MITSUBISHI L200 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления аудиосистемой
Создание комфортных условий в салоне7-43
7
1:Кнопка увеличения/уменьшения громкости
2:
Кнопка , кнопка
Выбор записей на ком п акт-диске и на другом источнике
звука, а также выбор радиостанций.
Нажмите и уд е р ж и ва й т е для ускоренного воспроизведения
впрямой и обратной последовательности.
3:Кнопка MODE (Тип 1) / SOURCE (Тип 2)
Нажмите и уд е р ж и ва й т е для включения/выключения ауд ио си-
стемы. Также при каждом кратковременном нажатии на эту
кнопку происходит переключение между источниками звука.
Порядок переключения показан ниже.
Тип 2

Прослушивание радио
7-44Создание комфортных условий в салоне
7
E00737701127
В данном разделе объясняется, как прослушивать радиостанции
в диапазонах AM и FM.
Нажмите кнопку RADIO для переключения диапазона.
Переключение между диапазонами AM и FM.
Выбранный диапазон отображается на дисплее.
Нажмите на кнопку или , чтобы установить частоту про-
слушиваемой станции.Вы можете занести частоту радиостанции в память для того,
чтобы вызвать ее одним нажатием кнопки.
1.Настройтесь на
частоту, которую хотите занести в память.
2.Нажмите и уд е р ж и ва й т е любую из кнопок от кнопки 1DISP
до кнопки 6.
Звуковой сигнал подтвердит регистрацию сервиса для соот-
ветствующей кнопки памяти.
Прослушивание радио
Прослушивание радио
ПРИМЕЧАНИЕ
При каждом нажатии кнопки RADIO происходит переключение
диапазонов в следующей последовательности: FM1, FM2 и AM.
Ручной выбор/поиск радиостанции
Кнопка Увеличивает значение принимаемой
частоты
Кнопка Ум е н ь ш а е т значение принимаемой
частоты
кнопка
(нажать и уд е р ж и ват ь)Отпустите кнопку, чтобы запустить
поиск радиостанции. Когд а станция
будет найдена, сканирование остано-
вится. кнопка
(нажать и уд е р ж и ват ь)
Внесение радиостанций в память
ПРИМЕЧАНИЕ
В память можно занести не более 6 радиостанций для каждого диа-
пазона.
При выборе кнопки, в ячейке памяти которой уже зарегистриро-
вана радиостанция, будет перезаписана новая частота.
При нажатии кнопки памяти будет выбрана частота, ранее занесен-
ная в память.

Воспроизведение компакт-дисков
Создание комфортных условий в салоне7-45
7
В режиме AUTO-P в память автоматически заносятся частоты
6радиостанций с самым сильным сигналом по убыванию
в порядке, соответствующем кнопкам памяти.
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку AUTO-P.
После перехода в режим AUTO-P начинается автоматический
поиск радиостанций.
После завершения операций начнется прием радиостанции,
частота которой зарегистрирована в ячейке памяти кнопки [1].
E00737801131
В данном разделе приведена информация о воспроизведении
ком п акт-дисков (CD-DA/CD-TEXT).
Вставьте ком п акт-диск.
Вставьте ком п акт-диск для автоматического запуска воспроизве-
дения.  «Ус т а н о в к а и извлечение ком п акт-диска» (стр. 7-40)
Если диск уже загружен в проигрыватель, нажмите кнопку
MEDIA, чтобы выбрать ком п а кт-диск в качестве источника звука.
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью
этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи.
Автоматические занесение в память частот
радиостанций
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Помните о том, что частоты, занесенные в память ранее, будут
перезаписаны.
ПРИМЕЧАНИЕ
При нажатии кнопки памяти будет выбрана частота, ранее занесен-
ная в память.
При нажатии кнопки AUTO-P осуществляется переход между
обычным режимом и режимом AUTO-P.
В режиме AUTO-P возможны ручной выбор/поиск, а также автома-
тический поиск радиостанций.
Воспроизведение компакт-дисков
Воспроизведение компакт-дисков
Выбор записи

Воспроизведение компакт-дисков
7-46Создание комфортных условий в салоне
7
GZ`fbl_ и уд е р ж и ва й т е кнопку или кнопку .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/обратной последовательности.
Можно выбрать режимы повторного воспроизведения, воспроиз-
ведения записей в случайном порядке.
Нажмите на кнопку 4RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.Нажмите на кнопку 5RDM.
Воспроизведение записей на диске в произвольном порядке.
Возможен поиск записи в момент
воспроизведения.
1.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
2.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать запись.
3.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
Начнется воспроизведение выбранной записи.
Ускоренное воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности
Изменение режима воспроизведения
Режим повторного воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
При извлечении диска этот режим будет отменен.
Режим воспроизведения записей в случайном
порядке (RDM)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
При извлечении диска этот режим будет отменен.
Поиск записей

Воспроизведение файлов в формате MP3/WMA/AAC
Создание комфортных условий в салоне7-47
7
E00737901132
В этом разделе объясняется, как воспроизвести аудио фай лы
скомпакт-диска.
Вставьте ком п акт-диск.
Вставьте ком п акт-диск для автоматического запуска воспроизве-
дения.  «Ус т а н о в к а и извлечение ком п акт-диска» (стр. 7-40)
Если диск уже загружен в проигрыватель, нажмите кнопку
MEDIA, чтобы выбрать ком п а кт-диск в качестве источника звука.
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью
этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи.Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку или кнопку .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/обратной последовательности.
Можно выбрать режимы повторного воспроизведения, воспроиз-
ведения записей в случайном порядке.
Нажмите на кнопку 4RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.
Нажмите на кнопку 4RPT во время повторного воспроизведения
записи.
Повторное воспроизведение записей, содержащихся в выбранной
папке.
Воспроизведение файлов в формате
MP3/WMA/AAC
Воспроизведение файлов в формате
MP3/WMA/AAC
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от структуры файлов чтение содержимого ком па кт-
диска может занять некоторое время.
Выбор записи (файла)
Ус к о р е н н о е воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности
Изменение режима воспроизведения
Режим повторного воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
Для отмены необходимо дважды нажать на кнопку 4RPT.
При извлечении диска этот режим будет отменен.
Режим повторного воспроизведения записей впапке

Воспроизведение файлов в формате MP3/WMA/AAC
7-48Создание комфортных условий в салоне
7GZ`fbl_ на кнопку 5RDM.
Воспроизведение записей в папке в произвольном порядке.
Нажмите на кнопку 5RDM во время воспроизведения записей
впапке в случайном порядке.
Воспроизведение всех записей в папках на диске в произвольном
порядке.Поиск папок и файлов и выбор записи.
1.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
2.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать папку.
3.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
Будут
показаны файлы в выбранной папке.
4.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать файл.
5.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
Начнется воспроизведение выбранного файла (записи).
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
При извлечении диска этот режим будет отменен.
Даже при выборе файла режим повторного воспроизведения запи-
сей в папке не будет отменен.
Режим воспроизведения записей в случайном
порядке (RDM)
ПРИМЕЧАНИЕ
Для отмены необходимо дважды нажать на кнопку 5RDM.
При извлечении диска этот режим будет отменен.
Режим воспроизведения записей в папках
в случайном порядке
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Поиск записей
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время выбора папки нажмите кнопку , чтобы отменить
режим поиска записей.
Если в течение 10 секунд после выбора папки не выполняются
никакие действия, режим поиска записей отменяется.
Во время выбора файла нажмите кнопку , чтобы вернуться к
предыдущей операции.
Во время выбора файла нажмите и уд е р ж и в а й т е кнопку , чтобы
отменить режим поиска записей.

Режим поиска записей будет отменен при выполнении операций с
диском, например при выборе записей.

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod*
Создание комфортных условий в салоне7-49
7
E00738001420
При подключении устройств iPod/iPhone к данному устройству
можно воспроизводить файлы, которые содержатся на этих
устройствах.
Воспроизведение записей
с проигрывателя iPod
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте устройства iPod/iPhone без присмотра внутри авто-
мобиля.
Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их во
время управления автомобилем. Это очень опасно.
Наша компания не несет ответственности за потерю данных, кото-
рая произошла при подключении устройств iPod/iPhone к данному
устройству.
В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и удаление ауд и о ф а й л о в, поэтому реко-
мендуется создавать резервную ко п ию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от поколения, модели и программного обеспечения
устройств iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невоз-
можным. ( стр. 7-29) Кроме того, могут быть недоступны функ-
ции воспроизведения, описанные в данном документе.
Рекомендуется использовать устройства iPod/iPhone, программное
обеспечение которых обновлено до последней версии.
Для получения сведений о подключении устройств iPod/iPhone см.
раздел «Подключение проигрывателя iPod» на стр. 7-152.
При подключении устройств iPod/iPhone используйте имеющиеся
в продаже кабели iPod.
Выполните полную настройку устройства, чтобы во время движе-
ния автомобиля не требовались опасные действия, например под-
ключение соединительного кабеля.
Из соображений безопасности при подключении или отключении
устройства iPod/iPhone сначала остановите автомобиль.
В зависимости от состояния устройства iPod/iPhone может потре-
боваться некоторое время для опознания устройства и начала вос-
произведения.
В зависимости
от модели iPod/iPhone кнопки ауди о си ст е мы могут
не действовать, пока к системе подключено устройство
iPod/iPhone.
Техниче ские характеристики и настройки устройства iPod/iPhone
могут быть причиной недоступности подключения или отличий в
функциях или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств ауди оф а йл ов, находящихся в памяти
устройств iPod/iPhone, информация о записях может отображаться
неправильно.
В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone
воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя.
Воспроизведение файлов, защищенных авторским правом, может
оказаться невозможным.
Рекомендуется полностью убрать настройки эквалайзера в устрой-
стве iPod/iPhone.
Включите устройство iPod/iPhone после подключения к данному
устройству.
Если устройство iPod/iPhone работает неправильно, отсоедините
устройство iPod/iPhone от данного устройства, выполните его
перезагрузку и подключите повторно.
ПРИМЕЧАНИЕ

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod*
7-50Создание комфортных условий в салоне
7
GZ`fbl_ кнопку MEDIA, чтобы выбрать USB (iPod) в качестве
источника звука.
Выбранный источник звука отображается на дисплее.
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи.
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку или кнопку .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/обратной последовательности.
Доступен режим повторного воспроизведения
и режим воспро-
изведения в случайном порядке.Нажмите на кнопку 4RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.
Нажмите на кнопку 5RDM.
Воспроизведение записей в случайном порядке внутри текущей
выбранной категории.
Нажмите на кнопку 5RDM во время воспроизведения записей
вальбоме в случайном порядке.
Воспроизведение записей в альбоме в случайном порядке.
Воспроизведение записей с устройства iPod
Выбор записи (файла)
Ускоренное воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности

Изменение режима воспроизведения
Режим повторного воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Режим воспроизведения записей в случайном
порядке (RDM)

ПРИМЕЧАНИЕ
Для отмены необходимо дважды нажать на кнопку 5RDM.
Режим воспроизведения записей в альбоме
вслучайном порядке

ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.

Прослушивание записей сUSB-накопителя*
Создание комфортных условий в салоне7-51
7
Поиск категорий или названий записей и выбор записи.
1.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
2.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать катего-
рию.
3.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL. Будут показаны катего-
рии или файлы в выбранной категории.
4.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать катего-
рию или запись.
5.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
Повторите шаги 1–4 и выполните поиск записей.
Выберите запись
и нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL для ее
воспроизведения.
E00736501434
При подключении к данному устройству устройств USB, напри-
мер USB-накопителей, можно прослушивать записи, содержащи-
еся на этих устройствах.
Поиск записей
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время выбора категории (1-й уровень) нажмите кнопку ,
чтобы отменить режим поиска записей.
Если в течение 10 секунд после выбора категории не выполняются
никакие действия, режим поиска записей отменяется.
Во время выбора записи нажмите кнопку , чтобы вернуться к
предыдущей операции.
Во время выбора записи нажмите и уд е р ж и в а й т е кнопку ,
чтобы отменить режим
поиска записей.
Режим поиска записей будет отменен при выполнении операций с
iPod, например при выборе записей.
Прослушивание записей
сUSB-накопителя
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте устройства USB без присмотра внутри автомобиля.
Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их во
время управления автомобилем. Это очень опасно.
Не используйте жесткие диски или устройства для чтения карт
памяти, так как может произойти повреждение хранящихся на них
данных. Если они были по ошибке подключены, переведите замок
зажигания в положение LOCK или выключите ауд и о с и с т е м у, после
чего отсоедините подключенное оборудование.
По причине опасности потери данных рекомендуется сделать
резервную копию файлов.
Не предоставляется никаких гарантий на отсутствие повреждений
устройств USB или потери данных, хранящихся на них.
В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и удаление ауди офа йл ов, поэтому реко-
мендуется создавать резервную ко п ию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно подключать цифровые аудиопроигрыватели с поддержкой
протокола Mass Storage Class.
Для получения сведений о подключении устройств USB см. раздел
«Подключение USB-накопителя» на стр.7-151.

Прослушивание записей сUSB-накопителя*
7-52Создание комфортных условий в салоне
7
GZ`fbl_ кнопку MEDIA, чтобы выбрать USB в качестве источ-
ника звука. Выбранный источник звука отображается на дисплее.
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи.
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку или кнопку .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/обратной последовательности.
При подключении устройств USB используйте соединительный
кабель. Подключение без использования кабеля может привести к
повышенной нагрузке на разъем и его повреждениям.
Выполните полную настройку устройства, чтобы во время движе-
ния автомобиля не требовались опасные действия, например под-
ключение соединительного кабеля.
Из соображений безопасности при подключении или отключении
устройства USB сначала остановите автомобиль.

Запрещается подключать к входному разъему USB другие устрой-
ства, кроме аудиоустройств. Это может стать причиной поврежде-
ний устройства или оборудования.
В зависимости от состояния устройства USB может потребоваться
некоторое время для опознания устройства и начала воспроизведе-
ния.
В зависимости от модели устройства USB кнопки ауд ио си ст ем ы
могут не действовать, пока к системе подключено устройство USB.

Техниче ские характеристики и настройки устройства USB могут
быть причиной недоступности подключения или отличий в функ-
циях или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств ауди оф ай л ов, находящихся в памяти
устройства USB, информация о записях может отображаться
неправильно.
В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя.
Воспроизведение файлов, защищенных авторским
правом, может
оказаться невозможным.
Данное устройство может воспроизводить файлы форматов MP3,
WMA и AAC.
В зависимости от типа устройства USB его использование может
оказаться невозможным или некоторые функции могут быть недо-
ступны.
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендуемый тип файловой системы для устройств USB —
FAT32.
Максимальный поддерживаемый объем устройств USB — 32 Гб.
Рекомендуется подключать к ауд и о с и с т е м е устройства USB, кото-
рые содержат ауди оф ай л ы.
Прослушивание записей с USB-накопителя
Выбор записи (файла)
Ускоренное воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности

ПРИМЕЧАНИЕ