MITSUBISHI L200 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Прослушивание записей сUSB-накопителя*
Создание комфортных условий в салоне7-53
7
Можно выбрать режимы повторного воспроизведения, воспроиз-
ведения записей в случайном порядке.
Нажмите на кнопку 4RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.
Нажмите на кнопку 4RPT во время повторного воспроизведения
записи.
Повторное воспроизведение записей, содержащихся в выбранной
папке.Нажмите на кнопку 5RDM.
Воспроизведение записей в случайном порядке внутри выбран-
ной папки.
Нажмите на кнопку 5RDM во время воспроизведения записей
в
папке в случайном порядке.
Воспроизведение записей во всех папках в произвольном
порядке.
Изменение режима воспроизведения
Режим повторного воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
Для отмены необходимо дважды нажать на кнопку 4RPT.
Режим повторного воспроизведения записей
впапке

ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Даже при выборе файла режим повторного воспроизведения запи-
сей в папке не будет отменен.
Режим воспроизведения записей в папке в слу-
чайном порядке (RDM)

ПРИМЕЧАНИЕ
Для отмены необходимо дважды нажать на кнопку 5RDM.
Режим воспроизведения записей во всех папках в
случайном порядке

ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Даже при выборе файла режим случайного воспроизведения запи-
сей во всех папках не будет отменен.

Режим использования внешнего аудиовхода AUX*
7-54Создание комфортных условий в салоне
7
Ihbkd папок и файлов и выбор записи.
1.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
2.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать папку.
3.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
Будут показаны файлы в выбранной папке.
4.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать файл.
5.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
Начнется воспроизведение выбранного файла (записи).E00736901177
Подключив внешнее устройство с помощью входного кабеля
кразъему AUX, можно прослушивать записи с внешнего устрой-
ства через динамики системы.
Нажмите на кнопку MEDIA, чтобы переключиться в режим
внешнего аудиовхода AUX.
Поиск записей
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время выбора папки нажмите кнопку , чтобы отменить
режим поиска записей.
Если в течение 10 секунд после выбора папки не выполняются
никакие действия, режим поиска записей отменяется.
Во время выбора файла нажмите на кнопку , чтобы вернуться к
предыдущей операции.
Во время выбора файла нажмите и уд е р ж и в а й т е кнопку , чтобы
отменить режим поиска записей
.
Режим поиска записей будет отменен при выполнении операций,
например при выборе записей.
Режим использования внешнего
аудиовхода AUX
*
A:Внешний аудиовход («мини-джек»)

Индикация на дисплее
Создание комфортных условий в салоне7-55
7
E00738101085
В этом разделе описывается отображаемая на дисплее информа-
ция.
E00738501106
Вы можете переключать информацию, отображаемую
на дисплее.
Нажмите кнопку 1DISP для переключения отображаемой на дис-
плее информации.
При каждом нажатии кнопки 1DISP происходит изменение
содержимого дисплея.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Подключение аудиоустройства необходимо выполнять при выклю-
ченном режиме использования внешнего аудиовхода или
при выключенной громкости.
Если внешнее аудиоустройство не подключено, ауди о с ис те ма все
равно переключится в режим использования внешнего аудиовхода,
поэтому следите за уровнем громкости при неподключенном внеш-
нем устройстве.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от типа подключенного аудиоустройства может
присутствовать некоторый уровень шума.
Питание подключенного аудиоустройства должно выполняться
от собственных элементов питания. Если при использовании ауд и-
оустройства выполняется его зарядка через разъем прикуривателя,
это может стать причиной шума в динамиках.
Если к системе не подключены аудиоустройства, не следует выби-
рать режим использования внешнего
аудиовхода. Это может стать
причиной появления шума в динамиках.
Индикация на дисплее
Изменение режима дисплея

Индикация на дисплее
7-56Создание комфортных условий в салоне
7
I_j_oh^ осуществляется между режимами отображения следую-
щей информации: номер записи/время воспроизведения, номер
папки/номер файла, текстовая информация по папке, текстовая
информация по файлу, текстовая информация по исполнителю,
текстовая информация по альбому и текстовая информация по
записи.Переход осуществляется между режимами отображения следую-
щей информации: номер записи/время воспроизведения, номер
папки/номер файла
, текстовая информация по папке, текстовая
информация по файлу, текстовая информация по исполнителю,
текстовая информация по альбому и текстовая информация по
записи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Переключение отображаемой на дисплее информации во время
движения может представлять опасность, поэтому, прежде чем
приступать к этой операции, убедитесь в ее безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ
Максимальная длина отображаемых сообщений составляет 10 сим-
волов. Если необходимо отобразить сообщение длиной 11 или
более символов, нажмите кнопку 2PAGE, чтобы отобразить после-
дующие символы.
При воспроизведении CD-DA
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация по исполнителю для отображения
отсутствует, на дисплее отображается сообщение «ARTIST».
Если текстовая информация по альбому для отображения отсут-
ствует, на дисплее отображается сообщение «ALBUM».
Если текстовая информация по записи для отображения отсут-
ствует, на дисплее отображается сообщение «SONG».
При воспроизведении файлов в формате
MP3/WMA/AAC
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация по исполнителю для отображения
отсутствует, на дисплее отображается сообщение «ARTIST».
Если текстовая информация по альбому для отображения отсут-
ствует, на дисплее отображается сообщение «ALBUM».
Если текстовая информация по записи для отображения отсут-
ствует, на дисплее отображается сообщение «SONG».

Регулировка качества звука, баланса и громкости
Создание комфортных условий в салоне7-57
7
E00738901054
Во время воспроизведения файлов, кроме подкастов, переход
осуществляется между режимами отображения следующей
информации: номер записи и время воспроизведения, текстовая
информация по исполнителю, текстовая информация по альбому
и текстовая информация по записи.
Во время воспроизведения подкастов переход осуществляется
между режимами отображения следующей информации: номер
записи и время воспроизведения, название подкаста, название
эпизода и дата релиза.E00738201262
Изменение настроек качества звука.
1.Нажмите на кнопку /MENU.
2.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать пункт
настройки, и нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
Вращение регулятора SEL•PWR•VOL по часовой стрелке или
против часовой стрелки ведет к переходу между следующими
пунктами настройки:
BASSTREBLEFA D E RBALANCE (низкие частоты,
высокие частоты, баланс передних и задних динамиков,
баланс левых и правых динамиков).
3.
Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы отрегулировать
выбранный параметр.
При воспроизведении записей с устройства iPod
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация по исполнителю для отображения
отсутствует, на дисплее отображается сообщение «ARTIST».
Если текстовая информация по альбому для отображения отсут-
ствует, на дисплее отображается сообщение «ALBUM».
Если текстовая информация по записи для отображения отсут-
ствует, на дисплее отображается сообщение «SONG».
Регулировка качества звука, баланса
игромкости
Регулировка качества звука, баланса игромкости

Настройка часов
7-58Создание комфортных условий в салоне
7
E00770700035
В этом разделе описывается настройка часов.
1.Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку /MENU.
2.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать режим
отображения часов или режим настройки часов.
3.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL для подтверждения выбора.
Выбранный параметр отображается на дисплее.
Время может отображаться в 12-ти или 24-часовом формате.
1.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать 12-ти
или 24-часовой формат.
2.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL, чтобы подтвердить выбор.
После этого время отображается в выбранном формате.
Вручную задайте время.
1.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы отрегулировать
значение часов.
2.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL, чтобы подтвердить зна-
чение часов и перейти к настройке значения минут.
3.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы отрегулировать
значение минут.
4.Нажмите на кнопку /MENU.
Нажатие этой кнопки завершает процесс настройки.
Пункты
настройкиПоворот против
часовой стрелкиПоворот по часовой
стрелке
BASS –5~0
(понижение уровня
низких частот)0~+5
(повышение уровня
низких частот)
TREBLE –5~0
(понижение уровня
высоких частот)0~+5
(повышение уровня
высоких частот)
FADER R11~0
(увеличение громкости
задних динамиков)0~F11
(увеличение громкости
передних динамиков)
BALANCE L11~0
(увеличение громкости
левых динамиков)0~R11
(увеличение громкости
правых динамиков)
Настройка часов
Режим отображения часов
Режим настройки часов

Поиск и устранение неисправностей
Создание комфортных условий в салоне7-59
7
E00738401222
При появлении сообщения на дисплее или возникновении неисправности проверьте следующие пункты.
В зависимости от ситуации на дисплее ауд ио с ист ем ы появляются сообщения.
Поиск и устранение неисправностей
При появлении сообщения
РежимСообщениеПричинаДействия
CD DISC_ERRORДиск поврежден и (или) загрязнен.Очистите рабочую поверхность диска.
EJECT_EУстройству не уд а е т с я выгрузить диск.Подождите некоторое время перед тем, как
пытаться выгрузить диск снова. Если проблема
сохраняется, обратитесь в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS.
UNSUPPORTВыполнена попытка воспроизведения ауди о-
файлов, формат которых не поддерживается.Убе д и т е с ь, что аудио фа йл ы можно воспроизве-
сти. 
«Ауд иофайлы (MP3/WMA/AAC)»
(стр. 7-32)
PROTECTАуди офа йлы защищены системой управления
цифровыми правами (DRM).Используйте аудио фа йл ы без защиты системы
DRM.
COM_ERRORСчитывание содержания компакт-диска прерва-
лось по какой-либо причине.Выключите питание и немного подождите.
Если проблема сохраняется, обратитесь в авто-
ризованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.

Поиск и устранение неисправностей
7-60Создание комфортных условий в салоне
7
USB NO _ FILEОтсутствуют ауд ио файл ы, которые можно вос-
произвести.Уб е д и т е с ь, что ауд ио файл ы можно воспроизве-
сти.  «Аудиофа йлы (MP3/WMA/AAC)»
(стр. 7-32)
DEVICE _ ERRПодключенное устройство USB не поддержива-
ется.Проверьте тип устройства USB.
BUS_POWERБольшое значение тока.Проверьте устройство USB.
UNSUPPORTВыполнена попытка воспроизведения аудио-
файлов, формат которых не поддерживается.Выберите аудио фа йл ы, которые можно воспро-
извести.  «Ауд иофайлы (MP3/WMA/AAC)»
(стр. 7-32)
PROTECTАуд и о ф а й л ы
защищены системой управления
цифровыми правами (DRM).Выберите аудио фа йл ы, которые можно воспро-
извести.  «Ауд иофайлы (MP3/WMA/AAC)»
(стр. 7-32)
COM_ERRORСчитывание содержания устройства USB прер-
валось по какой-либо причине.Выключите питание и немного подождите.
Если проблема сохраняется, обратитесь в авто-
ризованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
РежимСообщениеПричинаДействия

Поиск и устранение неисправностей
Создание комфортных условий в салоне7-61
7
iPod NO _ SONGОтсутствуют аудио фа йл ы, которые можно вос-
произвести.Убе д и т е с ь, что аудио фа йл ы можно воспроизве-
сти.  «Ауд иофайлы (MP3/WMA/AAC)»
(стр. 7-32)
DEVICE _ ERRАудиоданные в устройстве iPod/iPhone не счи-
тываются.Проверьте устройство iPod/iPhone.  Торговые
марки (стр. 7-29)
BUS_POWERБольшое значение тока.Проверьте устройство USB.
AUT-ERRORУстройство iPod/iPhone распознано непра-
вильно.Проверьте устройство iPod/iPhone.
COM_ERRORСчитывание содержания устройства iPod/iPhone
прервалось по какой-либо причине.Выключите питание
и немного подождите.
Если проблема сохраняется, обратитесь в авто-
ризованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
VER_ERRORДанная версия программного обеспечения
iPod/iPhone не поддерживается.Используйте поддерживаемую версию про-
граммного обеспечения.
РежимСообщениеПричинаДействия

Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем компакт-дисков*
7-62Создание комфортных условий в салоне
7
E00708503651
Включить аудио си сте м у можно только тогда, ко гда ключ в замке
зажигания находится в положении ON или АС С, либо включен
режим работы ON или ACC.
E00735501033
Данное устройство поддерживает воспроизведение ауди о
с устройств iPod/iPhone, однако из-за наличия различных вер-
сий воспроизведение не гарантируется.
Следует учитывать, что в зависимости от модели или версии
устройств iPod/iPhone управление может отличаться.
E00735701035
При загрязнении устройства протрите его мягкой тканью.
Если загрязнения сильные, протрите устройство мягкой тка-
нью, смоченной в водном растворе нейтрального моющего
средства, затем вытрите насухо. Запрещается использовать
для этих целей бензин, растворители и другие химические
очистители. Они могут повредить поверхность.
Радиоприемник диапазонов LW / M W / F M
с проигрывателем компакт-дисков
*
ПРИМЕЧАНИЕ
Если на автомобиле с системой дистанционного управления авто-
мобилем включен режим работы ACC, по истечении определен-
ного периода времени питание электрооборудования
автоматически отключится, и пользоваться аудио си ст ем ой будет
невозможно. Питание вновь подается на электрооборудование,
если включить режим работы ACC с помощью кнопки запуска
иостановки двигателя. См.раздел «Функция автоматического
отключения электропитания при включенном режиме работы
ACC»
на стр. 6-24.
При использовании мобильного телефона в салоне автомобиля
возможно появление помех в работе ауд и о с и с т е м ы. Это не явля-
ется признаком неисправности ауд ио си ст ем ы. При наличии помех
держите мобильный телефон как можно дальше от комп о н ен то в
ауд ио си ст ем ы.
При попадании внутрь ауди о с ис т ем ы посторонних предметов или
воды, а также при появлении из нее дыма или необычного запаха
немедленно выключите ауд и о с и с т е м у. Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Не пытайтесь отремонтировать ауд и о с и с т е м у самостоятельно.
Не пользуйтесь ауди о с ис т ем ой до тех пор, пока ее не проверит ква-
лифицированный специалист.
Важные моменты при эксплуатации
Функция воспроизведения записей с iPod/iPhone*
Очистка устройства