MITSUBISHI L200 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

374 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Меры предосторожности при использовании
очистителя и омывателя ветрового стекла
E00507600014●Если работе очистителя препятствуют лед, грязь и т.п. на стекле,
электродвигатель очистителя может выйти из строя, даже если
перевести переключатель очистителя в положение OFF. Если
щетки очистителя заблокированы, остановите автомобиль в
безопасном месте, выключите зажигание и очистите стекло,
чтобы обеспечить беспрепятственную работу очистителя.
●Не включайте очиститель, если стекло сухое. Это может
привести к появлению царапин на стекле или
преждевременному износу щеток.
●Перед включением очистителя в холодную погоду проверьте,
не примерзли ли щетки к стеклу. При включении очистителя
с примерзшими к стеклу щетками может выйти из строя
электродвигатель.
●Не включайте омыватель на продолжительное время (более
20 секунд). Не включайте омыватель, если бачок для жидкости
омывателя пуст.
В противном случае может выйти из строя электродвигатель.
●Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке омывателя
и доливайте при необходимости.
В холодную погоду заливайте в бачок незамерзающую жидкость.
Невыполнение этого требования может привести к выходу
из строя омывателя, а также к повреждению деталей системы
в результате замерзания жидкости.
Включатель обогрева заднего стекла
E00507900961Электрообогрев заднего стекла можно включить, если ключ
зажигания находится в положении ON.
Чтобы включить обогрев, нажмите кнопку. Примерно через 20 минут
обогрев автоматически отключится. Чтобы выключить обогрев
раньше, нажмите кнопку повторно.
При включении обогрева заднего стекла включается контрольная
лампа (А).
Ти п 1

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
375
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Если Ваш автомобиль оснащен обогревом наружных зеркал
заднего вида, он включается одновременно с обогревом заднего
стекла. См. раздел «Обогрев наружных зеркал заднего вида»
на стр. 4 16.
●Обогрев заднего стекла предназначен только для удаления
конденсата, а не для растапливания снега на стекле. Перед
включением обогрева удалите снег со стекла.
●Во избежание разряда аккумуляторной батареи не включайте
обогрев заднего стекла во время пуска двигателя или при
неработающем двигателе. Как только стекло очистится,
выключайте обогрев.
●Для очистки внутренней поверхности заднего стекла
используйте мягкую ткань, осторожно проводя ею вдоль
проводников обогревателя. Делайте это осторожно, чтобы не
повредить проводники.
●Не допускайте, чтобы какие либо предметы касались
внутренней поверхности заднего стекла, так как при этом
можно повредить или порвать проводники обогревателя.
Включатель звукового сигнала
E00508000608Для подачи звукового сигнала нажмите на знак на рулевом колесе.
Ти п 2
Ти п 1

376 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Ти п 2

4
Начало движения и вождение автомобиля
Экономичное вождение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2
Алкоголь, лекарства и управление
автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3
Приемы безопасного вождения . . . . . . . . . . . . . . . .4
3
Обкатка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
5
Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
7
Стоянка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
10
Регулировка угла наклона рулевой колонки . . . . .4
11
Внутреннее зеркало заднего вида . . . . . . . . . . . . . .4
12
Наружные зеркала заднего вида . . . . . . . . . . . . . . .4
13
Замок зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
16
Блокировка рулевого колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
18
Запуск двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
19
Фильтр твердых частиц (DPF)* . . . . . . . . . . . . . . . .4
22
Механическая коробка передач . . . . . . . . . . . . . . . .4
23
Автоматическая коробка передач
Sports Mode 4A/T, 5A/T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
25
Система полного привода Easy Select 4WD* . . . . .4
35
Система полного привода Super Select 4WD* . . . .4
41
Блокировка дифференциала задней оси* . . . . . . .4
48
Использование системы полного привода . . . . . .4
55
Проверка и техническое обслуживание
автомобиля после эксплуатации
в тяжелых условиях. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
60
Правила эксплуатации полноприводного
автомобиля
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
60
Самоблокирующийся дифференциал* . . . . . . . . . .4
63Торможение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
63
Система помощи при экстренном торможении* . 4
65
Антиблокировочная система тормозов (ABS)* . . . 4
66
Усилитель рулевого управления . . . . . . . . . . . . . . . 4
70
Динамическая система курсовой устойчивости
и антипробуксовочная система (ASTC)* . . . . . . 4
70
Круиз
контроль* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
74
Перевозка грузов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
82
Буксировка прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
82

42 Начало движения и вождение автомобиля
4Экономичное вождение
E00600100620Чтобы обеспечить топливную экономичность автомобиля
в эксплуатации, необходимо выполнять некоторые технические
требования. Непременным условием низкого расхода топлива
является правильная регулировка двигателя. Чтобы продлить срок
службы автомобиля и добиться максимальной экономичности
в эксплуатации, рекомендуется регулярно проводить техническое
обслуживание автомобиля в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS в соответствии с графиком.
На топливную экономичность, уровень токсичности отработавших
газов и шума автомобиля значительное влияние оказывает
индивидуальный стиль вождения, а также условия эксплуатации.
Чтобы свести к минимуму износ тормозных механизмов, шин и
двигателя, а также снизить вредное воздействие на окружающую
среду, необходимо выполнять следующие правила.
Запуск двигателя
Избегайте интенсивных разгонов, старайтесь не трогаться с места
резко. Резкая манера вождения является причиной повышенного
расхода топлива.
Выбор режима работы трансмиссии
Переключайтесь только в тот момент, когда скорость движения и
обороты двигателя соответствуют включаемой передаче. При
движении обязательно выбирайте наивысшую передачу, возможную в
данных условиях.
Чтобы обеспечить максимальную топливную экономичность при
движении по обычным дорогам и скоростным автомагистралям,
рычаг раздаточной коробки должен находиться в положении 2Н.
Движение в городе
При частом трогании с места и остановках увеличивается средний
расход топлива. По возможности выбирайте менее загруженные
транспортом маршруты. При движении в плотном потоке транспорта
избегайте движения на низких передачах с высокой частотой
вращения коленчатого вала двигателя.
Работа двигателя на холостом ходу
Даже при работе на холостом ходу двигатель потребляет топливо.
По возможности старайтесь выключать двигатель, чтобы он не
работал продолжительное время на холостом ходу.
Скорость движения
Чем выше скорость движения, тем больше расход топлива. Избегайте
движения с максимальной скоростью. Даже немного меньше
нажимая педаль акселератора, можно сэкономить значительное
количество топлива.
Давление воздуха в шинах
Регулярно проверяйте давление воздуха в шинах. При низком
давлении в шинах увеличиваются сопротивление качению и расход
топлива. Кроме того, при пониженном давлении воздуха в шинах
увеличивается износ шин и ухудшается курсовая устойчивость
автомобиля.
Нагрузка
Не следует перевозить в грузовом отсеке лишние предметы. Это
особенно важно при движении по городу, где неизбежны частые
трогания и остановки. В этих условиях увеличение массы автомобиля
существенно увеличивает расход топлива.
Холодный пуск
При холодном пуске двигатель потребляет больше топлива.
Также топливо расходуется напрасно при прогреве уже горячего
двигателя. После пуска двигателя начинайте движение как можно
скорее, но не ранее, чем двигатель достаточно прогреется.
Кондиционер*
При использовании кондиционера увеличивается расход топлива.

Начало движения и вождение автомобиля
43
4 Алкоголь, лекарства и управление
автомобилем
E00600200012Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии является одной
из наиболее распространенных причин дорожно
транспортных
происшествий.
Даже если содержание алкоголя в крови значительно ниже
разрешенного законом уровня, способность к управлению
автомобилем существенно снижается. Не садитесь за руль
в нетрезвом состоянии. Воспользуйтесь услугами трезвого водителя,
вызовите такси, позвоните другу или воспользуйтесь общественным
транспортом. Кофе или холодный душ не снижают степень
опьянения.
Также отрицательно влияют на внимание, ясность сознания и время
реакции некоторые лекарства. Прежде чем садиться за руль под
воздействием каких
либо медикаментов, посоветуйтесь с врачом или
фармацевтом.
Приемы безопасного вождения
E00600300491Обеспечить абсолютную безопасность вождения и защиту от травм
невозможно. Однако рекомендуется уделить особое внимание
основным моментам.
Ремни безопасности
Перед началом движения следует пристегнуться ремнем
безопасности и убедиться, что все пассажиры пристегнуты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ЗАПРЕЩАЕТСЯ САДИТЬСЯ ЗА РУЛЬ В НЕТРЕЗВОМ
СОСТОЯНИИ.
Восприятие становится менее точным, реакции замедляются,
суждения становятся менее адекватными.

44 Начало движения и вождение автомобиля
4
Напольные коврики Перевозка детей в автомобиле
●Выходя из автомобиля, запрещается оставлять ключ в замке
зажигания, если в салоне находятся дети. Дети могут начать
играть с органами управления автомобиля, что может привести
к несчастному случаю.
●Чтобы максимально защитить детей в случае аварии,
пристегните их ремнями безопасности или усадите
в специальные детские сиденья в соответствии с правилами
дорожного движения, действующими в регионе, где
эксплуатируется автомобиль.
●Не позволяйте детям играть в грузовом отсеке. Это очень опасно
при движении автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Используйте напольные коврики, предназначенные для данной
модели автомобиля, располагайте их так, чтобы они не мешали
нажимать на педали.
Чтобы коврики не двигались по полу, их необходимо надежно
зафиксировать.
Не кладите напольные коврики на педали или друг на друга, т. к.
это может помешать нажимать на педали и привести к аварии.

Начало движения и вождение автомобиля
45
4 Обкатка автомобиля
E00600402500В течение первых 1000 км пробега нового автомобиля рекомендуется
соблюдать следующие правила, которые помогут продлить срок
службы автомобиля, а также обеспечить в дальнейшем низкий расход
топлива и хорошие эксплуатационные показатели.
●Избегайте чрезмерного увеличения частоты вращения
коленчатого вала двигателя.
●Избегайте резких троганий, разгонов, торможений и
продолжительного движения с высокой скоростью.
●Не превышайте предельной скорости, рекомендованные
значения которой приведены ниже.
Помните об ограничениях скорости, установленных правилами
дорожного движения.
●Не перегружайте автомобиль.
●В период обкатки воздержитесь от буксировки прицепа.
Автомобили с M/T
Момент
переклю
чения
Предельная скорость
Автомобили с системой
полного привода Easy
Select 4WDАвтомобили с системой
полного привода Super
Select 4WD
2H, 4H4L2H, 4H,
4HLc4LLc
1
я
передача20 км/ч 10 км/ч 20 км/ч 10 км/ч
2
я
передача40 км/ч 20 км/ч 40 км/ч 20 км/ч
3
я
передача70 км/ч 35 км/ч 70 км/ч 35 км/ч
4
я
передача100 км/ч 55 км/ч 100 км/ч 50 км/ч
5
я
передача130 км/ч 65 км/ч 130 км/ч 65 км/ч

46 Начало движения и вождение автомобиля
4
Автомобили с A/T
Автомобили с 4%ступенчатой A/TАвтомобили с 5%ступенчатой A/T
ПРИМЕЧАНИЕ●Если на полноприводном автомобиле с A/T перевести рычаг
раздаточной коробки в положение 4LLc, переключение на
повышающую передачу в A/T производиться не будет.
Момент
переклю
чения
Предельная скорость
Автомобили с системой
полного привода Easy
Select 4WDАвтомобили с системой
полного привода Super
Select 4WD
2H, 4H4L2H, 4H,
4HLc4LLc
1
я передача 25 км/ч 15 км/ч 25 км/ч 15 км/ч
2
я передача 65 км/ч 35 км/ч 65 км/ч 35 км/ч
3
я передача 100 км/ч 50 км/ч 100 км/ч 50 км/ч
4
я передача 140 км/ч — 135 км/ч —
Момент
переключенияПредельная скорость
2H, 4H, 4HLc4LLc
1
я передача 25 км/ч 10 км/ч
2
я передача 45 км/ч 25 км/ч
3
я передача 70 км/ч 35 км/ч
4
я передача 100 км/ч 50 км/ч
5
я передача 135 км/ч —
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●На полноприводном автомобиле режим 4LLc позволяет
получить максимальный крутящий момент для движения
с малой скоростью по крутым уклонам, а также по песку, грязи и
в иных сложных условиях. Если автомобиль оснащен A/T,
запрещается превышать в режиме 4LLc скорость 70 км/ч.

Начало движения и вождение автомобиля
47
4 Стояночный тормоз
E00600501315Для постановки автомобиля на стоянку сначала полностью
остановите его, полностью включите стояночный тормоз, а затем
включите первую (при стоянке на подъеме) или заднюю (на спуске)
передачу в M/T, либо переведите селектор A/T в положение
Р(стоянка).
Тип 1
Включение стояночного тормоза
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Перед началом движения убедитесь, что стояночный тормоз
полностью выключен, а также выключена контрольная лампа
тормозной системы.
При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом
перегреваются тормозные механизмы, при этом снижается
эффективность их работы, и увеличивается вероятность отказа.
●Прежде чем включить стояночный тормоз, сильно нажмите на
педаль тормоза: тянуть рычаг можно, только когда автомобиль
полностью неподвижен. Если потянуть рычаг стояночного
тормоза на движущемся автомобиле, это может привести
к блокировке задних колес и заносу. Кроме того, это может
привести к выходу стояночного тормоза из строя.
●Если при выключенном стояночном тормозе контрольная лампа
тормозной системы не выключается, это говорит о возможной
неисправности в тормозной системе.
Как можно скорее проверьте автомобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Контрольная лампа тормозной системы» на стр. 311.
1
Нажмите и удерживайте нажатой педаль тормоза, затем
потяните рычаг вверх до упора, не нажимая на кнопку на торце
рукоятки.