lock MITSUBISHI L200 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Краткое руководство
1-9Краткий обзор/краткое руководство
1
E08500500010
E08500601210
Нажатием кнопок на ключе производится запирание и отпирание
всех дверей.
Пульт на ключе также позволяет управлять наружными зерка-
лами заднего вида (автомобили с электроприводом складывания
наружных зеркал заднего вида).
Зона действия ключа составляет примерно 4м от автомобиля.
См. раздел «Система дистанционного управления замками
дверей» на стр.3-4.
Для автомобилей с выключателем складывания наружных
зеркал
заднего вида возможно автоматическое складывание или возврат
наружных зеркал заднего вида в рабочее положение при нажатии
кнопки LOCK (1) или UNLOCK (2).
См. раздел «Управление наружными зеркалами заднего
вида» на стр.3-6.
Краткое руководство
Запирание и отпирание дверей
Система дистанционного управления замками
дверей*
1:Кнопка LOCK (запирание)
2:Кнопка UNLOCK (отпирание)
3:Индикатор
Ключ автомобиля с системой
дистанционного управления
замками дверейЭлектронный ключ

3
Запирание и отпирание дверей
Ключи ..............................................................................................3-2
Ярлычок с номером ключа ............................................................3-3
Электронный иммобилайзер (противоугонная система,
блокирующая запуск двигателя)................................................3-3
Система дистанционного управления замками дверей* .............3-4
Система дистанционного управления автомобилем* ...............3-10
Двери..............................................................................................3-23
Центральный замок* ....................................................................3-26
Система Dead Lock* .....................................................................3-28
Блокировка отпирания замков задних дверей из салона
(модификация Double cab) .......................................................3-31
Задний борт ..................................................................................3-31
Механические стеклоподъемники*.............................................3-34
Электростеклоподъемники* ........................................................3-35

Система дистанционного управления замками дверей*
3-4Запирание и отпирание дверей
3
E00300303907
Нажатием кнопок на ключе производится запирание и отпирание
всех дверей.
Пульт на ключе также позволяет управлять наружными зерка-
лами заднего вида (автомобили с электроприводом складывания
наружных зеркал заднего вида).
В случае потери одного из главных ключей, ключей автомобиля
ссистемой дистанционного управления замками дверей или элек-
тронных ключей как можно скорее обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Ключи» на стр. 3-2.
Для этого предоставьте автомобиль и все оставшиеся ключи
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Если Вам нужен дополнительный ключ, предоставьте в авторизо-
ванный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS автомобиль и все
имеющиеся у Вас ключи. Все ключи необходимо перерегистриро-
вать в электронном блоке иммобилайзера.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается вносить какие-либо изменения и усовершенствования
в систему иммобилайзера: в результате этих действий иммобилай-
зер может выйти из строя.
ПРИМЕЧАНИЕСистема дистанционного управления
замками дверей
*
1:Кнопка LOCK (запирание)
2:Кнопка UNLOCK (отпирание)
3:Индикатор
Ключ автомобиля с системой
дистанционного управления
замками дверейЭлектронный ключ

Система дистанционного управления замками дверей*
Запирание и отпирание дверей3-5
3
Нажмите на кнопку LOCK (1). После этого все двери будут
заперты. Ук а з а т е л и поворота мигнут один раз. Если при запира-
нии дверей выключатель лампы освещения салона находится
всреднем положении (), лампа освещения салона также мигнет
один раз.
Нажмите кнопку UNLOCK (2). После этого все двери будут
отперты. Если при отпирании дверей выключатель лампы осве-
щения салона находится в
среднем () положении, эта лампа
включится примерно на 15 секунд, а указатели поворотов мигнут
два раза.
На автомобилях, оснащенных системой Dead Lock, для ее вклю-
чения можно нажать кнопку LOCK (1) два раза.
Более подробную информацию см. в разделе «Система Dead
Lock» на стр. 3-28.
Запирание
Отпирание
ПРИМЕЧАНИЕ
Для автомобилей с выключателем складывания наружных зеркал
заднего вида возможно складывание и возврат зеркал заднего вида
в рабочее положение с помощью пульта дистанционного управле-
ния при запирании и отпирании автомобиля. См. раздел «Начало
движения и вождение автомобиля. Наружные зеркала заднего
вида», стр. 6-14.
Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки
UNLOCK (2) ни одна
дверь не будет открыта, двери вновь автома-
тически будут заперты.
Работу системы дистанционного управления замками дверей
можно изменить.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
•Изменить интервал до повторного автоматического запирания
дверей.
•Ус т а н о в и т ь подтверждение (мигание указателей поворотов)
только во время запирания или только при отпирании дверей.
•Функцию подтверждения (сообщающую о запирании и отпира-
нии дверей миганием указателей поворота) можно отключить.
•Изменить кол и ч е с тво миганий указателей поворота при подтвер-
ждении отпирания/запирания дверей.
•На автомобилях с
системой дистанционного управления автомо-
билем можно включить функцию срабатывания зуммера при
активации системы дистанционного управления автомобилем.
Использование системы Dead Lock*
ПРИМЕЧАНИЕ

Система дистанционного управления замками дверей*
3-6Запирание и отпирание дверей
3E00310801334
При запирании дверей нажатием кнопки LOCK (1) наружные
зеркала заднего вида складываются автоматически.
При отпирании дверей нажатием кнопки UNLOCK (2) наружные
зеркала заднего вида автоматически возвращаются в рабочее
положение.
Управление наружными зеркалами заднего
вида (автомобили с электроприводом склады-
вания наружных зеркал заднего вида)

Складывание
Возврат в рабочее положение
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройки этой функции можно изменить следующим образом:
•Автоматический возврат в рабочее положение при закрытии
двери водителя и выполнении следующей операции.
Модификации без системы дистанционного управления авто-
мобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение ON или АСС.
Автомобили с системой дистанционного управления автомоби-
лем
Включение режима работы ON или ACC.
•Автоматическое складывание при повороте ключа в замке зажига-
ния в положение LOCK или включении режима работы OFF и
открытии двери водителя.
•Ус т а н о в и т ь автоматический возврат зеркал в рабочее положение
при достижении 30 км/ч.
•Отключить функцию автоматического возврата зеркал в рабочее
положение.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Система дистанционного управления замками дверей не работает
в следующих случаях:
•Ключ находится в замке зажигания (кроме автомобилей с систе-
мой дистанционного управления автомобилем).
•Выбран режим работы, отличный от OFF (автомобили с системой
дистанционного управления автомобилем).
•
Открыта дверь.
Зона действия ключа составляет примерно 4м от автомобиля.
Однако вблизи телевизионной башни, электростанции или радио-
станции радиус действия пульта может уменьшиться.
Возникновение одной из нижеперечисленных проблем может ука-
зывать на разряд элемента питания пульта дистанционного управ-
ления:
•При попытке воспользоваться ключом в указанной зоне действия
двери не запираются
либо не отпираются.
•Индикатор (3) горит слабо или не горит вообще.
Более подробную информацию можно получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самостоятельно меняете элемент питания, см. раздел
«Процедура замены элемента питания в ключе», стр. 3-6.
При утере или повреждении ключа обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS, чтобы заказать дубликат.
Для
того чтобы заказать дополнительный ключ, обратитесь в авто-
ризованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Возможно подключение нескольких ключей для Вашего автомобиля:
•Ключи системы дистанционного управления замками дверей:
до4 ключей.
•Электронные ключи: до 4 ключей.
ПРИМЕЧАНИЕ

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей3-15
3
Если электронный ключ находится при Вас, то при нажатии
кнопки запирания/отпирания (А) на двери водителя или пере-
днего пассажира (ключ должен находиться в зоне действия
системы) двери запираются.
Ук а з а т е л и поворота мигнут один раз.
См. раздел «Запирание и отпирание. Двери, центральный замок»,
стр. 3-23 и 3-26.
Если электронный ключ находится при Вас, то при
нажатии
кнопки запирания/отпирания (А) на двери водителя или пере-
днего пассажира (ключ должен находиться в зоне действия
системы) двери отпираются.
Если при отпирании дверей выключатель лампы освещения
салона находится в среднем () положении, лампа освещения
салона включится примерно на 15 секунд. Указатели поворота
мигнут два раза.
Если в течение примерно 30секунд после нажатия
кнопки запи-
рания/отпирания двери водителя или переднего пассажира не
открыть ни одну из дверей, двери снова запрутся автоматически.
См. раздел «Запирание и отпирание. Двери, центральный замок»,
стр. 3-23 и 3-26.
Запирание дверей
Отпирание дверей
ПРИМЕЧАНИЕ
Для автомобилей с выключателем складывания наружных зеркал
заднего вида возможно автоматическое складывание/приведение
наружных зеркал заднего вида в рабочее положение при запира-
нии/отпирании автомобиля с помощью системы дистанционного
управления автомобилем. См. раздел «Начало движения и вожде-
ние автомобиля. Наружные зеркала заднего вида», стр. 6-14.
На автомобилях с системой Dead Lock нажатие кнопки запира-
ния/отпирания двери водителя или переднего пассажира (А) два
раза подряд вызывает включение функции Dead Lock (см. раздел
«Включение системы» на стр. 3-29).
Система дистанционного управления автомобилем не работает в
следующих случаях:
•Электронный ключ находится в салоне.
•Какая-либо дверь открыта или закрыта неплотно.
•Выбран режим работы, отличный от OFF.
Интервал времени между
отпиранием и автоматическим запира-
нием можно изменить. Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей3-17
3
Чтобы запереть дверь, поверните вспомогательный ключ по
направлению к передней части автомобиля, чтобы отпереть— к
задней. См. раздел «Запирание и отпирание. Двери», стр. 3-23.
E00313900023
На автомобилях с системой Dead Lock можно настроить включе-
ние этой системы при помощи кнопки запирания/отпирания
двери водителя или переднего пассажира.
(См. раздел «Система Dead Lock» на стр. 3-28.)
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте вспомогательный ключ только в чрезвычайных ситуа-
циях. В случае разряда элемента питания электронного ключа
замените его как можно скорее, чтобы пользоваться электронным
ключом.
Вспомогательный ключ находится в электронном ключе.
После использования вспомогательного ключа обязательно встав-
ляйте его обратно в электронный ключ.
Запирание и отпирание дверей
1:Запереть
2:Отпереть
Использование системы Dead Lock

Двери
3-24Запирание и отпирание дверей
3
Mk l Z g h \ b l _ внутреннюю кнопку запирания двери (1) в положе-
ние «Запереть» и закройте дверь (2).
Запирание и отпирание двери изнутри авто-
мобиля
1:Запереть
2:Отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
Дверь водителя можно открыть, потянув на себя внутреннюю
ручку двери, не пользуясь внутренней кнопкой блокировки двер-
ного замка.
На автомобилях, оснащенных центральным замком, все остальные
двери отпираются одновременно.
Если автомобиль оборудован системой Dead Lock и система акти-
вирована, перевод кнопки запирания в положение «Отпереть» не
приведет к отпиранию двери.
(См. раздел «Система Dead Lock» на
стр. 3-28.)
Запирание дверей без ключа
ПРИМЕЧАНИЕ
Если дверь водителя открыта, ее замок нельзя запереть с помощью
этой кнопки.

Центральный замок*
Запирание и отпирание дверей3-27
3Все двери можно отпереть и запереть с помощью внутренней
кнопки запирания на двери водителя.На автомобилях с системой дистанционного управления замками
дверей или системой дистанционного управления автомобилем
все двери будут отпираться при повороте замка зажигания
в положение LOCK или включении режима работы OFF.
Отпирание и запирание дверей кнопкой запи-
рания на двери водителя

1:Запереть
2:Отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
После выхода из автомобиля не следует запирать двери снаружи,
если ключи находятся в салоне.
Отпирание дверей с помощью замка зажигания
или кнопки запуска и остановки двигателя

ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы хотите изменить эту настройку, рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Система Dead Lock*
3-28Запирание и отпирание дверей
3GZ автомобилях с системой дистанционного управления замками
дверей или системой дистанционного управления автомобилем
все двери будут отпираться при переводе рычага селектора
вположение Р (стоянка), если замок зажигания находится в поло-
жении ON или включен режим работы ON.
E00305101209
Система Dead Lock помогает предотвратить кражу. Если все
двери заперты с помощью системы дистанционного управления
замками дверей или функции дистанционного управления авто-
мобилем, система Dead Lock не позволяет отпереть двери изну-
три при помощи кнопок блокировки.
Отпирание дверей с помощью рычага селектора
(автомобили с А/Т)

ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы хотите изменить эту настройку, рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Система Dead Lock*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается активировать систему Dead Lock, когда кто-либо
находится в автомобиле. При активированной системе Dead Lock
отпереть двери при помощи внутренних кнопок невозможно. Если
система Dead Lock была по ошибке активирована, отоприте двери,
нажав кнопку UNLOCK на ключе или с помощью функции дистан-
ционного управления автомобилем.