phone MITSUBISHI iMiEV 2012 1.G Owners Manual

General information/Charging
1-7
1 Modifications to and racing of your vehicle
N01200500017
This vehicle should not be modified with non-Mitsubishi
Motors genuine parts. Mitsubishi Motors designs and manufac-
tures high quality vehicles with an emphasis on safety and
durability. Modifications using non-Mitsubishi Motors genuine
parts may affect the performance, safety and/or durability of
your vehicle, and may violate applicable state and/or federal
regulations.
DAMAGE OR PERFORMANCE PROBLEMS RESULT-
ING FROM MODIFICATIONS TO OR RACING OF
YOUR VEHICLE ARE NOT COVERED UNDER WAR-
RANTY.
Examples of modifications to your vehicle that can cause dam-
age or performance problems include the following:

Failure to use Mitsubishi Motors genuine parts

Failure to use required fluids (refer to “Refill capacities”
on page 9-10)

Failure to use proper size tires and wheels

Modification of the suspension, electric motor, drive train,
batteries (main drive lithium-ion battery and 12V starter
battery), charging systems or electrical wiring systems

Modification of any onboard computer/control module,
including reprogramming, or replacing/adding chips to
any onboard computer/control module
Review the Warranty and Maintenance Manual for further
details regarding warranty coverage.
Installation of accessories
N01200600018

The installation of accessories, optional parts, etc., should
only be carried out within the limits prescribed by law in
the driving area and in accordance with the guidelines and
warnings contained within the documents accompanying
this vehicle.
Only Mitsubishi Motors approved accessories should be
fitted to your vehicle.

Improper installation of electrical parts could cause fire.
Refer to the “Modification/alterations to the electrical sys-
tems” section within this owner’s manual.

Tires and wheels which do not meet specifications must
not be used.
Refer to the “Specifications” section for information
regarding wheel and tire sizes.
CAUTION
!
Before any electrical or electronic accessories are
installed, consult a certified i-MiEV dealer.
WA R N I N G
!
If you choose to use a cellular phone while driving,
you must not allow that usage to distract you in the
safe operation of your vehicle. Anything, including
cellular phone usage, that distracts you from the
safe operation of your vehicle increases your risk of
an accident.
Refer to and follow all local laws in your area
regarding cellular phone usage while driving.
BK0140800US.book 7 ページ ２０１１年９月２９日　木曜日　午後３時２８分

1-44 General information/Charging
1
NOTE
The MiEV Remote system uses radio waves. The MiEV
Remote can operate within approximately 328 feet (100
m) from the vehicle.
In the following environments or situations, the MiEV
Remote may not transmit and receive radio waves cor-
rectly. As a result, the remote may not operate properly.
• When the vehicle and the MiEV Remote are separated
by a concrete wall.
• When there is a metal wall between the vehicle and the
MiEV Remote.
• When the vehicle is surrounded by other tall vehicles.
• When the vehicle and/or the MiEV Remote is near a
facility emitting strong radio waves, such as a television
tower, a transformer substation, a broadcasting station or
an airport.
• When other electrical equipment such as computers or
cell-phones are placed near the MiEV Remote.
• When the MiEV Remote touches something metallic, or
is covered by a metal object.
• When batteries for the MiEV Remote are weak.
WA R N I N G
!
Individuals who use implantable pacemakers or
implantable cardiovascular-defibrillators should
keep away from the external and internal transmit-
ters. The electromagnetic waves used in the MiEV
Remote System may affect the operation of implant-
able pacemakers and implantable cardiovascular-
defibrillators.
Individuals using other electro-medical apparatus
besides implantable pacemakers and implantable
cardiovascular-defibrillators should check with the
manufacturer of the apparatus to confirm the effect
of the electromagnetic waves used by the MiEV
Remote System. The electromagnetic waves may
affect the operations of the electro-medical appara-
tus.
Never use the MiEV Remote near medical equip-
ment. Electromagnetic waves could adversely affect
the medical equipment.
Keep the MiEV Remote in the place where children
will not touch or play with the remote.
When bringing the MiEV Remote on flights, do not
press any switches on the MiEV Remote while on the
plane. If a switch is pressed on the plane, the MiEV
Remote emits electromagnetic waves which like cell
phones and other wireless devices, could interfere
with systems on the airplane.
When carrying the MiEV Remote in a bag, be care-
ful that no switches on the MiEV Remote can be
pressed by mistake.
CAUTION
!
Never disassemble or modify the MiEV Remote. No
user serviceable parts are inside except batteries.
Disassembling or modifying the MiEV Remote or
removing a label from the MiEV Remote may vio-
late regulations.
BK0140800US.book 44 ページ ２０１１年９月２９日　木曜日　午後３時２８分

Seat and restraint systems
2-53
2
WA R N I N G
!
In order to reduce the risk of injury from a deploy-
ing side airbag, do not allow any rear seat passen-
gers to hold onto the back of either front seat.
Special care should be taken with children.
Do not place any objects near or around the front of
either front seatback. Such objects can interfere
with proper side airbag deployment and cause
injury during deployment of the side airbag.
Do not place stickers, labels or additional trim on
the back of either front seat. They can interfere with
proper side airbag deployment.
Do not install seat covers or re-cover seats that have
side airbags. Covers can interfere with proper side
airbag deployment and adversely affect side airbag
performance.
WA R N I N G
!
Do not attach a microphone (A) or any other object
around the part where the curtain airbag (B)
deploys, such as on the windshield, side door glass or
front and rear pillars and roof side rail. When the
curtain airbag inflate, the microphone or other
object may be hurled with great force or the curtain
airbag may not inflate correctly, resulting in death
or serious injury.
BK0140800US.book 53 ページ ２０１１年９月２９日　木曜日　午後３時２８分

Features and controls
3-91
3 Bluetooth
® 2.0 interface
(if so equipped)
N00563900087
The Bluetooth
® 2.0 interface allows for making/receiving
hands-free calls in the vehicle using a Bluetooth
® compatible
cellular phone based on the wireless communication technol-
ogy commonly known as Bluetooth
®. It also allows the user to
play music, saved in a Bluetooth
® music player, from the vehi-
cle’s speakers.
The system is equipped with a voice recognition function,
which allows you to make hands-free calls by simple switch
operations and voice command operations using a defined
voice tree.
The Bluetooth
® 2.0 interface can be used when the electric
motor switch is in the “ON” or “ACC” position.
Before you can use the Bluetooth
® 2.0 interface, you must pair
the Bluetooth
® device and Bluetooth
® 2.0 interface. Refer to
“Connecting the Bluetooth
® 2.0 interface and Bluetooth
®
device” on page 3-98.
Bluetooth
® is a registered trademark of BLUETOOTH SIG,
INC.
NOTE
If the electric motor switch is left in the “ACC” position,
the accessory power will automatically turn off after a cer-
tain period of time and you will no longer be able to use
the Bluetooth
® 2.0 interface. The accessory power comes
on again if the electric motor switch is turned from the
“ACC” position. Refer to “ACC power auto-cutout func-
tion” on page 3-30.

The Bluetooth® 2.0 interface cannot be used if the
Bluetooth
® device has a dead battery or the device power
is turned off.

Hands-free calls will not be possible if your phone does
not have service available.

If you place the Bluetooth
® device in the luggage com-
partment, you may not be able to use the Bluetooth
® 2.0
interface.
WA R N I N G
!
Although the Bluetooth
® 2.0 interface allows you to
make hands-free calls, if you choose to use the cellu-
lar phone while driving, you must not allow yourself
to be distracted from the safe operation of your vehi-
cle. Anything, including cellular phone usage, that
distracts you from the safe operation of your vehicle
increases your risk of an accident.

Refer to and comply with all state and local laws in
your area regarding cellular phone usage while driv-
ing.
BK0140800US.book 91 ページ ２０１１年９月２９日　木曜日　午後３時２８分

3-92 Features and controls
3

Some Bluetooth
® devices are not compatible with the
Bluetooth
® 2.0 interface.
Steering control switch → P.3-92
Voice recognition function → P. 3 - 9 4
Useful voice commands → P. 3 - 9 5
Speaker enrollment function → P. 3 - 9 7
Connecting the Bluetooth
® 2.0 interface and the Bluetooth
®
device→ P.3-98
Operating a music player connected via Bluetooth
® → P. 3 - 1 0 3
How to make or receive hands-free calls → P. 3 - 1 0 3
Phonebook function → P.3-107
Steering control switch
N00564000056
1- Volume up button
2- Volume down button
3- SPEECH button
4- PICK-UP button
5- HANG-UP button
BK0140800US.book 92 ページ ２０１１年９月２９日　木曜日　午後３時２８分

Features and controls
3-93
3
Volume up buttonPress this button to increase the volume. Volume down buttonPress this button to decrease the volume.SPEECH button
Press this button to change to voice recognition mode.
While the system is in voice recognition mode, “Listen-
ing” will appear on the audio display.

If you press the button briefly while in voice recognition
mode, it will interrupt prompting and allow voice com-
mand input.
Pressing the button longer will deactivate the voice recog-
nition mode.

Pressing this button briefly during a call will enable voice
recognition and allow voice command input.PICK-UP button
Press this button when an incoming call is received to
answer the telephone.

When another call is received during a call, press this but-
ton to put the first caller on hold and talk to the new caller.
• In such circumstances, you can press the button briefly
to switch between callers. You will switch to the first
caller and the other caller will be put on hold.
• To establish a three-way call in such situations, press the
SPEECH button to enter voice recognition mode and
then say “Join calls.”
HANG-UP button
Press this button when an incoming call is received to
refuse the call.

Press this button during a call to end the current call.
When another call is on hold, you will switch to that call.

If this button is pressed in the voice recognition mode, the
voice recognition mode will be deactivated.NOTE
When you press the SPEECH button to enter voice recog-
nition mode with a cellular phone paired to the system,
current information on the cellular phone, such as
“remaining battery life,” “signal strength” or “roaming,”
will be displayed on the audio display.*
*: Some cellular phones will not send this information to
the Bluetooth
® 2.0 interface.

Call waiting and three-way calls can be used by the
Bluetooth
® 2.0 interface, only if it is possible to use those
services with your cellular phone.
BK0140800US.book 93 ページ ２０１１年９月２９日　木曜日　午後３時２８分

3-94 Features and controls
3
Voice recognition function
N00564100031
The Bluetooth
® 2.0 interface is equipped with a voice recogni-
tion function.
Simply say voice commands and you can perform various
operations and make or receive hands-free calls.
With the Bluetooth
® 2.0 interface, voice recognition is possible
for US English, North American Spanish, Canadian French and
Japanese. The factory setting is “English.”
NOTE
If the voice command that you say differs from the pre-
defined command or cannot be recognised due to ambient
noise or some other reason, the Bluetooth
® 2.0 interface
will ask you for the voice command again up to 3 times.

For best performance and further reduction of ambient
noise, the vehicle windows should be closed while engag-
ing the voice recognition function.

Depending on the selected language, some functions may
not be available.
Selecting the language1. Press the SPEECH button.
2. Say “Setup.”
3. Say “Language.”
4. The voice guide will say “Select a language: English,
Spanish, French or Japanese.” Say the desired language.
(Example: “English”)
5. The voice guide will say “English (Spanish, French or
Japanese) selected. Is this correct?” Say “Yes.”
If you say “No,” the system will return to Step 4.NOTE
The voice guide will repeat the same message twice. The
first message is in the current language, and the second
message is in the selected language.

If many entries are registered in the vehicle phonebook,
changing the language will take a longer time.

Changing the language deletes the mobile phonebook
imported to the Bluetooth
® 2.0 interface. If you wish to
use it, you will have to import it again.
6. When the voice guide says “English (Spanish, French or
Japanese) selected,” the language change process will be
completed and the system will return to the main menu.
BK0140800US.book 94 ページ ２０１１年９月２９日　木曜日　午後３時２８分

Features and controls
3-97
3
Speaker enrollment function
N00564700011
The Bluetooth
® 2.0 interface can use the speaker enrollment
function to create a voice model for one person per language.
This makes it easier for the Bluetooth
® 2.0 interface to recogn-
ise voice commands said by you.
You can turn a voice model registered with the speaker
enrollment function on and off whenever you want.
Speaker enrollment
N00564800070
It takes about 2 to 3 minutes to complete the speaker
enrollment process.
To ensure the best results, run through the process while in the
driver’s seat, in an environment that is as quiet as possible
(when there is no rain or strong winds and the vehicle windows
are closed). Please turn off your phone while in speaker
enrollment to prevent interruption of the process.
Use the following procedure for speaker enrollment.
1. Stop your vehicle in a safe area, put the selector lever in
the “P” (PARK) position, and then pull the parking brake
lever.NOTE
Speaker enrollment is not possible unless the vehicle is
parked. Make sure you park the vehicle in a safe area
before attempting speaker enrollment.
2. Press the SPEECH button.
3. Say “Voice training.”4. The voice guide will say “This operation must be per-
formed in a quiet environment while the vehicle is
stopped. See the owner’s manual for the list of required
training phrases. Press and release the SPEECH button
when you are ready to begin. Press the HANG-UP button
to cancel at any time.”
Press the SPEECH button to start the speaker enrollment
process.
NOTE
If you do not start the speaker enrollment process within 3
minutes after pressing the SPEECH button, the speaker
enrollment function will time out.
The voice guide will say “Speaker enrollment has timed
out.” The system will then beep and the voice recognition
mode will be deactivated.
5. The voice guide will prompt for phrase 1. Repeat the cor-
responding phrase listed in table “Enrollment commands”
on page 3-116.
The system will register your voice and then move on to
the registration of the next command. Continue the pro-
cess until all phrases have been registered.NOTE
To repeat the most recent voice training command, press
and release the SPEECH button.

If you press the HANG-UP button anytime during the pro-
cess, the system will beep and stop the speaker enrollment
process.
BK0140800US.book 97 ページ ２０１１年９月２９日　木曜日　午後３時２８分

3-98 Features and controls
3
6. When all enrollment commands have been read out, the
voice guide will say “Speaker enrollment is complete.”
The system will then end the speaker enrollment process
and return to the main menu.NOTE
Completing the speaker enrollment process will turn on
the voice model automatically.

The commands “Help” and “Cancel” will not work in this
mode.Enabling and disabling the voice model and retraining
N00564900013
You can turn a voice model registered with the speaker
enrollment function on and off whenever you want.
You can also retrain the system.
Use the following procedure to perform these actions.
1. Press the SPEECH button.
2. Say “Voice training.”
3. If you have completed a speaker enrollment process once
already, the voice guide will say either “Enrollment is
enabled. Would you like to disable or retrain?” or “Enroll-
ment is disabled. Would you like to enable or retrain?”
4. When enrollment is “enabled,” the voice model is on;
when enrollment is “disabled,” the voice model is off. Say
the command that fits your needs.
Say “Retrain” to start the speaker enrollment process and
recreate a new voice model. (Refer to “Speaker
enrollment” on page 3-97.）
Connecting the Bluetooth
® 2.0 interface and
Bluetooth
® device
N00565000079
Before you can make or receive hands-free calls or play music
using the Bluetooth
® 2.0 interface function, you must pair the
Bluetooth
® device and Bluetooth
® 2.0 interface.
NOTE
Pairing is required only when the device is used for the
first time. Once the device has been paired with the
Bluetooth
® 2.0 interface, all you need is to bring the
device into the vehicle next time and the device will con-
nect to the Bluetooth
® 2.0 interface automatically (if sup-
ported by the device).
Up to 7 Bluetooth
® devices can be paired with the Bluetooth
®
2.0 interface.
If multiple paired Bluetooth
® devices are available in the vehi-
cle, the cellular phone or music player most recently connected
is automatically connected to the Bluetooth
® 2.0 interface.
You can also change a Bluetooth
® device to be connected.
NOTE
Please go to following website for a lot of compatible
devices.
www.mitsubishifuse.com
Or contact Mitsubishi hands-free customer support at
(888)702-4100.
BK0140800US.book 98 ページ ２０１１年９月２９日　木曜日　午後３時２８分

3-100 Features and controls
3
7. The voice guide will say “Start pairing procedure on the
device. See the device manual for instructions.” Enter in
the Bluetooth
® device the 4-digit number you have
registered in Step 6.
NOTE
Depending on the device, it might take a few minute to
pair the Bluetooth
® device with the Bluetooth
® 2.0 inter-
face.

If the Bluetooth
® 2.0 interface cannot recognize the
Bluetooth
® device, the voice guide will say “Pairing has
timed out” and the pairing process will be cancelled.
Confirm that the device you are pairing supports
Bluetooth®, and try pairing it again.

If you enter the wrong number, the voice guide will say
“Pairing failed” and the pairing process will be cancelled.
Confirm the number is right, and try pairing it again.
8. The voice guide will say “Please say the name of the
device after the beep.” You can assign a desired name for
the Bluetooth® device and register it as a device tag. Say
the name you want to register after the beep.
NOTE
When the confirmation function is on, after repeating the
device tag you have said, the voice guide will ask “Is this
correct?” Answer “Yes.”
To change the device tag, answer “No” and then say the
device tag again.
9. The voice guide will say “Pairing complete,” after which
a beep will be played and the pairing process will end.
Selecting a device
N00565100012
If multiple paired Bluetooth
® devices are available in the vehi-
cle, the cellular phone or music player most recently connected
is automatically connected to the Bluetooth
® 2.0 interface.
You can connect to the other cellular phone or music player by
following setting change procedures.
To select a cellular phone
1. Press the SPEECH button.
2. Say “Setup.”
3. Say “Select phone.”
4. After the voice guide says “Please say,” the numbers of
the cellular phones and device tags of corresponding cel-
lular phones will be read out in order, starting with the cel-
lular phone that has been most recently connected.
Say the number of the cellular phone that you want to con-
nect to.
When the confirmation function is on, the system will ask
you again whether the phone that you want to connect to
is correct. Answer “Yes” to continue and connect to the
cellular phone.
Answer “No,” and the voice guide will say “Please say.”
Say the number of the phone that you want to connect to.
NOTE
You can connect to a phone at any time by pressing the
SPEECH button and saying the number, even before all of
the paired numbers and device tags of corresponding cel-
lular phones are read out by the system.
BK0140800US.book 100 ページ ２０１１年９月２９日　木曜日　午後３時２８分