bluetooth MITSUBISHI L200 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
Краткий обзор/краткое руководство1-2
1
E08500101361
Органы управления и контрольно-измерительные приборы
Контрольная лампа отключения подушки
безопасности переднего пассажира,
стр.4-39 Кнопки дистанционного управления
аудио си стем ой*, стр. 7-40, 7-75
Система дополнительных
средств пассивной безопасности
(SRS) — подушка безопасности
водителя, стр. 4-35, 4-40
Включатель звукового сигнала, стр.5-40 Кнопки управления круиз-ко нт р олем*, стр.6-96
Включатель аварийной световой сигнализации, стр.5-28
Вещевой ящик в напольной кон соли,
стр. 7-159, 7-160
Розетка электропитания, стр.7-153 Система полного привода Easy Select
4WD*, стр.6-50
Система полного привода Super Select
4WD II, стр.6-57Выключатель обогрева заднего стекла, стр.5-38
Система Bluetooth® 2.0*, стр.7-116
Включатель блокировки заднего дифференциала*,
стр.6-65Включатель обогрева сиденья,* стр.4-4
Выключатель системы автоматического останова
и запуска двигателя (AS&G)*, стр.6-22Аудио с истема*, стр.7-60
Цифровые часы*, стр.7-154
Аудио с истема с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO*,
коммуникационная система Mitsubishi (MMCS)*
Более подробная информация представлена в отдельном
руководстве.
Входной разъем USB*, стр. 7-145
Рычаг стояночного тормоза, стр.6-5
Подстаканник, стр.7-163Рычаг переключения передач*, стр.6-36
Рычаг селектора*, стр.6-38 Вещевой ящик в передней кон соли, стр. 7-159, 7-160 Гне здо для электронного ключа*, стр.6-19 Вещевой ящик панели приборов,
стр.7-160Боковые вентиляционные дефлек-
торы, стр.7-3 Система дополнительных
средств пассивной безопасно-
сти (SRS) — подушка безопа-
сности переднего
пассажира,
стр. 4-35, 4-40 Отопитель*/кондиционер*, стр.7-6 Центральные вентиляционные дефлекторы, стр.7-3
Прикуриватель, стр. 7-152

Оборудование салона
1-3Краткий обзор/краткое руководство
1
E08500201261
Оборудование салона
AH5102272
Модификация Club Cab
Лампа освещения салона (передняя)*, стр. 7-155, 10-39, 10-48
Лампы местной подсветки*, стр. 7-155, 10-39, 10-48
Отсек для солнцезащитных очков*, стр.7-163
Задняя лампа освещения салона,
стр. 7-155, 10-39, 10-49 Внутреннее зеркало заднего
вида, стр.6-12 Солнцезащитные ко зы р ьк и, стр. 7-150
Карман для визитных карточек,
стр. 7-150
Ко с мети ч е ско е зеркало, стр.7-151
Передние сиденья, стр.4-3
Задние сиденья*,
стр.4-5Домкрат, стр.8-9
Рукоятка домкрата, стр.8-9
Ком пле кт
инструмента,
стр.8-9Ремни безопасности, стр.4-10
Регулируемый кронштейн ремня
безопасности, стр.4-15 Рычаг регулировки угла наклона
ивылета рулевой коло нк и, стр.6-11
Предохранители, стр. 10-26
Подголовники, стр.4-7Микрофон для системы Bluetooth® 2.0*, стр.7-119
Система дополнительных средств пас-
сивной безопасности (SRS) — подушка
безопасности у колен ей водителя*,
стр. 4-35, 4-40
Система дополнительных средств пассивной
безопасности(SRS) — боковые подушки без-
опасности*, стр. 4-34, 4-46Система
дополнительных средств
пассивной безопасности(SRS) —
подушки безопасности занавесочного
типа*, стр. 4-34, 4-47
Ремни крепления аптечки и знака
аварийной остановки*, стр. 7-167
Ремни крепления аптечки и знака
аварийной остановки*, стр. 7-167

Оборудование салона
Краткий обзор/краткое руководство1-4
1Модификация Double Cab
Лампа освещения салона (передняя), стр. 7-155, 10-39, 10-48
Лампы местной подсветки, стр. 7-155, 10-39, 10-48
Отсек для солнцезащитных очков, стр.7-163
Внутреннее зеркало
заднего вида, стр.6-12 Солнцезащитные ко з ыр ь ки, стр. 7-150
Карман для визитных карточек,
стр.7-150
Косметическое зеркало, стр.7-151
Система дополнительных
средств пассивной безопасно-
сти (SRS) — подушка безопа-
сности у кол еней водителя*,
стр. 4-35, 4-40
Передние сиденья, стр.4-3
Система дополнительных
средств
пассивной безопасности
(SRS) – боковая подушка безопа-
сности (для передних сидений)*,
стр. 4-34, 4-46Подголовники,
стр.4-7
Задние сиденья, стр.4-5Домкрат, стр.8-9
Рукоятка домкрата, стр.8-9
Ком пл е кт инструмента, стр.8-9 Подлокотник, стр.4-7
Подстаканник, стр. 7-163 Ремни безопасности, стр.4-10
Регулируемый кронштейн ремня
безопасности, стр.4-15 Система дополнительных средств пас-
сивной безопасности(SRS) — подушки
безопасности занавесочного типа*,
стр. 4-34, 4-47 Задняя лампа освещения
салона, стр. 7-155, 10-
39, 10-49
Ремни крепления аптечки и знака аварийной
остановки, стр. 7-167 Предохранители, стр. 10-26Микрофон для системы Bluetooth® 2.0*, стр.7-119
Рычаг регулировки угла наклона
и вылета рулевой коло нк и, стр.6-11

7
Создание комфортных условий в салоне
Вентиляционные дефлекторы .......................................................7-3
Отопитель/кондиционер с ручным управлением*.......................7-6
Климатическая установка с автоматическим управлением* ....7-13
Правила эксплуатации системы кондиционирования...............7-25
Фильтр очистки воздуха* .............................................................7-26
Радиоприемник диапазонов AM/FM с проигрывателем
комп акт-дисков и внешним аудиовходом* .............................7-26
Правила обращения с ком п акт-дисками.....................................7-28
Ауд и о ф а й л ы (MP3/WMA/AAC) ..................................................7-31
Важная информация по безопасности для пользователя..........7-36
Органы управления ауд ио с ис те мо й............................................7-37
Прослушивание радио..................................................................7-41
Воспроизведение комп акт-дисков...............................................7-43
Воспроизведение файлов в формате MP3/WMA/AAC .............7-44
Воспроизведение записей
с проигрывателя iPod*.....................7-46
Прослушивание записей сUSB-накопителя* ............................7-49
Режим использования внешнего аудиовхода AUX* ..................7-52
Индикация на дисплее..................................................................7-53
Регулировка качества звука, баланса игромкости.....................7-55
Настройка часов............................................................................7-56
Поиск и устранение неисправностей..........................................7-57
Радиоприемник диапазонов LW / M W / F M
с проигрывателем комп а кт-дисков* ........................................7-60
Правила обращения с ком п акт-дисками.....................................7-63
Ауд и о ф а й л ы (MP3/WMA/AAC) ..................................................7-66
Важная информация по безопасности для пользователя..........7-71
Органы управления ауд ио с ис те мо й............................................7-72
Прослушивание радио..................................................................7-76Цифровое радиовещание DAB* .................................................. 7-78
Сообщения о дорожном движении
............................................. 7-81
Воспроизведение ком п а кт-дисков............................................... 7-82
Воспроизведение файлов в формате MP3 .................................. 7-83
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod ...................... 7-86
Прослушивание записей с USB-накопителя.............................. 7-89
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod/
USB-накопителя с помощью голосового управления
(версии с Bluetooth® 2.0)» ....................................................... 7-93
Воспроизведение записей с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth* ........................................................ 7-98
Индикация на дисплее................................................................ 7-101
Регулировка качества звука, баланса игромкости.................. 7-104
Настройки системы.................................................................... 7-105
Поиск и устранение неисправностей........................................ 7-111
Антенна....................................................................................... 7-114
Система связи Link System* ...................................................... 7-115
Система Bluetooth® 2.0* ............................................................ 7-116
Входной разъем USB* ................................................................ 7-145
Солнцезащитные ко з ы р ьк и........................................................ 7-150
Ко сметиче ско е зеркало.............................................................. 7-151
Пепельница................................................................................. 7-151
Прикуриватель............................................................................ 7-152
Розетка электропитания............................................................. 7-153
Цифровые часы* ......................................................................... 7-154
Лампы освещения салона.......................................................... 7-155
Вещевые ящики.......................................................................... 7-159
Подстаканник.............................................................................. 7-163

Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем компакт-дисков*
Создание комфортных условий в салоне7-61
7
E00735801326
Названия продуктов и другие имена собственные являются
торговыми марками или зарегистрированными торговыми
марками, имеющими правообладателей.
Даже если эти продукты не имеют специального обозначения
торговых марок или зарегистрированных торговых марок,
такие права следует соблюдать в полном объеме.
«Сделано для iPod» или «Сделано для iPhone» означает, что
электронное устройство специально разработано для подклю-
чения к iPod
или iPhone и было сертифицировано разработчи-
ком для соблюдения технических стандартов Apple.
«iPhone», «iPod», «iPod classic», «iPod nano» и «iPod touch» —
зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Компани я Apple не несет ответственности за работоспособ-
ность такого устройства или за его соответствие стандартам и
нормам безопасности.
Торговые марки
ПРИМЕЧАНИЕ
Лицензии iPod и iTunes позволяют индивидуальным пользовате-
лям воспроизводить и проигрывать в частной обстановке не охра-
няемые авторским правом материалы, а также материалы, которые
можно законным путем скопировать и воспроизвести.
Нарушение авторского права запрещено.
В некоторых странах поддерживаемые модели отличаются в зави-
симости от типа установленного оборудования (автомобили
ссистемой Bluetooth® 2.0).
Более подробную информацию можно получить на веб-сайте
MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста, прочтите и дайте согласие с условиями «Предупре-
ждения о ссылках на веб-сайты других компаний».
Упомянутые выше веб-сайты могут выполнить подключение к сто-
роннему сайту.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/products/index.html
ПРИМЕЧАНИЕ

Органы управления аудиосистемой
Создание комфортных условий в салоне7-75
7
E00737601302
9:Кнопка PTY/SCAN
Воспроизведение записей в режиме сканирования, при
прослушивании радио используется для поиска по типу
радиопередач (PTY).
10:Кнопка TP
Получение сообщений о дорожном движении.
11:Гнездо для ком п акт-диска
12:Кнопка PAGE
Пролистывание отображаемых на дисплее страниц.
13:
Кнопка 5
Воспроизведение/приостановка воспроизведения записей с
аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth*. При прослуши-
вании радио используется в качестве кнопки памяти 5.
14:
Кнопка 6
Возврат при поиске аудиозаписи и остановка воспроизведе-
ния записи с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth*.
При прослушивании радио используется в качестве кнопки
памяти 6.
15:
Кнопка /кнопка
При воспроизведении аудиозаписей используются для
выбора записи/файла. При прослушивании радио исполь-
зуются для автоматического выбора радиостанции.
16:Кнопка MENU
Переключение в режим меню.
17:
Кнопка/регулятор /SEL
Настройка
качества звука и выбор позиций в меню.
При прослушивании радио используется для ручного
выбора станций.
*:Требует наличия приобретаемого отдельно аудиоустрой-
ства с интерфейсом Bluetooth с учетом типа оборудования
(для автомобилей с системой Bluetooth
® 2.0).
Кнопки дистанционного управления
аудиосистемой на рулевом колесе
*
1:Кнопки регулировки громкости Vol + / Vol -
Регулировка громкости аудио с ист ем ы и мобильного теле-
фона.
2:
Кнопка CH , кнопка
Выбор записей на ком п а кт-диске и на другом источнике
звука, а также выбор радиостанций.

Прослушивание радио
7-76Создание комфортных условий в салоне
7
E00737700032
В данном разделе объясняется, как прослушивать радиостанции
в диапазонах FM, MW и LW.
Нажмите кнопку RADIO для переключения диапазона.
Переключение происходит между диапазонами FM1, FM2, FM3,
MW и LW.
Выбранный диапазон отображается на дисплее. 3:Кнопка MODE
Нажмите и уд е р ж и ва й т е для включения/выключения ауд ио-
системы. Также при каждом кратковременном нажатии на
эту кнопку происходит переключение между источниками
звука.
Порядок переключения показан ниже.
Если какое-либо устройство не подключено, то оно будет
пропущено, и будет выбран следующий источник.
*
1:Требует ся кабель iPod (приобретается отдельно).
*2:Требует наличия аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth,
которое приобретается отдельно (для автомобилей с систе-
мой Bluetooth
® 2.0).
*3:Требует ся подключение тюнера DAB.
Прослушивание радио
Прослушивание радио
ПРИМЕЧАНИЕ
Порядок переключения диапазонов: FM1, FM2, FM3, DAB1*,
DAB2*, DAB3*, MW и LW.
*:Если подключен тюнер DAB.

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod
7-86Создание комфортных условий в салоне
7
E00738001303
При подключении устройств iPod/iPhone к данному устройству
можно воспроизводить файлы, которые содержатся на этих
устройствах.
Воспроизведение записей с проигрыва-
теля iPod
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте устройства iPod/iPhone без присмотра внутри авто-
мобиля.
Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их во
время управления автомобилем. Это очень опасно.
Наша компания не несет ответственности за потерю данных, кото-
рая произошла при подключении устройств iPod/iPhone к данному
устройству.
В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и уд а л е н и е ауди оф ай л ов, поэтому реко-
мендуется создавать резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от поколения, модели и программного обеспечения
устройств iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невоз-
можным. (стр. 7-27) Кроме того, могут быть недоступны фун-
кции воспроизведения, описанные в данном документе.
В некоторых странах поддерживаемые модели отличаются в зави-
симости от типа установленного оборудования (автомобили с
системой Bluetooth® 2.0).
Более подробную информацию можно получить на веб-сайте
MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста, прочтите и дайте согласие с условиями «Предупре-
ждения о ссылках на веб-сайты других компаний».
Уп о м я н у т ы е выше веб-сайты могут выполнить подключение к сто-
роннему сайту
.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/products/index.html
Рекомендуется использовать устройства iPod/iPhone, программное
обеспечение которых обновлено до последней версии.
Для получения сведений о подключении устройств iPod/iPhone см.
раздел «Подключение проигрывателя iPod» на стр. 7-147.
При подключении устройств iPod/iPhone используйте имеющиеся
в продаже кабели iPod.
Выполните полную настройку устройства, чтобы во время движе-
ния автомобиля не требовались опасные действия, например под-
ключение соединительного
кабеля.
Из соображений безопасности при подключении или отключении
устройства iPod/iPhone сначала остановите автомобиль.
В зависимости от состояния устройства iPod/iPhone может потре-
боваться некоторое время для опознания устройства и начала вос-
произведения.
Кнопки данного устройства не будут действовать, пока к системе
подключено устройство iPod/iPhone.
Техниче ские характеристики и настройки устройства iPod/iPhone
могут быть причиной недоступности подключения
или отличий в
функциях или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств ауди оф ай л ов, находящихся в памяти
устройств iPod/iPhone, информация о записях может отображаться
неправильно.
ПРИМЕЧАНИЕ

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod
Создание комфортных условий в салоне7-87
7
Нажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать iPod в качестве источ-
ника звука.
Выбранный источник звука отображается на дисплее.
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи.Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку 3 или кнопку 4.
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/обратной последовательности.
Доступен режим повторного
воспроизведения и режим воспро-
изведения в случайном порядке.
Нажмите на кнопку 1RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.
В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя.
Воспроизведение файлов, защищенных авторским правом, может
оказаться невозможным.
Рекомендуется полностью убрать настройки эквалайзера в устрой-
стве iPod/iPhone.
Включите устройство iPod/iPhone после подключения к данному
устройству.
Если устройство iPod/iPhone подключается к системе через интер-
фейс Bluetooth, то наличие кабеля iPod/iPhone не требуется
. Однов-
ременное подключение с использованием обоих способов
приведет к неправильной работе устройств.
Если устройство iPod/iPhone работает неправильно, отсоедините
устройство iPod/iPhone от данного устройства, выполните его
перезагрузку и подключите повторно.
Воспроизведение записей с устройства iPod
Выбор записи (файла)
ПРИМЕЧАНИЕУс к о р е н н о е воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности
Изменение режима воспроизведения
Режим повторного воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.

Прослушивание записей с USB-накопителя
Создание комфортных условий в салоне7-89
7
E00736501245
При подключении к данному устройству устройств USB, напри-
мер USB-накопителей, можно прослушивать записи, содержащи-
еся на этих устройствах.
Прослушивание записей
с USB-накопителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте устройства USB без присмотра внутри автомобиля.
Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их во
время управления автомобилем. Это очень опасно.
Не используйте жесткие диски или устройства для чтения карт
памяти, так как может произойти повреждение хранящихся на них
данных. Если они были по ошибке подключены, переведите замок
зажигания в положение LOCK или выключите ауд и о с и с т е м у, после
чего отсоедините подключенное оборудование.
По причине опасности потери данных рекомендуется сделать
резервную копию файлов.
Не предоставляется никаких гарантий на отсутствие повреждений
устройств USB или потери данных, хранящихся на них.
В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и удаление ауд и о ф а й л о в, поэтому реко-
мендуется создавать резервную ко п ию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно подключать цифровые аудиопроигрыватели с поддержкой
протокола Mass Storage Class.
Для получения сведений о типах устройств USB, которые могут
быть подключены, и типах файлов, которые могут быть воспроиз-
ведены (автомобили с системой Bluetooth
® 2.0), см. раздел «Типы
подключаемых устройств и поддерживаемые форматы файлов»
на стр. 7-148.
Для получения сведений о подключении устройств USB см. раздел
«Подключение USB-накопителя» на стр.7-145.
При подключении устройств USB используйте соединительный
кабель. Подключение без использования кабеля может привести
кповышенной нагрузке на разъем и его повреждениям.
Выполните полную настройку устройства, чтобы во время движе-
ния
автомобиля не требовались опасные действия, например под-
ключение соединительного кабеля.
Из соображений безопасности при подключении или отключении
устройства USB сначала остановите автомобиль.
Запрещается подключать к входному разъему USB другие устрой-
ства, кроме ауди оуст рой с тв. Это может стать причиной поврежде-
ний устройства или оборудования.
В зависимости от состояния устройства USB может потребоваться
некоторое время для
опознания устройства и начала воспроизведе-
ния.
Кнопки ауди о с и ст ем ы не будут действовать, пока к системе под-
ключено устройство USB.
Техниче ские характеристики и настройки устройства USB могут
быть причиной недоступности подключения или отличий в фун-
кциях или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств ауди оф а йл ов, находящихся в памяти
устройства USB, информация о записях может отображаться
неправильно.

В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ