MITSUBISHI L200 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Регулировка рулевой колонки по вылету и углу наклона
Начало движения и вождение автомобиля6-11
6
Выходя из автомобиля, обязательно извлеките ключ из замка
зажигания и заприте все двери.
Всегда старайтесь останавливать автомобиль в хорошо освещен-
ном месте.
E00600701607
1.Освободите рычаг фиксации рулевой кол о н к и, поддерживая
рулевое кол е с о.
2.Ус т а н о в и т е рулевое кол е со на требуемую высоту.
3.Зафиксируйте рулевую кол о н ку, потянув рычаг фиксации
рулевой кол о н к и вверх до упора.
Место стоянки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не останавливайте автомобиль в местах, где легковоспламеня-
ющиеся материалы, например сухая трава, могут соприко-
снуться с горячими деталями системы выпуска автомобиля,
поскольку это может привести к пожару.
При выходе из автомобиля
Регулировка рулевой колонки по вылету
и углу наклона
A:Заблокировано
B:Разблокировано
*:Автомобили, оснащенные рулевой колонкой с регулиров-
ко й по углу наклона
*

Внутреннее зеркало заднего вида
6-12Начало движения и вождение автомобиля
6
E00600800832
Чтобы обеспечить хороший обзор назад, выполняйте регули-
ровку зеркала заднего вида только после того, как отрегулиро-
вано положение сидений.
Отрегулируйте внутреннее зеркало заднего вида таким образом,
чтобы обеспечивался максимальный обзор через заднее стекло.При регулировке положения зеркало можно наклонять вверх
ивниз.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение рулевого колеса во
время движения автомобиля.
Внутреннее зеркало заднего вида
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение зеркала заднего вида
во время движения автомобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулировать положение зеркала перед
началом движения.
Регулировка положения зеркала заднего вида
в вертикальной плоскости

Внутреннее зеркало заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля6-13
6
При регулировке положения зеркало можно наклонять вверх,
вниз и влево, вправо.При помощи ручки (А) на нижней кромке внутреннего зеркала
заднего вида можно менять угол наклона зеркала, чтобы избе-
жать ослепления фарами движущихся сзади автомобилей.
Регулировка положения зеркала заднего вида Ус т р а н е н и е отражения света фар
1:Нормальное положение
2:Уг о л наклона зеркала изменен, чтобы избежать ослепления

Наружные зеркала заднего вида
6-14Начало движения и вождение автомобиля
6
E00600900628
E00601001841
Отрегулируйте положение зеркала вручную, как показано стрел-
ками.
Наружные зеркала заднего вида
Регулировка положения зеркала заднего вида
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение зеркал заднего вида во
время движения автомобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулировать положение зеркал перед
началом движения.
Автомобиль оснащен выпуклыми зеркалами.
Учитывайте, что по сравнению с обычным плоским зеркалом
отражающиеся в выпуклом зеркале предметы кажутся мень-
шими по размеру и более отдаленными.
При перестроении на другую полосу движения не пытайтесь
оценить расстояние до следующих позади автомобилей по
отражению в этих зеркалах.
Наружные зеркала заднего вида с ручной
регулировкой*

Наружные зеркала заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля6-15
6
Регулировка положения наружных зеркал заднего вида с электро-
приводом возможна, если ключ в замке зажигания находится
в положении ON или АС С, либо включен режим работы ON или
ACC.
1.Ус т а н о в и т е переключатель (А) в сторону того зеркала, поло-
жение которого необходимо отрегулировать.2.Чтобы отрегулировать положение наружного зеркала, нажи-
майте на включатель (В) влево, вправо, вниз или
вверх.
3.Ус т а н о в и т е переключатель (А) в среднее положение (•).
E00601101839
Наружные зеркала заднего вида можно сложить (прижать к сте-
клам дверей) во избежание их повреждения при остановке в
узких местах.
Зеркала заднего вида с электроприводом*
Автомобили без электропривода
складывания наружных зеркал
заднего вида
Автомобили с электроприво-
дом складывания наружных
зеркал заднего вида
L:Регулировка левого наружного зеркала
R:Регулировка правого наружного зеркала
1:Вверх
2:Вниз
3:Вправо
4:Влево
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Движение со сложенными зеркалами запрещается.
Отсутствие обзора назад, обеспечиваемого наружным зеркалом,
может привести к аварии.

Наружные зеркала заднего вида
6-16Начало движения и вождение автомобиля
6
Qlh[u сложить наружное зеркало заднего вида, нажмите на ко р-
пус зеркала по направлению к задней части автомобиля. Чтобы
разложить зеркало заднего вида в рабочее положение, потяните
корпус зеркала по направлению к передней части автомобиля.
Чтобы сложить зеркала, нажмите на кнопку в то время, ко гда
ключ зажигания находится в положении ON или АСС, либо
включен
режим работы ON или ACC.
Чтобы вернуть зеркала в рабочее положение, нажмите кнопку
еще раз.
Если повернуть ключ в положение LOCK или включить режим
работы OFF, зеркала можно сложить или вернуть в рабочее поло-
жение в течение примерно 30 секунд. Автомобили без электропривода складывания наружных
зеркал заднего вида
Автомобили с электроприводом складывания наружных
зеркал заднего вида
Складывание наружных зеркал заднего вида
ивозврат в рабочее положение с помощью
специальной кнопки

Наружные зеркала заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля6-17
6
Кроме автомобилей с ключом системы дистанционного
управления замками дверей или электронным ключом
Можно установить автоматический возврат в рабочее положение
при достижении скорости 30 км/ч.
Автомобили с ключом системы дистанционного управления
замками дверей
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, соответственно, с запира-
нием и отпиранием дверей с помощью кнопок на
ключе.
См. раздел «Система дистанционного управления замками две-
рей» на стр. 3-4.
Автомобили с электронным ключом
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, соответственно, с запира-
нием и отпиранием дверей с помощью кнопок ключа или фун-
кции системы дистанционного управления автомобилем.
См. раздел «Система дистанционного управления замками две-
рей» на стр. 3-4.
См. раздел «Система дистанционного управления автомобилем.
Эксплуатация автомобиля с использованием электронного
ключа» на стр. 3-14.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Зеркала можно складывать и возвращать в рабочее положение
вручную. Однако если Вы сложили их, нажав кнопку, то возвра-
щать в нормальное положение их нужно также нажатием кнопки, а
не рукой. В противном случае они могут ненадежно зафиксиро-
ваться. В результате во время движения они могут сдвинуться под
воздействием встречного потока воздуха или
вибрации, при этом
нарушится обзор назад.
ПРИМЕЧАНИЕ
Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить руку движущимся
зеркалом.
Если вы сложили зеркало рукой, либо оно само сложилось от уд а р а
о человека или какой-либо предмет, возможно, его не уд а с т с я вер-
нуть в рабочее положение с помощью кнопки. В таком случае
нажмите на кнопку, чтобы полностью сложить зеркало, затем
нажмите на нее вновь
, чтобы вернуть зеркало в рабочее положе-
ние.
Если зеркала примерзли, и механизм складывания не действует, не
пытайтесь многократно нажимать на кнопку, поскольку это может
привести к перегоранию электродвигателя и других элементов
электрической цепи.
Складывание наружных зеркал заднего вида
ивозврат в рабочее положение без помощи
специальной кнопки
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройки этой функции можно изменить описанным далее обра-
зом. Более подробную информацию можно получить в авторизо-
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Наружные зеркала заднего вида
6-18Начало движения и вождение автомобиля
6
E00601201641
Чтобы уд а л и т ь с наружных зеркал заднего вида влагу или лед,
нажмите на включатель обогрева заднего стекла.
При включении обогрева заднего стекла включается контрольная
лампа (А).
В зависимости от температуры наружного воздуха обогрев зад-
него стекла выключится через 15–20 минут.
•Автоматический возврат в рабочее положение при закрытии
двери водителя и выполнении следующей операции.
Модификации без системы дистанционного управления авто-
мобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение ON или АСС.
Автомобили с системой дистанционного управления автомо-
билем
Включение режима работы ON или ACC.
•Автоматическое складывание при повороте ключа в замке зажига-
ния в положение LOCK
или включении режима работы OFF и
открытии двери водителя.
•Ус т а н о в и т ь автоматический возврат зеркал в рабочее положение
при достижении 30 км/ч (автомобили с ключом системы дистан-
ционного управления замками дверей или электронным ключом).
•Отключить функцию автоматического возврата зеркал в рабочее
положение.
ПРИМЕЧАНИЕОбогрев наружных зеркал заднего вида*
Тип 1

Замок зажигания*
Начало движения и вождение автомобиля6-19
6
E00601403302
Двигатель не работает, рулевое кол е с о заблокировано. Ключ
можно вставить и извлечь только в этом положении.
Двигатель не работает, однако можно пользоваться ауд и о с и с т е-
мой и некоторыми другими электроприборами.
ПРИМЕЧАНИЕ
Включение обогрева зеркал может происходить автоматически.
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Тип 2Замок зажигания*
Положение LOCK
Положение АС С

Замок зажигания*
6-20Начало движения и вождение автомобиля
6
Fh`gh пользоваться всеми электроприборами автомобиля.
Включается стартер. После запуска двигателя отпустите ключ,
ион автоматически вернется в положение ON.
E00620401538
На автомобилях с M/T нажмите на ключ в положении ACC и,
продолжая нажимать на него, поверните в положение LOCK,
затем извлеките ключ.
На автомобилях с A/T переведите рычаг селектора (модификации
A/T) нажмите на ключ в положении ACC и, продолжая нажимать
на него, поверните в положение LOCK, затем извлеките ключ.
ON
Положение START
ПРИМЕЧАНИЕ
Ваш автомобиль оснащен электронным иммобилайзером.
Запуск двигателя возможен только в том случае, если идентифика-
ционный код, передаваемый транспондером электронного ключа,
совпадет с кодом, зарегистрированным в памяти ком пь ют ер а
иммобилайзера.
См. раздел «Электронный иммобилайзер (противоугонная система,
блокирующая запуск двигателя)» на стр. 3-3.
Извлечение ключа зажигания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время движе-
ния. Рулевое коле с о при этом заблокируется, что приведет к потере
управления.
Если двигатель выключится во время движения, усилитель тормо-
зов отключится, и эффективность тормозов снизится. Также пере-
станет работать усилитель рулевого управления, и к рулевому
кол е су потребуется прикладывать большее усилие.
Если двигатель не работает, не оставляйте ключ зажигания в поло-
жении ON на длительное время, поскольку это может привести к
разряду аккумуляторной батареи.
Запрещается поворачивать ключ в замке зажигания в положение
START при работающем двигателе. Это может привести к повре-
ждению стартера.