice will be recognized by a microphone in the
overhead console, allowing you to make hands-free calls with
voice commands.
Voice recognition is possible in US English, North American
Spanish and Canadian French. The factory setting is US
English.
Some of the voice commands indicated below have a number
of alternative commands. For a table showing the voice com-
mands in each language and the corresponding alternative
commands, refer to “Commands and Alternatives” on page 3-
187.
NOTE
If the voice command that you say differs from the pre-
defined command or cannot be recognized due to ambient
noise or some other reason, the Bluetooth
® HFP will ask
you for the voice command again up to 3 times.

For best performance and further reduction of ambient
noise, the vehicle windows should be closed while engag-
ing the voice recognition function.
Selecting the LanguageThere are two ways to change the language. NOTE
The more entries that are registered in the phonebook, the
longer it will take to change the language.Change the language using the “Language” command
1. Press the SPEECH button.
2. Say “Setup.”
3. Say “Language.”
4. The voice guide will say “Select a language: English,
French or Spanish.” Say the desired language. (Example:
Say “English.”)
5. The voice guide will say “English (Spanish or French)
selected. Is this correct?” Say “Yes” to start the language
change process. Say “No” to return to Step 4.
6. When the voice guide says “English (Spanish or French)
selected, returning to main menu” the language change
process will be completed and the system will return to
the main menu.
System recognizes the command that you said and changes
the language
From the main menu, say ( or ) and
the Bluetooth
® HFP will recognize the 1 word spoken com-
mand in the native language, and ask you if you want to change
to that language.
1. The voice guide will say “Would you like to change the
language to English (Spanish or French)?”
2. If you say “Yes,” the voice guide will say “Please Wait,
Switching to English (Spanish or French) Phonebook”
and it will start the language change process.
If you do not want to change the language, say “No.”
3. When the voice guide says “English (Spanish or French)
selected, returning to main menu” the language change
process will be completed and the system will return to
the main menu.
BK0121600US.book 167 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午前１０時３９分

3-168 Features and controls
3
Speaker enrollment function
N00528900080
The Bluetooth
® HFP can use the speaker enrollment function
to create a voice model for one person per language.
Your voice characteristics and pronunciations are registered in
this voice model. This makes it easier for the Bluetooth
® HFP
to recognize voice commands said by you.
You can turn a voice model registered with the speaker enroll-
ment function on and off whenever you want.
NOTE
Phone calls received during the speaker enrollment pro-
cess cannot be answered and operations initiated by the
overhead console control switch or voice recognition will
not work.
Speaker enrollment
N00529000020
It takes a few minutes to complete the speaker enrolment pro-
cess.
To ensure the best results, run through the process while in the
driver’s seat, in an environment that is as quiet as possible
(when there is no rain or strong winds and the vehicle windows
are closed).
Use the following procedure for speaker enrollment.
1. Stop your vehicle in a safe area, put the selector lever in
the “P” (PARK) position and pull the parking brake lever.NOTE
Make sure you park the vehicle in a safe area before
attempting speaker enrollment.

Please turn off your phone while in speaker enrollment to
prevent interruption of the process.
2. Press the SPEECH button.
3. Say “Voice training.”
4. The voice guide will say “This operation should only be
performed while the vehicle is parked. Please say con-
tinue to perform this operation.” Say “Continue.”
5. The voice guide will say “See the owner’s manual for the
list of required training phrases. Press and release the
SPEECH button when you are ready to begin. Press and
hold the SPEECH button to cancel at any time.”
6. Press the SPEECH button to start the speaker enrollment
process.
BK0121600US.book 168 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午前１０時３９分

Features and controls
3-169
3
NOTE
If you do not start the speaker enrollment process within 3
minutes of pressing the SPEECH button, the speaker
enrollment function will time out.
The voice guide will say “Speaker Enrollment has timed
out.” The system will then beep and the voice recognition
mode will be exited.

Phone calls received during the speaker enrollment pro-
cess cannot be answered.
7. The voice guide will prompt for phrase 1. Repeat the cor-
responding phrase listed in table “Enrollment Commands”
on page 3-193.
The system will register your voice and then move on to
the registration of the next command. Continue the pro-
cess until all phrases have been registered.NOTE
If you press the SPEECH button within 5 seconds of the
reading of an enrollment phase number by the voice
guide, the registration of the same phase number will be
repeated. Continue the process until all phrases have been
registered.

If you press and hold down the SPEECH button within 5
seconds of the reading of an enrollment phase number by
the voice guide, the system will beep and stop the speaker
enrollment process.8. When all enrollment commands have been read out, the
voice guide will say “Speaker Enrollment is complete.”
The system will then end the speaker enrollment process
and return to the main menu.
NOTE
Completing the speaker enrollment process will turn on
the voice model automatically.

The commands “Help” and “Cancel” will not work in this
mode.Enabling and disabling the voice model and retraining
N00529100050
You can turn a voice model registered with the speaker enroll-
ment function on and off whenever you want.
You can also retrain the system.
Use the following procedure to perform these actions.
1. Press the SPEECH button.
2. Say “Voice training.”
3. If you have completed a speaker enrollment process once
already, the voice guide will say either “Enrollment is
enabled. Would you like to disable, or retrain?” or
“Enrollment is disabled. Would you like to enable, or
retrain?”
BK0121600US.book 169 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午前１０時３９分

3-170 Features and controls
3
4. When enrollment is “enabled,” the voice model is on;
when enrollment is “disabled,” the voice model is off. Say
the command that fits your needs.
Say “Retrain” to start the speaker enrollment process and
recreate a new voice model. (Refer to “Speaker enroll-
ment” on page 3-168.)NOTE
If you say “Retrain” you will proceed to Step 4 under
“Speaker enrollment.” The voice guide will say “This
operation should only be performed while the vehicle is
parked. Please say continue to perform this operation.”
Help function
N00506700033
The Bluetooth
® HFP is equipped with a Help function.
If you say “Help” when the system is waiting for a voice com-
mand input, the system will tell you a list of the commands that
can be used under the circumstances.
Canceling
N00506800034
There are two cancel functions.
If you are at the main menu, say “Cancel” to exit from the
Bluetooth
® HFP. If you are anywhere else within the system,
say “Cancel” to return to the main menu.
MUTE function
N00506900019
At any time during a call, you can mute the vehicle micro-
phone.
Pressing the SPEECH button and then saying “Mute” during a
call will turn ON the MUTE function and mute the micro-
phone.
Saying “Mute off” in the same way will turn off the MUTE
function and cancel the mute on the microphone.Confirmation function setting
N00507000033
The Bluetooth
® HFP is equipped with a confirmation function.
With the confirmation function activated, you are given more
opportunities than normal to confirm a command when making
various settings to the Bluetooth
® HFP. This allows you to
decrease the possibility that a setting is accidentally changed.
The confirmation function can be turned on or off by following
the steps below.
BK0121600US.book 170 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午前１０時３９分

Features and controls
3-171
3
1. Press the SPEECH button.
2. Say “Setup.”
3. Say “Confirmation prompts.”
4. The voice guide will say “Confirmation prompts are
<on/off>. Would you like to turn confirmation prompts
<off/on>.”
Answer “Yes” to change the setting or answer “No” to
keep the current setting.
5. The voice guide will say “Confirmation prompts are
<off/on>, ready” and then the system will return to the
main menu.Security function
N00538900012
It is possible to use a passcode as a security function by setting
a passcode of your choice for the Bluetooth
® HFP.
When the security function is turned on, it is necessary to make
a voice input of a 4-digit passcode in order to use all functions
of the Bluetooth
® HFP, except for reception.
Setting the passcode
N00539000010
Use the following procedure to turn on the security function by
setting a passcode.
1. Press the SPEECH button.
2. Say “Setup.”
3. Say “Passcode.”
4. The voice guide will say “Passcode is disabled. Would
you like to enable it?” Answer “Yes.”
Answer “No” to cancel the setting of the passcode and
return to the main menu.
5. The voice guide will say “Please say a 4-digit passcode.
Remember this passcode. It will be required to use this
system.” Say 4 numbers of your choice from 0 to 9 in
order to input the 4-digit passcode.
6. For confirmation purposes, the voice guide will say “Pass-
code <4-digit passcode>. Is this correct?” Answer “Yes.”
Answer “No” to return to the passcode input in Step 5.
7. When the registration of the passcode is completed, the
voice guide will say “Passcode is enabled returning to
main menu, ready” and the system will return to the main
menu.Entering the passcode
N00539100024
If a passcode has been set and the security function is enabled,
the voice guide will say “Hands-free System is locked. State
the passcode to continue” when the SPEECH button is pressed
to enter voice recognition mode. Say the 4-digit passcode num-
ber to enter the passcode.
BK0121600US.book 171 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午前１０時３９分