MITSUBISHI L200 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запуск двигателя от внешнего источника энергии
Действия в сложных ситуациях 8-9
8
 IhklZ\vl_Z\lhfh[beb^hklZlhqgh[ebadh
^jm]d^jm]mqlh[ufh`gh[uehih^kh_^b
gblvijh\h^ZIjbwlhfZ\lhfh[beb
g_ ^he`gudZkZlvky^jm]^jm]Z
 <udexqbl_\k_eZfiuhlhibl_evb ^jm]h_
h[hjm^h\Zgb_ihlj_[eyxs__we_dljhwg_j
]bx
 IhklZ\vl_h[ZZ\lhfh[beygZklhyghqguc
lhjfhaI_j_\_^bl_juqZ]k_e_dlhjZ:L
\ iheh`_gb_3klhygdZbeb\dexqbl_g_c
ljZevgmxi_j_^Zqm\FL<udexqbl_^\b
]Zl_ev M[_^bl_kvqlhmjh\_gvwe_dljheblZ
\ [ZgdZoZddmfmeylhjghc[ZlZj_b\ ghjf_
KfjZa^_e

Перегрев двигателя
8-10 Действия в сложных ситуациях
8
 AZimklbl_^\b]Zl_evZ\lhfh[beykh\kihfh
]Zl_evghcZddmfmeylhjghc[ZlZj__c^Zcl_
_fmihjZ[hlZlvg_kdhevdhfbgmlgZ
ohehklhfoh^maZl_faZimkdZcl_^\b]Zl_ev
\ Z\lhfh[be_kjZajy`_gghcZddmfmeylhj
ghc[ZlZj__c Ihke_aZimkdZ^\b]Zl_eyZ\lhfh[beykjZa
jy`_gghc[ZlZj__chlkh_^bgbl_ijh\h^Z
\ h[jZlghfihjy^d_b^Zcl_^\b]Zl_exihjZ
[hlZlv\l_q_gb_g_kdhevdbofbgml
(
<kemqZ_i_j_]j_\Z^\b]Zl_eygZsbld_ijb[h
jh\ihy\blkyij_^mij_`^Zxs__khh[s_gb_
\ke_^mxs_fihjy^d_
На многофункциональном дисплее появится
предупреждающее сообщение температуры
охлаждающей жидкости. Кроме того, будет
мигать символ (цветной жидкокристал-
лический дисплей).
Будет мигать символ (монохромный
жидкокристаллический дисплей).
В этом случае следует:
1. Остановить автомобиль в безопасном месте.
2. Посмотреть, не выходит ли из моторного
отсека пар.Если из моторного отсека не выходит пар:
не выключая двигатель, откройте капот,
чтобы обеспечить вентиляцию моторного
отсека.
Если из моторного отсека выходит пар:
выключите двигатель и, когда прекратится
выход пара, откройте капот, чтобы обеспе-
чить вентиляцию моторного отсека. Вновь
запустите двигатель.
3. Убедитесь, что вентилятор (A) системы
охлаждения вращается.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Необходимо убедиться, что соединение
выполнено правильно (как пока-
зано на рисунке). В случае подсоедине-
ния провода непосредственно
к отрицательному (−) выводу аккуму-
ляторной батареи выделяемые аккуму-
ляторной батареей горючие газы могут
воспламениться от искры и взорваться.
При подсоединении проводов нужно
соблюдать осторожность: не касаться
положительным (+) проводом отрица-
тельного (−) вывода аккумуляторной
батареи. При этом возникнут искры,
которые могут привести к взрыву акку-
муляторной батареи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Нужно протягивать соединительные про-
вода в моторном отсеке таким образом,
чтобы они не были задеты вентилятором
системы охлаждения или другими враща-
ющимися деталями.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается выключать двигатель авто-
мобиля, от аккумуляторной батареи кото-
рого осуществляется пуск.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если начать движение с аккумуляторной
батареей, заряженной не полностью, это
может привести к неравномерной работе
двигателя и включению контрольной
лампы антиблокировочной системы тор-
мозов.
См. раздел «Антиблокировочная система
тормозов (ABS)», стр. 6-61.
Перегрев двигателя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается открывать капот, пока
из моторного отсека идет пар. Это
может вызвать ожог горячим паром
или жидкостью. Горячая жидкость
может вырваться наружу, даже если
пар не идет, а некоторые детали могут
б ы ть оч ен ь го ря чим и. О т кры ва я капот,
следует соблюдать осторожность.
Нужно остерегаться горячего пара,
выходящего из-под крышки расшири-
тельного бачка.
Пока двигатель не остынет, не следует
пытаться открыть пробку радиатора.

Удаление воздуха из системы питания
Действия в сложных ситуациях 8-11
8
Если вентилятор системы охлаждения
вращается
После того как предупреждающее сообще-
ние высокой температуры охлаждающей
жидкости исчезнет, выключите двигатель.
Если вентилятор системы охлаждения не
вращается
Немедленно выключите двигатель и обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
4. Проверьте уровень охлаждающей жидкости
в расширительном бачке (B).5. При необходимости долейте в радиатор
и (или) в расширительный бачок охлаждаю-
щую жидкость (см. главу «Техническое
обслуживание автомобиля»).6. Проверьте исправность шлангов системы
охлаждения, а также натяжение и целост-
ность ремня привода насоса системы охлаж-
дения.
При обнаружении каких-либо неисправно-
стей системы охлаждения или приводного
ремня рекомендуется незамедлительно
устранить неисправности или заменить
неисправные детали в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
E00800701423
Если при движении подача топлива в двигатель
прерывается, необходимо прокачать систему
питания, чтобы удалить из нее воздух.
Качайте ручной насос (А) в верхней части
топливного фильтра до тех пор, пока не почув-
ствуете сопротивление.
После этого снова попытайтесь запустить дви-
гатель.
Если двигатель не запустится, повторите опи-
санные действия. A: вентилятор системы охлаждения
B: расширительный бачок
С: пробка радиатора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Нужно соблюдать осторожность, чтобы
руки или одежда не были задеты вра-
щающимся вентилятором.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед тем как откручивать пробку
радиатора (C), нужно убедиться, что
двигатель полностью остыл. При невы-
полнении этого требования возможен
ожог горячим паром или кипящей
охлаждающей жидкостью, вытекающей
из горловины радиатора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует доливать охлаждающую жид-
кость, если двигатель горячий. Это может
привести к повреждению двигателя.
Необходимо дождаться, пока двигатель
остынет, затем небольшими порциями
доливать охлаждающую жидкость.
FULL
(макс. уро-
вень)
LOW (мин.
уровень)
Удаление воздуха
из системы питания

Слив воды из топливного фильтра
8-12 Действия в сложных ситуациях
8
(
?keb\h\j_fy^\b`_gby\dexqZ_lkydhgljhev
gZyeZfiZlhieb\gh]hnbevljZgZiZg_ebijb
[hjh\beb\bgnhjfZpbhgghfhdg_
fgh]hnmgdpbhgZevgh]h^bkie_yihy\ey_lky
ij_^mij_`^Zxs__khh[s_gb_haZkhj_gbb
lhieb\gh]hnbevljZwlh]h\hjblhlhfqlh
\ lhieb\ghfnbevlj_kdhibeZkv\h^Z?_g_h[
oh^bfhm^ZeblvdZdhibkZghgb`_
DhgljhevgZyeZfiZfhghojhfguc`b^dhdjb
klZeebq_kdbc^bkie_c
Bg^bdZlhjp\_lghc`b^dhdjbklZeebq_kdbc
^bkie_c HkeZ[vl_ijh[dm:keb\gh]hhl\_jklby
gZ lhieb\ghfnbevlj_
 F_^e_gghk^_eZcl_ ^\b`_gbcjmqguf
gZkhkhf<qlh[u\u^Z\blv\h^mbaih^
ijh[db:
 Ihke_lh]hdZd\h^Zi_j_klZg_l\ul_dZlv
aZlygbl_ijh[dm:keb\gh]hhl\_jklby
 M^Zebl_\ha^mobalhieb\ghckbkl_fu
kfjZa^_e

Комплект инструмента, домкрат и рукоятка домкрата
Действия в сложных ситуациях 8-13
8
(
(
Dhfie_dlbgkljmf_glZ^hfdjZlbjmdhyldZ
^hfdjZlZgZoh^ylkyaZaZ^gbfkb^_gv_f
 GZdehgbl_kibgdmaZ^g_]hkb^_gvy\i_j_^
KfjZa^_e

Замена колеса
8-14 Действия в сложных ситуациях
8
 >hklZgvl_jmdhyldm^hfdjZlZ*ba^_j`Z
l_eyG
 Qlh[umeh`blvdhfie_dlbgkljmf_glZ^hf
djZlbjmdhyldm^hfdjZlZgZf_klh\uihe
gbl_hibkZggu_^_ckl\by\h[jZlghf
ihjy^d_
(
I_j_^aZf_ghcdhe_kZZ\lhfh[bevke_^m_lhklZ
gh\blv\[_ahiZkghff_kl_gZjh\ghc]hjbahg
lZevghcih\_joghklb
 HklZgh\bl_Z\lhfh[bevgZjh\ghcl\_j^hc
]hjbahglZevghciehsZ^d_[_adZfg_ci_kdZ
bli
 <dexqbl_klhyghqguclhjfha
 <Z\lhfh[be_k07ih\_jgbl_dexqaZ`b
]Zgby\iheh`_gb_/2&.beb\dexqbl_
j_`bfjZ[hlu2))b\dexqbl_i_j_^Zqm
aZ^g_]hoh^Z5
<Z\lhfh[be_k:Li_j_\_^bl_juqZ]k_e_d
lhjZ\iheh`_gb_JklhygdZaZl_fih\_j
gbl_dexqaZ`b]Zgby\iheh`_gb_/2&.
beb\dexqbl_j_`bfjZ[hlu2)) <dexqbl_Z\Zjbcgmxkb]gZebaZpbxmklZ
gh\bl_agZdZ\ZjbcghchklZgh\dbfb]Zx
sbckb]gZevgucnhgZjvbl i
gZ jZkklhygbbij_^ibkZgghfIjZ\beZfb
^hjh`gh]h^\b`_gbybihijhkbl_iZkkZ`b
jh\\uclbbaZ\lhfh[bey
 >eyij_^hl\jZs_gbykZfhijhba\hevgh]h
^\b`_gbyZ\lhfh[beyijbih^t_f_^hfdjZ
lhfih^eh`bl_ih^dhe_khjZkiheh`_ggh_
ih^bZ]hgZebhlaZf_gy_fh]hdhe_kZ<
mihjguc[ZrfZdbebdheh^dm:
ПРИМЕЧАНИЕ
Укладывая рукоятку домкрата, совместите
метку черного цвета (I) на рукоятке дом-
крата с держателем (H).
Замена колеса
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При подъеме автомобиля домкратом
необходимо подложить упорный баш-
мак под находящееся на земле колесо.
Если поднятый на домкрате автомо-
биль сдвинется, домкрат может
выскользнуть, что может привести
ктравмам.

Замена колеса
Действия в сложных ситуациях 8-15
8
 >hklZgvl_^hfdjZljmdhyldmbdhe_kguc
dexq
KfjZa^_e

Замена колеса
8-16 Действия в сложных ситуациях
8
 Kgbfbl_kaZiZkgh]hdhe_kZieZklbgmdj_
ie_gby*
( Dhe_kgufdexqhfhkeZ[vl_]Zcdbdj_ie_
gbydhe_kZgZq_l\_jlvh[hjhlZIheghklvx
hl\hjZqb\Zlv]Zcdbg_ke_^m_l
 MklZgh\bl_^hfdjZlih^h^ghcbalhq_d
mihjZgZZ\lhfh[be_ihdZaZgguo
gZ jbkmgd_MklZgZ\eb\Zcl_^hfdjZl
\ lhqd_[eb`Zcr_cdaZf_gy_fhfmdhe_km

Замена колеса
Действия в сложных ситуациях 8-17
8
 Kihfhsvxjmdhyldb^hfdjZlZaZ\_jgbl_
\uimkdghcdeZiZg'ihqZkh\hcklj_ed_
^hmihjZ <klZ\vl_jmdhyldm\djhgrl_cg^hfdjZlZ
lZdqlh[u\uklmidjhgrl_cgZ)\hr_e
\ iZa(gZdhgp_jmdhyldb
 I_j_f_sZcl_jmdhyldm^hfdjZlZ\\_jo
b \gba^hl_oihjihdZ]heh\dZ^hfdjZlZ
g_ dhkg_lkylhqdbmihjZgZdmah\_Z\lhfh
[beyM[_^bl_kv\gZ^_`ghklbdhglZdlZ
^hfdjZlZkdmah\hfZ\lhfh[bey
I_j_f_sZyjmdhyldm^hfdjZlZ\\_job\gba
ih^gbfbl_Z\lhfh[bev
 Dexqhfhl\_jgbl_]Zcdbdj_ie_gbydhe_kZ
aZl_fkgbfbl_dhe_kh
Не следует устанавливать домкрат
на неровной или мягкой поверхности.
На ненадежной поверхности домкрат
может выскользнуть, что может приве-
сти к травмам. Нужно устанавливать
домкрат только на ровной твердой
поверхности. Перед установкой дом-
крата нужно убедиться, что под его
основанием нет песка или щебня.
ПРИМЕЧАНИЕ
Поднимая заднюю часть автомобиля,
поверните головку домкрата так, чтобы
канавка (С) была ориентирована по месту
установки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Шток домкрата состоит из двух секций.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Как только колесо оторвется от поверх-
ности земли, нужно прекратить подъем
автомобиля. Поднимать автомобиль
выше опасно.
Запрещается находиться под автомоби-
лем, поднятым на домкрате.
Запрещается наносить удары по подня-
тому автомобилю и оставлять его
на домкрате на длительное время: это
крайне опасно.
Следует использовать только домкрат,
входящий в комплект автомобиля.
Допускается использовать домкрат
только для замены колеса.
В автомобиле, поднимаемом на дом-
крате, не должны находиться пасса-
жиры.
Запрещается запускать двигатель
и оставлять его работать, если автомо-
биль поднят на домкрате.
Запрещается вращать поднятое колесо.
Колеса, стоящие на земле, могут про-
вернуться, что может привести к паде-
нию автомобиля с домкрата.

Замена колеса
8-18 Действия в сложных ситуациях
8
 Hqbklbl_ih\_joghklvklmibpudhe_kZ*
ribevdbklmibpu+bhl\_jklby\dhe_k
ghf^bkd_,hl]jyabbmklZgh\bl_aZiZkgh_
dhe_ kh
 AZ\_jgbl_dhe_kgu_]ZcdbihqZkh\hc
klj_ed_bij_^\Zjbl_evghaZlygbl_bo
hl jmdb
(Тип 1: колеса со стальными дисками)
Закручивайте гайки (конические) до тех
пор, пока их конические части не соприкос-
нутся с посадочными местами в отверстиях
колесного диска и диск не притянется к сту-
пице.
(Тип 2: колеса с легкосплавными дисками)Закручивайте гайки (фланцевые) до тех пор,
пока их фланцевые части не соприкоснутся
с поверхностью колесного диска и диск
не притянется к ступице.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При замене нужно обращаться с колесом
аккуратно, чтобы не поцарапать поверх-
ность колесного диска.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запасное колесо следует устанавливать
вентилем (J) наружу. Если вентиль (J)
не виден, колесо установлено неверно.
Эксплуатация автомобиля с непра-
вильно установленным запасным коле-
сом может привести к повреждению
автомобиля и аварии.
Тип 1
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно временно использовать стальной
диск, закрепив его фланцевыми гайками,
как показано на картинке, однако при пер-
вой же возможности следует установить
легкосплавный колесный диск с соответ-
ствующей шиной.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается наносить смазку на шпильки
или гайки крепления колес, так как сма-
занные детали будут затянуты слишком
сильно.
Тип 2