lock MITSUBISHI L200 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Динамическая система курсовой устойчивости и антипробуксовочная система (ASTC)*
Начало движения и вождение автомобиля6-93
6
Эта контрольная лампа включается при повороте ключа зажига-
ния в положение ON или включении режима работы ON и
выключается через несколько секунд.
Если эта лампа не включается или остается включенной при
включении зажигания (ON) или включении режима работы ON,
рекомендуется как можно скорее проверить автомобиль в автори-
зованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Во время работы одной из
систем контрольная лампа мигает.
При выключении динамической системы курсовой устойчи-
вости одним из следующих способов контрольная лампа вклю-
чена постоянно:
Нажатием выключателя ASC OFF для отключения системы.
Ус т а н о в к о й переключателя режимов движения в положение
4L (система полного привода Easy Select 4WD) или в положе-
ние 4LLc (система полного привода Super Select 4WD II).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если контрольная лампа мигает, это означает, что динамическая
система курсовой устойчивости или активная антипробуксовочная
система включена; это говорит о том, что дорога скользкая, либо
отом, что кол е с а автомобиля начали скользить. В таком случае
следует снизить скорость, отпустив педаль акселератора.
Если при движении появляется неисправность в системе,
ко н т р ол ь на я лампа включена постоянно.
В этом случае выполните следующие действия:
•Если в результате продолжительного включения тормозов на
скользкой дороге температура в тормозной системе повышается,
контрольная лампа мигает, а работа активной антипробуксо-
вочной системы временно приостанавливается во избежание
отказа тормозной системы. Управление двигателем и тормозная
система продолжают работать в обычном режиме. Остановите
автомобиль в безопасном месте. Когда тормозные механизмы
остынут, контрольная лампа выключится, и
динамическая
система курсовой устойчивости и активная антипробуксовочная
система возобновят работу.
•Если контрольная лампа не выключается даже после выполне-
ния описанных выше действий, это может свидетельствовать
о наличии неисправности в системе.
Остановите двигатель, снова запустите его и проверьте, выклю-
чится ли контрольная лампа . Если контрольная лампа выклю-
чилась, неисправности нет.
Если контрольная лампа включается даже после того, как вы
проедете некоторое расстояние после
запуска двигателя, рекомен-
дуется как можно скорее проверить автомобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если во время буксировки автомобиля включено зажигание либо
включен режим работы ON, а приподняты только передние или
только задние кол е с а, система ASC может сработать и стать причи-
ной ДТП. При буксировке автомобиля с вывешенными передними
кол е с ам и ключ зажигания должен находиться в положении LOCK
или АСС, либо должен быть включен режим работы ACC или OFF.
При буксировке автомобиля
с вывешенными задними колесами
ключ зажигания должен находиться в положении АСС, либо дол-
жен быть включен режим работы ACC.
См. раздел «Буксировка автомобиля» на стр. 8-30.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Прослушивание записей сUSB-накопителя*
Создание комфортных условий в салоне7-49
7
E00736501287
При подключении к данному устройству устройств USB, напри-
мер USB-накопителей, можно прослушивать записи, содержащи-
еся на этих устройствах.
Прослушивание записей
сUSB-накопителя
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте устройства USB без присмотра внутри автомобиля.
Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их во
время управления автомобилем. Это очень опасно.
Не используйте жесткие диски или устройства для чтения карт
памяти, так как может произойти повреждение хранящихся на них
данных. Если они были по ошибке подключены, переведите замок
зажигания в положение LOCK или выключите ауд и о с и с т е м у, после
чего отсоедините подключенное оборудование.
По причине опасности потери данных рекомендуется сделать
резервную копию файлов.
Не предоставляется никаких гарантий на отсутствие повреждений
устройств USB или потери данных, хранящихся на них.
В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и удаление ауд и о ф а й л о в, поэтому реко-
мендуется создавать резервную ко п ию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно подключать цифровые аудиопроигрыватели с поддержкой
протокола Mass Storage Class.
Для получения сведений о подключении устройств USB см. раздел
«Подключение USB-накопителя» на стр.7-145.
При подключении устройств USB используйте соединительный
кабель. Подключение без использования кабеля может привести к
повышенной нагрузке на разъем и его повреждениям.
Выполните полную настройку устройства, чтобы во время движе-
ния автомобиля не требовались опасные действия, например под-
ключение соединительного кабеля.
Из соображений безопасности при подключении или отключении
устройства USB сначала остановите автомобиль.

Запрещается подключать к входному разъему USB другие устрой-
ства, кроме ауди оуст рой с тв. Это может стать причиной поврежде-
ний устройства или оборудования.
В зависимости от состояния устройства USB может потребоваться
некоторое время для опознания устройства и начала воспроизведе-
ния.
В зависимости от модели устройства USB кнопки ауд и о с и с т е м ы
могут не действовать, пока к системе подключено устройство USB.

Техниче ские характеристики и настройки устройства USB могут
быть причиной недоступности подключения или отличий в фун-
кциях или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств ауди оф а йл ов, находящихся в памяти
устройства USB, информация о записях может отображаться
неправильно.
В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя.
Воспроизведение файлов, защищенных авторским
правом, может
оказаться невозможным.
Данное устройство может воспроизводить файлы форматов MP3,
WMA и AAC.
В зависимости от типа устройства USB его использование может
оказаться невозможным или некоторые функции могут быть недо-
ступны.
ПРИМЕЧАНИЕ

Прослушивание записей с USB-накопителя
Создание комфортных условий в салоне7-89
7
E00736501245
При подключении к данному устройству устройств USB, напри-
мер USB-накопителей, можно прослушивать записи, содержащи-
еся на этих устройствах.
Прослушивание записей
с USB-накопителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте устройства USB без присмотра внутри автомобиля.
Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их во
время управления автомобилем. Это очень опасно.
Не используйте жесткие диски или устройства для чтения карт
памяти, так как может произойти повреждение хранящихся на них
данных. Если они были по ошибке подключены, переведите замок
зажигания в положение LOCK или выключите ауд и о с и с т е м у, после
чего отсоедините подключенное оборудование.
По причине опасности потери данных рекомендуется сделать
резервную копию файлов.
Не предоставляется никаких гарантий на отсутствие повреждений
устройств USB или потери данных, хранящихся на них.
В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и удаление ауд и о ф а й л о в, поэтому реко-
мендуется создавать резервную ко п ию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно подключать цифровые аудиопроигрыватели с поддержкой
протокола Mass Storage Class.
Для получения сведений о типах устройств USB, которые могут
быть подключены, и типах файлов, которые могут быть воспроиз-
ведены (автомобили с системой Bluetooth
® 2.0), см. раздел «Типы
подключаемых устройств и поддерживаемые форматы файлов»
на стр. 7-148.
Для получения сведений о подключении устройств USB см. раздел
«Подключение USB-накопителя» на стр.7-145.
При подключении устройств USB используйте соединительный
кабель. Подключение без использования кабеля может привести
кповышенной нагрузке на разъем и его повреждениям.
Выполните полную настройку устройства, чтобы во время движе-
ния
автомобиля не требовались опасные действия, например под-
ключение соединительного кабеля.
Из соображений безопасности при подключении или отключении
устройства USB сначала остановите автомобиль.
Запрещается подключать к входному разъему USB другие устрой-
ства, кроме ауди оуст рой с тв. Это может стать причиной поврежде-
ний устройства или оборудования.
В зависимости от состояния устройства USB может потребоваться
некоторое время для
опознания устройства и начала воспроизведе-
ния.
Кнопки ауди о с и ст ем ы не будут действовать, пока к системе под-
ключено устройство USB.
Техниче ские характеристики и настройки устройства USB могут
быть причиной недоступности подключения или отличий в фун-
кциях или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств ауди оф а йл ов, находящихся в памяти
устройства USB, информация о записях может отображаться
неправильно.

В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ

Система Bluetooth® 2.0*
7-122Создание комфортных условий в салоне
7
6.Для подтверждения система голо совых инструкций произне-
сет «Password <выбранный четырехзначный пароль>. Is this
correct?» («Пароль <выбранный четырехзначный пароль>.
Это правильно?»). Ответьте «Yes».
Чтобы вернуться к пункту 5 и ввести другой пароль, ответьте
«No».
7.По завершении регистрации пароля система голо совых
инструкций произнесет «Password is enabled» («Пароль уста-
новлен»), и система вернется в гл ав но е меню. Если ранее была активирована функция защиты и
введен пароль,
то при нажатии кнопки SPEECH для входа в режим распознава-
ния голо совых коман д система голо совых инструкций произно-
сит: «Hands-free system is locked. State the password to continue»
(«Система заблокирована. Чтобы продолжить, назовите
пароль»). При этом необходимо произнести ранее заданный
четырехзначный пароль.
Если произнесен неверный пароль, система отвечает: «<четырех-
значный пароль>, Incorrect password. Please try again» («<четы-
рехзначный пароль>, неправильный пароль. Пожалуйста,
попробуйте еще
раз»). Необходимо ввести правильный пароль.
Для отключения функции защиты и отмены пароля выполните
следующее:
1.Нажмите кнопку SPEECH.
2.Произнесите «Setup» («Настройка»).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для доступа к системе после следующего включения зажигания
потребуется ввод пароля.
Для фактической регистрации введенного пароля в системе требу-
ется небольшое время после выключения двигателя.
Если перевод ключа зажигания в положение ACC или ON, включе-
ние режима работы ACC или ON либо запуск двигателя произво-
дятся сразу после выключения двигателя, может случиться, что
введенный пароль
не будет зарегистрирован в системе. В этом слу-
чае попробуйте ввести пароль еще раз.
Ввод пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
Пароль можно менять по желанию, кол и ч е ст во смен пароля не
ограничено.
Если вы забыли пароль, произнесите «Cancel», чтобы выйти из
режима голосового управления, и обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Отмена пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
Для отмены пароля необходимо предварительно разблокировать
систему.

Входной разъем USB*
Создание комфортных условий в салоне7-145
7
E00761901357
Вы можете подсоединять накопитель с интерфейсом USB или
проигрыватель iPod* для воспроизведения музыкальных файлов,
хранящихся в памяти этих устройств.
Порядок подключения и отсоединения USB-накопителя и проиг-
рывателя iPod приведен ниже.
Сведения о порядке воспроизведения музыкальных файлов
можно найти в следующих разделах:
«Воспроизведение записей с проигрывателя iPod» на стр.7-46.
«Прослушивание записей с USB-накопителя» на стр
. 7-89.
«Воспроизведение записей с проигрывателя iPod/USB-накопи-
теля с помощью голо сового управления» на стр. 7-93.
E00762001427
1.Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите
ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF.
2.Откройте крышку входного разъема USB (A) на центральной
ко н с ол и.
3.Подключите имеющийся в продаже соединительный кабель
USB (С) к USB-накопителю (В).
Входной разъем USB*
*: «iPod» — зарегистрированный товарный знак ком п ан и и
Apple Inc. в Соединенных Штатах Америки и других стра-
нах.
Подключение USB-накопителя
Подключение

Входной разъем USB*
7-146Создание комфортных условий в салоне
7
4.Подключите соединительный кабель USB (С) к входному
разъему USB (D).
5.Чтобы отключить соединительный кабель, сначала поверните
ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF, а затем действуйте в порядке, обратном
порядку подключения.ПРИМЕЧАНИЕ
Не подключайте USB-накопитель непосредственно к входному
разъему USB.
Это может привести к повреждению USB-накопителя.

Входной разъем USB*
Создание комфортных условий в салоне7-147
7
E00762101343
1.Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите
ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF.
2.Откройте крышку входного разъема USB (A) на центральной
ко н с ол и.
3.Подключите соединительный кабель (С) к проигрывателю
iPod (В).4.Подключите соединительный кабель (С) к входному разъему
USB (D).
Подключение проигрывателя iPod
Подключение
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте оригинальный соединительный кабель компании
Apple Inc.

Входной разъем USB*
7-148Создание комфортных условий в салоне
7
5.Чтобы отключить разъем С, сначала поверните ключ в замке
зажигания в положение LOCK или включите режим работы
OFF, а затем действуйте в порядке, обратном порядку под-
ключения.
E00762201214
Сведения о типах устройств, которые можно подключать, и под-
держиваемых форматах файлов см. на следующих страницах.См. раздел «Воспроизведение записей с проигрывателя iPod»
на стр.7-46, «Прослушивание записей с USB-накопителя»
на стр.7-49 и Аудиофай лы (MP3/WMA/AAC) на стр. 7-31.
Более подробная информация представлена в отдельном руковод-
стве.
Более подробная информация представлена в отдельном руковод-
стве.
Более подробная информация
представлена в отдельном руковод-
стве.
Сведения о типах устройств, которые можно подключать, и под-
держиваемых форматах файлов см. в следующих разделах.
Типы подключаемых устройств и поддержи-
ваемые форматы файлов

Автомобили без системы Bluetooth® 2.0
Для автомобилей, оборудованных радиоприемником диапа-
зонов AM/FM с проигрывателем компакт-дисков и внеш-
ним аудиовходом
Для автомобилей, оборудованных радиоприемником
LW/MW/FM диапазонов с проигрывателем компакт-дисков
Для автомобилей, оборудованных аудиосистемой с сенсор-
ным управлением DISPLAY AUDIO
Для автомобилей, оборудованных системой Mitsubishi
(MMCS)
Автомобили с системой Bluetooth® 2.0

Входной разъем USB*
Создание комфортных условий в салоне7-149
7
Поддерживается возможность подключения устройств следую-
щих типов.
В некоторых странах информацию по ауди о с ист ема м, совмести-
мым с устройствами iPod*, iPod Classic*, iPod nano*, iPod touch*
и iPhone* можно получить на веб-сайте MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста, прочтите и дайте согласие с условиями «Предупре-
ждения о ссылках на веб-сайты других ком п ан и й». Упомянутые
выше веб-сайты могут выполнить подключение к стороннему
сайту.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/products/index.html
*: «iPod», «iPod classic», «iPod nano», «iPod touch»
и «iPhone» –
зарегистрированные товарные знаки ком п ан и и Apple Inc. в Сое-
диненных Штатах Америки и других странах.С USB-накопителя или иного устройства с поддержкой прото-
кол а Mass Storage Class можно воспроизводить музыкальные
файлы с приведенными ниже характеристиками. При подключе-
нии проигрывателя iPod характеристики воспроизводимых фай-
лов зависят от подключенного проигрывателя iPod.
Типы устройств
Название моделиПараметры
USB-накопительЕмкость запоминающего устрой-
ства не менее 256 МБ
Прочие устройства, кроме
USB-накопителей и про-
игрывателей iPodЦифровой аудиопроигрыватель
с поддержкой протокола Mass
Storage Class
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от типа подключаемого USB-накопителя или иного
устройства данное устройство может работать со сбоями или с
поддержкой ограниченного набора функций.
Рекомендуется использовать проигрыватель iPod, микропрограмма
которого обновлена до последней версии.
Проигрыватель iPod, подключенный к входному разъему USB, под-
заряжается, ко гд а ключ в замке зажигания находится в положении
ON или ACC, либо включен режим работы ON или ACC.
Не храните USB-накопитель или проигрыватель iPod в автомобиле.
На случай повреждения данных рекомендуется производить резер-
вное копирование файлов.
Не подключайте к входному разъему USB никакие устройства
(жесткие диски, устройства чтения
карт памяти и т. д.), кроме тех
устройств, которые указаны как разрешенные для подключения в
предыдущем разделе. Это может привести к повреждению соответ-
ствующих устройств и/или данных. Если любое такое устройство
было по ошибке подключено, переведите ключ в замке зажигания в
положение LOCK или включите режим работы OFF, а затем отсое-
дините устройство.
Характеристики файлов
ОписаниеПараметры
Формат файловMP3, WMA, AAC, WAV
Максимальное кол и че с тво уровней
(включая корн евую папку)8 уровней
Кол и ч е ст во папок700
Кол и ч е ст во файлов65 535
ПРИМЕЧАНИЕ

Лампы освещения салона
7-158Создание комфортных условий в салоне
7
Функция автоматического отключения
ламп освещения салона
Если лампа освещения салона оставлена
включенной, а ключ в замке зажигания нахо-
дится в положении LOCK или АС С, или
включен режим работы OFF или АСС,
иоткрыта одна из дверей, примерно через
30минут лампа автоматически выключается
во избежание полной разрядки аккумулятор-
ной батареи.
После автоматического выключения лампа
включается вновь в следующих
случаях:
Ко гда ключ в замке зажигания поворачи-
вается в положении ON, либо включается
режим работы ON.
Ко гда используется система дистанцион-
ного управления замками дверей или
системы дистанционного управления
автомобилем.
Ко гда все двери закрываются.
3: Положение
OFF
()Лампа выключена независимо от того,
открыта или закрыта дверь.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель был запущен ключом, то при закрытых дверях эта
лампа включается при извлечении ключа из замка зажигания и
выключается через несколько секунд.
Положение
переключателяРабота ламп освещения салонаЕсли двигатель был запущен с помощью функции дистанционного
управления автомобилем, то при закрытых дверях эта лампа вклю-
чается при включении режима работы OFF и выключается при-
мерно через 15 секунд (если предусмотрено).
Время, через которое лампа выключается, можно изменить. Более
подробную информацию можно получить в авторизованном серви-
сном центре MITSUBISHI MOTORS.
Функция автоматического выключения
не срабатывает, если пере-
ключатель лампы освещения салона установлен в положение ON
или .
Данную функцию можно отключить. Более подробную информа-
цию можно получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ