MITSUBISHI L200 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

212 Сиденья и ремни безопасности
2Подголовники
E00403300995
Регулировка высоты
Отрегулируйте высоту подголовника так, чтобы середина
подголовника находилась примерно на уровне глаз: в таком
положении снижается вероятность травмирования при аварии. Если
человек очень высокого роста, и середину подголовника невозможно
установить на уровне его глаз, подголовник необходимо установить
на максимальную высоту.
Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх. Чтобы опустить,
нажмите вниз, утопив кнопку регулировки высоты (А)
в направлении, указанном стрелкой. После регулировки нажмите
на подголовник, чтобы убедиться, что он зафиксирован.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Если подголовники не установлены, то в случае аварии это
может привести к серьезным травмам или даже гибели водителя
и пассажиров. Чтобы уменьшить риск травмирования в случае
аварии, заняв сиденье, убедитесь, что подголовники
установлены в правильное положение.
●Запрещается подкладывать между спиной и спинкой сиденья
подушку или другие подобные предметы, так как при этом
снижается эффективность защитного действия подголовника
вследствие увеличения расстояния между головой и
подголовником.

Сиденья и ремни безопасности
213
2
Снятие
Поднимайте подголовник, нажав кнопку регулировки высоты (А).
Установка
Убедитесь, что подголовник правильно сориентирован, затем
вставьте его в спинку сиденья, нажав кнопку регулировки высоты (А)
в направлении, указанном стрелкой.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Проверьте положение кнопки регулировки высоты (А),
убедитесь, что кнопка располагается правильно, как показано
на рисунке, и попробуйте потянуть подголовник вверх, чтобы
убедиться, что он закреплен в спинке сиденья.

214 Сиденья и ремни безопасности
2Ремни безопасности
E00404800825Правильное использование ремней безопасности во время поездки
является наиболее важной мерой защиты водителя и пассажиров
в случае аварии.
Ремни безопасности передних сидений, оборудованных подушками
безопасности, снабжены преднатяжителями. Правила использования
этих ремней такие же, как и обычных ремней безопасности.
См. раздел «Система преднатяжения и ограничения усилий
натяжения ремней безопасности» на стр. 2 19.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Подголовники задних сидений (если автомобиль ими
оборудован), отличаются по размерам от подголовников
передних сидений.
Устанавливая подголовники, убедитесь, что передние и задние
подголовники устанавливаются на соответствующие места.

Сиденья и ремни безопасности
215
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Плечевая ветвь ремня должна располагаться только на плече и
груди. Не продевайте ее за спиной или под мышкой.
●Одним ремнем безопасности должен пристегиваться только
один человек. Пристегивать одним ремнем двух людей опасно.
●Ремень безопасности обеспечивает максимальную защиту
пассажира в том случае, если спинка сиденья расположена
вертикально. Если спинка отклонена назад, возрастает
опасность соскальзывания пассажира под ремень безопасности,
особенно при фронтальном ударе, пассажир может быть
травмирован ремнем или получить травму в результате удара о
панель приборов либо спинку сиденья.
●Ремнями безопасности должны пользоваться все взрослые
пассажиры и все дети, рост которых позволяет правильно
пристегнуть ремень.
●Пристегивая ремень безопасности, следите, чтобы он не
перекручивался.
●Запрещается вносить в конструкцию ремней безопасности
изменения и дополнения, которые либо ослабляют ремень, либо
препятствуют подтягиванию ремня механизмом натяжения.
●Чтобы уменьшить опасность получения тяжелой (и даже
смертельной) травмы при аварии, в том числе и от сработавшей
подушки безопасности, водитель должен отодвинуть свое
сиденье максимально назад, но таким образом, чтобы сохранить
хороший обзор и возможность беспрепятственного управления
автомобилем с помощью рулевого колеса, педалей и других
органов управления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Во время поездки на автомобиле запрещается держать ребенка
на руках или коленях, даже пристегнувшись ремнем
безопасности. Ребенок, находящийся на руках у взрослого,
может погибнуть или получить серьезную травму в случае
столкновения или резкой остановки автомобиля.
●Ремень необходимо отрегулировать так, чтобы он плотно
прилегал к телу.

216 Сиденья и ремни безопасности
2
Трехточечные ремни безопасности
(с инерционным механизмом блокировки)
E00404901126Ремни этого типа не требуют регулировки длины. После
пристегивания длина ремня автоматически регулируется
в зависимости от движений пассажира, однако в случае резкого
или сильного рывка ремень фиксируется, удерживая тело человека.
ПРИМЕЧАНИЕ●Чтобы проверить, фиксируется ли ремень, можно резко
потянуть его вперед.
Пристегивание ремня 1. Медленно вытяните ремень, держа язычок защелки.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если ремень невозможно вытянуть из за того, что он
заблокировался, сильно потяните его и отпустите. После этого
вновь начните медленно вытягивать ремень.
2. Вставьте язычок защелки в пряжку до щелчка. 3. Чтобы обеспечить комфортное прилегание ремня к телу, слегка
вытяните его.
Отстегивание ремня
Придерживая рукой язычок защелки, нажмите кнопку на пряжке.
ПРИМЕЧАНИЕ●Поскольку ремень втягивается автоматически, придерживайте
язычок защелки, чтобы ремень втягивался медленно. Если
отпустить язычок защелки, он может резко удариться о какие
либо детали автомобиля и повредить их.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается поднимать поясную ветвь ремня на живот. При
столкновении ремень может резко надавить на брюшную
полость, увеличивая риск получения травмы.
●Пристегивая ремни безопасности, следите, чтобы они не
перекручивались.

Сиденья и ремни безопасности
217
2
Звуковой сигнал и контрольная лампа,
предупреждающие о непристегнутом ремне
безопасности
E00409802026Чтобы напомнить водителю и переднему пассажиру о необходимости
пристегнуться ремнями безопасности, в автомобиле имеются
звуковой сигнал и контрольная лампа (если входит в комплектацию).
ПРИМЕЧАНИЕ●Для переднего пассажира эта функция работает только при
наличии пассажира на сиденье.После включения зажигания (ON) загорается контрольная лампа
и примерно в течение 6 секунд подается звуковой сигнал. Если
в течение примерно 1 минуты не пристегнуть ремни безопасности,
начнет мигать контрольная лампа, а после начала движения
включится прерывистый звуковой сигнал (сериями по 12 сигналов).
Если пассажир отстегнет ремень безопасности во время движения,
контрольная лампа и звуковой сигнал включатся вновь. Если по
прежнему не пристегнуть ремни, лампа и звуковой сигнал будут
срабатывать при каждом трогании автомобиля с места. После
пристегивания ремня предупреждающие сигналы выключаются.
ПРИМЕЧАНИЕ●При перевозке на сиденье переднего пассажира багажа
достаточно большой массы и расположенного определенным
образом, датчик в подушке сиденья может включить
контрольную лампу и звуковой сигнал, предупреждающий
о непристегнутом ремне безопасности (модификация
Double Cab).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Обязательно пристегивайтесь ремнями безопасности, чтобы
снизить вероятность получения тяжелых или смертельных
травм при аварии. Не перевозите пассажиров, не пристегнутых
ремнями безопасности. Дети должны перевозиться
в специальных детских сиденьях.

218 Сиденья и ремни безопасности
2
Регулируемый кронштейн ремня безопасности
(передние сиденья)*
E00405000299Высоту расположения кронштейнов ремней безопасности можно
регулировать.
Нажав на кнопку фиксации (А), можно переместить кронштейн
ремня вниз. Перемещать кронштейн вверх можно, не нажимая на
кнопку фиксации (А).
Поясные ремни безопасности*E00405100128Для регулировки поясных ремней безопасности следует держать
язычок защелки под прямым углом к ремню, а затем потянуть ремень,
как показано на рисунке, чтобы добиться плотного прилегания ремня
к телу.
Удерживая язычок защелки, вставьте его в пряжку до щелчка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Установите кронштейн ремня безопасности на достаточной
высоте, чтобы ремень плотно прилегал к плечу, но не касался
шеи.
Опустить кронштейн Поднять кронштейн
1 Натянуть
2 Ослабить

Сиденья и ремни безопасности
219
2 Использование ремней безопасности
беременными
E00405600064
Система преднатяжения и ограничения
усилий натяжения ремней безопасности*
E00405700283Ремни безопасности сидений водителя и переднего пассажира,
оборудованных подушками безопасности, снабжены
преднатяжителями.
Система преднатяженияE00405801089Если удар при лобовом столкновении достаточно силен и существует
опасность травмирования водителя или переднего пассажира, а ключ
зажигания находится в положении ON или START, преднатяжители
мгновенно подтягивают ремни безопасности, максимально
увеличивая эффективность их действия.
В состав системы преднатяжения ремней безопасности передних
сидений входят следующие элементы:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Ремнями безопасности должны пристегиваться все, даже
беременные женщины. Беременные должны пользоваться теми
ремнями, которые установлены в автомобиле. Это снижает риск
получения травмы, как для женщины, так и для ее будущего
ребенка. Поясную ветвь ремня следуе т з а с т е г и в ат ь в о к р у г б е д е р ,
стараясь обеспечить как можно более плотное прилегание ее к
бедрам, а не вокруг талии. При наличии дополнительных
вопросов или сомнений проконсультируйтесь у врача.
1 Передние датчики удара
2 Преднатяжители ремней безопасности
3 Блок управления подушками безопасности

220 Сиденья и ремни безопасности
2
ПРИМЕЧАНИЕ●Преднатяжители ремней безопасности срабатывают при
сильном фронтальном ударе, даже если ремни безопасности
не пристегнуты.
●Преднатяжители ремней безопасности рассчитаны
на однократное срабатывание. После срабатывания
преднатяжителей рекомендуется заменить их в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Контрольная лампа SRSE00405900126Для сигнализации о неисправностях подушек безопасности и
преднатяжителей ремней безопасности используется одна и та же
контрольная лампа.
См. раздел «Контрольная лампа SRS» на стр. 2 66.
Система ограничения усилий натяжения ремней
безопасности
E00406000078В случае столкновения ограничители усилия натяжения интенсивно
поглощают нагрузку, приходящуюся на ремни безопасности, чтобы
минимизировать давление на тело человека.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Эффективность работы преднатяжителей ремней безопасности
зависит от правильной регулировки сидений и правильного
использования ремней безопасности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Установка аудиоаппаратуры или ремонтные работы
в непосредственной близости от преднатяжителей ремней
безопасности или напольной консоли должны производиться
в точном соответствии с технической документацией
MITSUBISHI MOTORS. Это имеет особое значение,
поскольку во время работы может быть повреждена система
преднатяжения.
●Если Вы хотите сдать автомобиль на утилизацию, пожалуйста,
проконсультируйтесь в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Это важно, поскольку неожиданное
срабатывание преднатяжителей ремней безопасности может
привести к травмам.

Сиденья и ремни безопасности
221
2 Детские сиденья
E00406401297
При перевозке детей в автомобиле необходимо использовать детские
сиденья определенного типа, соответствующие возрасту и массе
ребенка. В большинстве стран этого требует закон.
Правила, относящиеся к перевозке детей на переднем сиденье, могут
различаться в разных странах. Следует строго соблюдать требования
местного законодательства.
Предостережение против установки детских
сидений на автомобилях с подушкой
безопасности переднего пассажира
E00406500565Этикеткой, показанной на рисунке, снабжаются автомобили,
оснащенные подушкой безопасности переднего пассажира.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Прежде чем использовать детское сиденье, внимательно
ознакомьтесь с прилагаемым к нему руководством по
эксплуатации или инструкцией по использованию, и всегда
тщательно следуйте изложенным в них рекомендациям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●По возможности размещайте детей на заднем сиденье.
Статистика дорожнотранспортных происшествий показывает,
что для наилучшей защиты детей любого возраста необходимо
размещать их на заднем сиденье и использовать
соответствующие детские сиденья (модификации Double Cab
и Club Cab).
●Не следует держать ребенка на руках: это не заменит детского
сиденья. Отказ от использования необходимых детских сидений
может привести к тяжелым травмам или смерти ребенка.
●Каждое детское сиденье или крепление сиденья должно
использоваться только для одного ребенка.
●Размещая детское сиденье на заднем сиденье автомобиля,
установите спинку переднего сиденья в вертикальное
положение.
В противном случае ребенок может получить серьезные травмы
при резком торможении или столкновении (модификации Double
Cab и Club Cab).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Крайне опасно!
Не устанавливайте детские сиденья спинкой вперед на сиденьях
автомобиля, перед которыми находятся подушки безопасности!