MITSUBISHI L200 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

110 Запирание и отпирание дверей
1
Запирание и отпирание двери ключом Запирание и отпирание двери изнутри
автомобиля
Чтобы открыть дверь, потяните на себя ручку, находящуюся
на внутренней стороне двери.
ПРИМЕЧАНИЕ●Дверь водителя можно открыть, потянув на себя внутреннюю
ручку двери, не пользуясь внутренней кнопкой блокировки
дверного замка.
Если автомобиль оснащен центральным замком, все остальные
двери отпираются одновременно. 1 Вставить или извлечь ключ
2 Запереть
3 Отпереть
1 Запереть
2 Отпереть

Запирание и отпирание дверей
111
1
Запирание дверей без ключа
Установите внутреннюю кнопку запирания двери (1) в положение
«заперто» и закройте дверь (2).
ПРИМЕЧАНИЕ●Если дверь водителя открыта, ее замок нельзя запереть
с помощью этой кнопки.
Центральный замок*
E00300801504
ПРИМЕЧАНИЕ●Любую дверь можно запереть и отпереть с помощью кнопки
запирания, находящейся на внутренней стороне двери.
●Если отпереть и запереть двери несколько раз подряд, может
сработать встроенная цепь защиты центрального замка,
отключающая систему. В этом случае подождите около минуты,
прежде чем вновь пользоваться выключателем центрального
замка или ключом.
Ниже описывается порядок запирания и отпирания всех дверей.

112 Запирание и отпирание дверей
1
Отпирание и запирание дверей ключом в двери
водителя
Поверните ключ в двери водителя к передней части автомобиля,
чтобы запереть двери, и к задней, чтобы отпереть их.
Отпирание и запирание дверей кнопкой
запирания на двери водителя
Чтобы запереть двери, нажмите кнопку на внутренней стороне двери
водителя по направлению к передней части автомобиля. Потяните
кнопку назад, чтобы отпереть двери.
1 Запереть
2 Отпереть
1 Запереть
2 Отпереть

Запирание и отпирание дверей
113
1
Отпирание дверей с помощью рычага селектора
A/T (для автомобилей с системой
дистанционного управления замками дверей)
Все двери можно отпереть с помощью рычага селектора A/T.
Для этого следует перевести рычаг в положение Р (стоянка), при этом
ключ зажигания должен находиться в положении ON (включено).
ПРИМЕЧАНИЕ●Автомобиль поставляется с завода настроенным таким образом,
что двери не отпираются, если при включенном зажигании
перевести рычаг селектора передач в положение Р. Если Вы
хотите изменить эту настройку, рекомендуется обратиться в
авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Блокировка отпирания замков задних
дверей из салона (модификация
Double cab)
E00300900742
Это устройство предотвращает случайное открытие задних дверей,
особенно если на заднем сиденье находятся маленькие дети.
На каждой из задних дверей имеется рычаг.
Если этот рычаг установлен в положение LOCK («Заблокировано»)
(1), заднюю дверь нельзя открыть из салона.
Открыть ее в этом случае можно только снаружи.
Если рычаг переведен в положение «Разблокировано» (2), защитный
механизм не работает.
1 Заблокировать
2 Разблокировать

114 Запирание и отпирание дверей
1Механические стеклоподъемники*
E00302100067ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Рекомендуется блокировать задние двери от открывания
изнутри при перевозке детей на заднем сиденье, т. к. случайное
открывание двери может стать причиной несчастного случая.
1 Опустить стекло
2 Поднять стекло

Запирание и отпирание дверей
115
1 Электростеклоподъемники*
E00302200127Электрический привод стеклоподъемников действует, только когда
зажигание включено (замок зажигания в положении ON).
Клавиши электрического привода
стеклоподъемников
E00302301431Электрический стеклоподъемник каждой двери включается
при нажатии соответствующей клавиши.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Прежде чем включать стеклоподъемник, убедитесь, что
движущимся стеклом не будет зажата голова, рука, палец и
другие части тела.
●Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ в замке зажигания.●Запрещается оставлять в автомобиле без присмотра детей или
лиц, не способных к безопасному пользованию электрическими
стеклоподъемниками.
●Ребенок может случайно включить стеклоподъемник, и его рука
или голова может быть зажата стеклом.
1 Стеклоподъемник двери водителя
2 Стеклоподъемник двери переднего пассажира
3
Стеклоподъемник левой задней двери (модификация Double cab)
4Стеклоподъемник правой задней двери (модификация Double cab)5 Включатель блокировки стеклоподъемников
6 Заднее стекло с электроприводом (модификация Double cab)*
Клавиши со стороны водителя

116 Запирание и отпирание дверей
1
С помощью соответствующих клавиш можно управлять
стеклоподъемниками всех дверей.
Чтобы опустить стекло, нажмите клавишу, чтобы поднять — потяните
ее вверх.
ПРИМЕЧАНИЕ●Частое включение стеклоподъемников при неработающем
двигателе приводит к разряду аккумуляторной батареи.
Пользуйтесь электростеклоподъемниками только при
работающем двигателе.
●Стекла задних дверей опускаются только до половины высоты
окна.
Функция One touch (автодоводчик)*
При нажатии (или вытягивании) выключателя до упора стекло
полностью опустится (поднимется) автоматически*.
Если требуется остановить стекло в промежуточном положении,
слегка нажмите (потяните) клавишу*.
Заднее стекло с электроприводом (модификация
Double cab)*
Имеется отдельный включатель для управления электроприводом
заднего стекла. Заднее стекло с электроприводом имеет три
положения: полностью закрыто, положение для вентиляции
и полностью открыто.
1 Закрыть
2 Открыть

Запирание и отпирание дверей
117
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Заднее стекло можно остановить только в полностью закрытом
положении, положении для вентиляции и полностью открытом
положении.
Если заднее стекло опускается во время работы обогрева заднего
стекла, обогрев автоматически выключается. Если после этого
полностью поднять заднее стекло, то режим работы
обогревателя заднего стекла будет зависеть от времени,
прошедшего по таймеру обогревателя заднего стекла. (Общее
время работы таймера составляет примерно 20 минут.)
• Если таймер обогревателя заднего стекла еще включен,
обогреватель заднего стекла возобновляет работу на
оставшееся время.
• Если же отсчет времени по таймеру обогревателя заднего
стекла завершен, обогреватель заднего стекла не включается.
Для повторного включения обогревателя заднего стекла снова
нажмите на включатель обогрева заднего стекла.
А – полностью закрытое положение
В этом положении заднее стекло полностью поднято.
Чтобы полностью поднять заднее стекло, с усилием нажмите
на верхнюю часть включателя электропривода заднего стекла (1).
B – положение для вентиляции
В этом положении заднее стекло слегка опущено.
Чтобы перевести заднее стекло в положение для вентиляции, слегка
нажмите на верхнюю (1) или нижнюю (2) часть включателя
электропривода заднего стекла.

118 Запирание и отпирание дверей
1
С – полностью открытое положение
В этом положении заднее стекло полностью опущено.
Чтобы полностью опустить заднее стекло, с усилием нажмите на
нижнюю часть включателя электропривода заднего стекла (2).
ПРИМЕЧАНИЕ●Заднее стекло опускается только до половины высоты окна.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●В каждом из указанных ниже случаев направления перемещения
включателя электропривода заднего стекла и самого стекла не
совпадают. Соблюдайте осторожность, чтобы при поднятии
заднее стекло случайно не зажало Вам руку или голову.
• Даже если слегка нажать на верхнюю часть включателя
электропривода заднего стекла (1), когда заднее стекло
перемещается из полностью закрытого положения в
положение для вентиляции, заднее стекло не вернется в
полностью закрытое положение.
• Даже если слегка нажать на нижнюю часть включателя
электропривода заднего стекла (2), когда заднее стекло
перемещается из полностью открытого положения в
положение для вентиляции, заднее стекло не вернется в
полностью открытое положение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Если слегка нажать на верхнюю часть включателя
электропривода заднего стекла (1), когда заднее стекло
перемещается из полностью закрытого в полностью открытое
положение, заднее стекло остановится в положении для
вентиляции. Чтобы при поднятии заднее стекло случайно не
зажало Вам руку или голову, не нажимайте на включатель во
время движения заднего стекла.

Запирание и отпирание дверей
119
1
Включатель блокировки электростеклоподъемниковE00303100396При нажатии на этот включатель блокируются клавиши у мест
пассажиров и включатель электропривода заднего стекла, и с их
помощью нельзя будет поднять или опустить стекла.
Чтобы разблокировать клавиши, нажмите на включатель блокировки
повторно.
ПРИМЕЧАНИЕ●При помощи включателей на двери водителя можно опускать и
поднимать стекла любой двери. 1 Заблокировано
2 Разблокировано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Ребенок может случайно включить стеклоподъемник, и его рука
или голова может быть зажата стеклом. Если в автомобиле
находится ребенок, рекомендуем заблокировать
стеклоподъемники и электропривод заднего стекла клавишей
блокировки.