MITSUBISHI L200 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Климатическая установка с автоматическим управлением*
Создание комфортных условий в салоне7-23
7
E00703901177
При нажатии этой кнопки включается режим . При этом
включится контрольная лампа (А). Выбранный режим отобража-
ется на дисплее в виде пиктограммы (B) (см. раздел «Выбор
режима подачи воздуха» на стр. 7-5).
E00704102492
В обычных условиях выбирайте автоматический режим работы
системы, действуя следующим образом:
1.Нажмите кнопку AUTO.
2.Кнопкой выбора температуры воздуха установите требуемую
температуру воздуха.
При этом выбор режима подачи воздуха, регулирование скорости
вращения вентилятора, рециркуляции/забора наружного воздуха,
регулирование температуры и включение/выключение кондицио-
нера осуществляются автоматически.
Включатель обдува стекол
ПРИМЕЧАНИЕ
При нажатии включателя обдува стекол кондиционер работает в авто-
матическом режиме, воздух забирается снаружи (режим рециркуляции
отключен). Автоматическое переключение в такой режим происходит
во избежание запотевания стекол, даже если автоматический режим
забора воздуха или автоматический режим работы кондиционера
отключен (см. раздел «Настройка режима работы кондиционера»
на стр.7-21, «Выбор режима забора воздуха» на стр.7-20).
Работа системы в автоматическом режиме

Климатическая установка с автоматическим управлением*
7-24Создание комфортных условий в салоне
7
E00704200239
Управлять скоростью вентилятора и режимом подачи воздуха
можно вручную, выбрав требуемый режим работы с помощью
кнопки выбора скорости вращения вентилятора и кнопки выбора
режима подачи воздуха.
Чтобы вернуться в автоматический режим работы, нажмите
кнопку AUTO.
E00704302263
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при работе системы в автоматическом режиме изменить
настройки с помощью кнопки выбора скорости вращения вентиля-
тора, включателя кондиционера, кнопки выбора режима подачи
воздуха или кнопки выбора режима забора воздуха, то настройки,
выбранные вручную, будут приоритетными. Уп р а в л е н и е осталь-
ными функциями будет осуществляться в автоматическом режиме.
Уп р а в л е н и е работой системы в ручном режиме
Обдув ветрового стекла и боковых стекол
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В целях безопасности следует принимать все меры, предотвраща-
ющие запотевание стекол.

Климатическая установка с автоматическим управлением*
Создание комфортных условий в салоне7-25
7
1.Ус т а н о в и т е кнопку выбора режима забора воздуха в положе-
ние подачи наружного воздуха.
2.Кнопкой выбора режима подачи воздуха установите режим
.
3.Нажатиями кнопки выбора скорости вращения вентилятора
выберите необходимую скорость вращения вентилятора.
4.Нажатиями кнопки выбора температуры установите требуе-
мую температуру воздуха.
5.Нажмите включатель кондиционера.1.Нажмите кнопку обдува стекол для включения режима .
2.Ус т а н о в и т е максимальную скорость вращения вентилятора.
3.Ус т а н о в и т е максимальную температуру подаваемого воздуха.
Обдув стекол в обычном режиме
Тип 1
Тип 2
Ус к о р е н н ы й обдув стекол
ПРИМЕЧАНИЕ
Для более эффективного удаления влаги направьте боковые деф-
лекторы в сторону стекол передних дверей.
Тип 1
Тип 2

Правила эксплуатации системы кондиционирования
7-26Создание комфортных условий в салоне
7
E00708302128
Старайтесь ставить автомобиль на стоянку в тени.
При стоянке на солнце очень сильно нагревается салон авто-
мобиля, и для его охлаждения потребуется больше времени.
Если пришлось оставить автомобиль на солнце, после вклю-
чения кондиционера откройте окна на несколько минут,
чтобы выпустить горячий воздух из салона.
При работе кондиционера закрывайте окна
. Поступление
наружного воздуха через открытые окна снижает эффектив-
ность охлаждающего действия кондиционера.
Слишком сильное охлаждение вредно для здоровья. Опти-
мальная разница между температурой воздуха снаружи и
в салоне — 5–6 °C.
Включая кондиционер, убедитесь, что воздухозаборник, нахо-
дящийся перед ветровым стеклом, ничем не закрыт (напри-
мер, листьями или снегом). Листва, скопившаяся на входе
в воздухозаборник, может
уменьшить подачу воздуха и пере-
крыть отверстия для слива ко н д е н с ат а.
Не устанавливайте значение минимальной температуры подавае-
мого воздуха. На стекла будет подаваться холодный воздух, что
приведет к их запотеванию.
ПРИМЕЧАНИЕПравила эксплуатации системы
кондиционирования

Фильтр очистки воздуха*
Создание комфортных условий в салоне7-27
7
Возможной причиной снижения эффективности работы кондици-
онера является утечка хладагента. Рекомендуется проверить
систему в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Систему кондиционирования необходимо заправлять хладаген-
том HFC-134a и использовать масло DH-PR.
Использование любого другого хладагента или масла может при-
вести к серьезным повреждениям, в результате чего потребуется
замена всей системы кондиционирования. Не рекомендуется
выпускать хладагент в атмо сферу
.
Рекомендуется сдавать хладагент для очистки, переработки и
повторного использования.
Необходимо включать кондиционер не менее чем на пять минут в
неделю даже в холодную погоду. Это необходимо для смазки
деталей компрессора и поддержания системы в рабочем состоя-
нии.
E00708401773
В систему кондиционирования автомобиля встроен воздушный
фильтр, удаляющий из подаваемого воздуха пыль и грязь.
Способность фильтра задерживать пыль и грязь снижается по
мере загрязнения фильтрующего элемента, поэтому его надо
периодически менять. Периодичность замены фильтрующего
элемента указана в сервисной книжке.
Рекомендации по подбору хладагента
исмазочных материалов для кондиционера
Если кондиционер долго не используется Фильтр очистки воздуха*
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе в неблагоприятных условиях, например при эксплуата-
ции автомобиля на пыльных дорогах и частом использовании ко н-
диционера, срок службы фильтра снижается. Если подача воздуха
резко уменьшилась или стали быстро запотевать стекла, фильтр
необходимо заменить.
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.

Радиоприемник диапазонов AM/FM с проигрывателем компакт-дисков и внешним аудиовходом*
7-28Создание комфортных условий в салоне
7
E00708503547
Включить аудио си сте м у можно только тогда, ко гда ключ в замке
зажигания находится в положении ON или АС С, либо включен
режим работы ON или ACC.
E00735500023
Данное устройство поддерживает воспроизведение ауди о
с устройств iPod/iPhone, однако из-за наличия различных вер-
сий воспроизведение не гарантируется.
Следует учитывать, что в зависимости от модели или версии
устройств iPod/iPhone управление может отличаться.
E00735700025
При загрязнении устройства протрите его мягкой тканью.
Если загрязнения сильные, протрите устройство мягкой тка-
нью, смоченной в водном растворе нейтрального моющего
средства, затем вытрите насухо. Запрещается использовать
для этих целей бензин, растворители и другие химические
очистители. Они могут повредить поверхность.
Радиоприемник диапазонов AM/FM
с проигрывателем компакт-дисков
и внешним аудиовходом
*
ПРИМЕЧАНИЕ
Если на автомобиле с системой дистанционного управления авто-
мобилем включен режим работы ACC, по истечении определен-
ного периода времени питание электрооборудования
автоматически отключится, и пользоваться аудио си ст ем ой будет
невозможно. Питание вновь подается на электрооборудование,
если включить режим работы ACC с помощью кнопки запуска и
остановки двигателя. См. раздел «Функция автоматического
отключения электропитания при включенном режиме
работы
ACC» на стр. 6-24.
При использовании мобильного телефона в салоне автомобиля
возможно появление помех в работе ауд и о с и с т е м ы. Это не явля-
ется признаком неисправности ауд ио си ст ем ы. При наличии помех
держите мобильный телефон как можно дальше от комп о н ен то в
ауд ио си ст ем ы.
При попадании внутрь ауди о с ис т ем ы посторонних предметов или
воды, а также при появлении из нее дыма или необычного
запаха
немедленно выключите аудио си ст ем у. Рекомендуется обратиться в
авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. Не
пытайтесь отремонтировать ауд и о с и с т е м у самостоятельно. Не
пользуйтесь ауди о с ис те м ой до тех пор, пока ее не проверит квали-
фицированный специалист.
Важные моменты при эксплуатации
Функция воспроизведения записей с iPod/iPhone*
Очистка устройства

Радиоприемник диапазонов AM/FM с проигрывателем компакт-дисков ивнешним аудиовходом*
Создание комфортных условий в салоне7-29
7
E00735801241
Названия продуктов и другие имена собственные являются
торговыми марками или зарегистрированными торговыми
марками, имеющими правообладателей.
Даже если эти продукты не имеют специального обозначения
торговых марок или зарегистрированных торговых марок,
такие права следует соблюдать в полном объеме.
«Сделано для iPod» или «Сделано для iPhone» означает, что
электронное устройство специально разработано для подклю-
чения к iPod
или iPhone и было сертифицировано разработчи-
ком для соблюдения технических стандартов Apple.
«iPhone», «iPod», «iPod classic», «iPod nano» и «iPod touch» –
зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Компани я Apple не несет ответственности за работоспособ-
ность такого устройства или за его соответствие стандартам
и нормам безопасности.Поддерживаемые модели:
iPhone5S
iPhone5c
iPhone5
iPhone4S
iPhone4
iPhone3GS
iPhone3G
iPhone
iPod Nano (3 ~ 7 поколения)
iPod Touch (1 ~ 5
поколения)
iPod Classic
Торговые марки
ПРИМЕЧАНИЕ
Лицензии iPod и iTunes позволяют индивидуальным пользовате-
лям воспроизводить и проигрывать в частной обстановке не охра-
няемые авторским правом материалы, а также материалы, которые
можно законным путем скопировать и воспроизвести.
Нарушение авторского права запрещено.

Правила обращения с компакт-дисками
7-30Создание комфортных условий в салоне
7
E00735901125
В этом разделе объясняются правила обращения с ком п акт-дис-
ками.
Отпечатки пальцев или другая грязь на рабочей поверхности
диска может стать причиной ошибок чтения. Не прикасайтесь
к рабочей поверхности диска. Берите диск за края или за цен-
тральное отверстие и край.
Не приклеивайте бумагу или наклейки на диск. Это может
стать
причиной повреждений диска.
Не толкайте с усилием ком п а кт-диск, если другой диск уже
вставлен в устройство. Это может стать причиной поврежде-
ния комп акт-диска или неисправности.
Периодически очищайте рабочую поверхность диска. При
чистке избегайте круговых движений. Аккуратно протрите
поверхность диска по направлению от центра к наружному
краю.
На внешних краях и
на краях центрального отверстия новых
дисков могут иметься заусенцы. Убе д и т е с ь в их отсутствии.
При наличии заусенцев их необходимо уд а л и т ь, так как они
могут стать причиной неправильной работы.Ко гда ком п а кт-диски не используются, они должны храниться
в коробках и должны быть защищены от попадания прямых
солнечных лучей.
Если предполагается, что диск не будет
использоваться дол-
гое время, извлеките его из данного устройства.
Если в холодную погоду, например зимой, при низкой темпера-
туре воздуха в салоне автомобиля включить отопитель и вставить
ком п а кт-диск в аудио сис те м у, на рабочей поверхности диска и
внутренних оптических элементах системы может образоваться
ко н д ен с ат (капли воды). Это может стать причиной ошибок
вработе системы.
В таких случаях извлеките комп а кт-диск из системы и подождите
некоторое время.
Действия, такие как несанкционированное копирование, исполь-
зование в вещании и в публичных выступлениях, прокат дисков,
т. е. действия, которые выходят за пределы личного использова-
ния дисков, запрещены законом.
Правила обращения с компакт-дисками
Важные моменты при обращении с компакт-дисками
Чистка
Важные моменты при хранении компакт-дисков
Условия, при которых выполняется воспроизведение
компакт-диска
Защита авторских прав

Правила обращения с компакт-дисками
Создание комфортных условий в салоне7-31
7
E00736001123
На этикетку, коробку или упаковку дисков наносятся следующие
маркировки:Не гарантируется возможность воспроизведения дисков, тип
которых отличается от указанных в разделе «Типы ком п а кт-
дисков, поддерживаемые системой».
Запрещается использовать диски размером 8 см.
Во избежание неисправности запрещается использование
дисков нестандартной формы, например в форме сердца.
Кроме того, может быть невозможно воспроизведение дисков,
которые
имеют прозрачные участки.
Компакт-диски с незавершенной сессией записи не будут вос-
производиться.
Даже в случае если ком п акт-диск записан в правильном фор-
мате с помощью пишущего устройства или ком п ьют ер а и
с использованием правильных настроек и параметров про-
граммного обеспечения, воспроизведение ком п а кт-диска
может оказаться невозможным в связи с особенностями ко н-
кретного ком п а кт-диска, в связи с наличием повреждений,
меток, грязи на диске или ко н д е н с ат а на линзе внутри дан-
ного устройства.
В зависимости от комп акт-диска некоторые функции или чте-
ние диска могут быть недоступны.
Не используйте ком п акт-диски с трещинами или деформа-
цией.
Не используйте ком п акт-диск, если на
нем есть наклейки,
остатки наклеек или клея.
Не рекомендуется использовать ком п а кт-диски с декоратив-
ными этикетками или наклейками.
Типы компакт-дисков, поддерживаемые
системой
ТипРазмер
Максимальная
продолжительность
записи
Комментарии
CD-DA 12 см74 мин—
CD-TEXT 12 см74 мин—
CD-R/RW 12 см—• Ком п а кт-диск
с файлами
формата MP3
Диски, воспроизведение которых может оказаться
невозможным

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
7-32Создание комфортных условий в салоне
7
>Zggh_ устройство способно воспроизводить музыкальные ком-
пакт-диски, однако следует учитывать следующие рекомендации
относительно стандартов ком п а кт-дисков:
Уб е д и т е с ь, что Вы используете ком п акт-диски с маркировкой
на поверхности.
Не гарантируется воспроизведение нестандартных дисков.
Даже в случае если воспроизведение возможно, не гарантиру-
ется высокое качество звука.
При воспроизведении нестандартных ком п а кт-дисков могут
возникнуть следующие ситуации:
•Шум во время воспроизведения.
•Неравномерное воспроизведение.
•Невозможность распознать диск.
•Невозможность воспроизвести первую запись.
•Необходимость большего времени до начала воспроизведе-
ния по сравнению с обычными ком п а кт-дисками.
•Начало воспроизведения не с начала записи.
•Пропуск некоторых фрагментов при воспроизведении.
•Остановка воспроизведения записи.
•Некорректное отображение записей.
E00736101094
Данная аудио сис те ма может воспроизводить файлы формата
MP3/WMA/AAC, записанные на дисках CD-ROM, CD-R/RW или
в памяти устройств USB.
Существуют ограничения по использованию файлов и носите-
лей, поэтому необходимо сначала ознакомиться с приведенной
далее информацией перед записью аудиофайлов MP3/WMA/AAC
на диски или устройства USB.
Также прочитайте руководства по эксплуатации привода
CD-R/RW и программного обеспечения используемого
для записи, чтобы правильно выполнять все операции.
Если
аудио фа йлы MP3/WMA/AAC/WAV содержат информацию
о заголовке и другие сведения, то эти данные будут отображены
на дисплее. Нестандартные компакт-диски
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Такие действия, как копирование музыкальных дисков или файлов,
бесплатное или платное их распространение, загрузка через
Интернет или другими способами на серверы, являются незакон-
ными.
Присваивайте расширения .mp3, .wma или .m4a только файлам
формата MP3/WMA/AAC. Воспроизведение дисков, на которых
записаны файлы с указанием неправильного формата, может
сопровождаться слишком высоким уровнем громкости, что приве-
дет к повреждению динамиков или аварии.