4WD MITSUBISHI L200 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
Краткий обзор / краткое руководство 1-2
1
(
Органы управления и контрольно-измерительные приборы
Контрольная лампа отключения подушки безопас-
ности переднего пассажира, стр. 4-20, 4-22 Включатель аварийной световой
сигнализации, стр. 5-48
Вещевой ящик в напольной консоли,
стр. 7-79, 7-81
Розетка электропитания, стр. 7-75Система полного привода Easy Select 4WD,
стр. 6-30Включатель обогрева заднего стекла,
стр. 5-55
Включатель блокировки диффе-
ренциала задней оси
*, стр. 6-42 Тип 1
Включатель обогрева сиденья
*,
стр. 4-3Ауд ио с ис т ема
*, стр. 7-17
Цифровые часы*, стр. 7-77
Входной разъем USB
*, стр. 7-70
Рычаг стояночного тормоза, стр. 6-4
Подстаканник, стр. 7-82 Рычаг переключения передач, стр. 6-23,
6-24
Вещевой ящик в передней консоли, стр. 7-79, 7-80Вещевой ящик панели приборов,
стр. 7-80Боковые вентиляционные
дефлекторы, стр. 7-2Система дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS) —
подушка безопасности переднего
пассажира, стр. 4-19, 4-22 Отопитель/кондиционер
*, стр. 7-4 Центральные вентиляционные дефлекторы, стр. 7-2
Прикуриватель, стр. 7-75
Гнездо для электронного ключа
*, стр. 6-20

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
1-3 Краткий обзор / краткое руководство
1Lbi
:m^bh k bk l _ fZ*, стр. 7-17
Аудиосистема с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO*,
система связи Link Display Audio*.
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Центральные вентиляционные дефлекторы, стр. 7-2 Климатическая установка с автоматическим
управлением
*, стр. 7-9
Боковые вентиляционные дефлекторы,
стр. 7-2
Вещевой ящик панели приборов, стр. 7-80
Включатель блоки-
ровки заднего диф-
ференциала
*,
стр. 6-42 Гн е зд о д л я эл е к т р о н н о го к л юч а
*,
стр. 6-20
Рычаг переключения передач
*, стр. 6-23
Рычаг селектора*, стр. 6-25
Система полного привода
Super Select 4WD II, стр. 6-34
Подстаканник, стр. 7-82Система дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS): подушка безопасности
переднего пассажира, стр. 4-19, 4-23
Включатель аварийной световой
сигнализации, стр. 5-48
Прикуриватель, стр. 7-75 Входной разъем USB
*, стр. 7-70
Разъем HDMI*, стр. 7-73 Рычаг стояночного
тормоза, стр. 6-5 Ящик в напольной консоли, стр. 7-79, 7-81
Розетка электропитания, стр. 7-75Контрольная лампа
отключения
подушки безопас-
ности переднего
пассажира
*,
стр. 4-19, 4-22 Вещевой ящик
в передней кон-
соли, стр. 7-80
Включатель подо-
грева сиденья
*,
стр. 4-3 Включатель обогрева
обода рулевого колеса,
стр. 5-56
Зарядный разъем USB*, стр. 7-76 Переключатель внедорожного режима
*,
стр. 6-41
Включатель системы помощи при спуске
по склону
*, стр. 6-59
Включатель обогрева заднего стекла, стр. 5-54

Краткое руководство
Краткий обзор / краткое руководство 1-12
1
(
(
>ey\uiheg_gbygZkljhcdbhklZgh\bl_Z\lhfh
[bev\[_ahiZkghff_kl_GZfgh]hnmgdpbhgZevghf^bkie__hlh[jZ`Z
xlkyke_^mxsb_hdgZh^hf_ljkq_lqbdijh
[_]Zkj_^gbcjZkoh^lhieb\Zbl^
Использование системы полного привода
Режим движения
Дорожные условия
Сухая дорога
с твердым покры-
тием или автомаги-
стральДорога с укатан-
ным снегомГравийная дорогаПокрытая глубо-
ким снегом или гря-
зью дорогаПесчаная дорогаКаменистая дорога
Система полного привода Easy
Select 4WD
( стр. 6-30)2H 4H 4H или 4L 4H или 4L 4H или 4L 4H или 4L
Система полного привода Super
Select 4WD II
( стр. 6-34)2H или 4H 4H 4HLc или 4LLc 4HLc или 4LLc 4HLc или 4LLc 4HLc или 4LLc
Использование переключателя
внедорожного режима (
стр. 6-41)−−GRAVEL
(ГРАВИЙ)MUD/SNOW
(ГРЯЗЬ/СНЕГ)SAND (ПЕСОК) ROCK (КАМНИ)
Блокировка дифференциала
задней оси
( стр. 6-42)− − − Включена* Включена* Включена*
* Одновременное использование внедорожного режима и блокировки дифференциала задней оси не предусмотрено. При включении блокировки диф-
ференциала задней оси внедорожный режим автоматически отключается. Кроме того, при включенной блокировке дифференциала задней оси вне-
дорожный режим будет выключен даже при нажатии переключателя внедорожного режима.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При движении по пересеченной местности учитывайте профиль дороги и ландшафта и продолжайте движение только после того, как убедитесь,
что детали подвески или нижние части переднего и заднего бамперов не будут касаться поверхности дороги (см. раздел «Габаритные размеры
автомобиля», стр. 11-3).
Многофункциональный дисплей

Многофункциональный дисплей: тип 1
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-5
5
(
Ijbih\hjhl_dexqZaZ`b]Zgby\iheh`_gb_
21beb\dexq_gbbj_`bfZjZ[hlu21hdgZ
^bkie_yi_j_dexqZxlkygb`_mdZaZggufh[jZ
ahf
(
IjbdZ`^hfdjZldh\j_f_gghfgZ`Zlbbdghidb
i_j_dexq_gbyhdgZgZ^bkie__f_gyxlky
\ gb`_mdZaZgghfihjy^d_
Информационное окно
(при переводе ключа зажигания
из положения LOCK
в положение ON или изменении
режима работы с OFF на ON)
*: при необходимости выполнения очеред-
ного техобслуживания
1: окно, отображаемое при повороте ключа
зажигания в положение OFF или включе-
нии режима работы OFF
2: окно проверки системы  стр. 5-10
3: окно, отображаемое при повороте ключа
зажигания в положение ON или включе-
нии режима работы ON
4: контроль техобслуживания  стр. 5-8
*
Информационное окно
(при включенном зажигании
или включенном режиме
работы ON)
*1: при отсутствии предупреждающего сооб-
щения
AH4100196
*1
*2
*2: при наличии предупреждающего сообще-
ния
1: счетчик суточного пробега  стр. 5-8
2: счетчик суточного пробега  стр. 5-8
3: запас хода  стр. 5-10;
индикатор экономичного вождения 
стр. 5-12
4: средний расход топлива  стр. 5-10;
индикатор экономичного вождения 
стр. 5-12
5: средняя скорость  стр. 5-11;
мгновенный расход топлива  стр. 5-11
6: экран степени экономичности 
стр. 5-12
7: индикатор полного привода 2WD/4WD 
стр. 6-34
8: контроль техобслуживания  стр. 5-8
9: окно настроек  стр. 5-13
10: повторное отображение предупреждаю-
щего сообщения  стр. 5-6
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время движения окно контроля техоб-
служивания не отображается даже
при нажатии кнопки переключения.
Для выполнения настройки остановите
автомобиль в безопасном месте.

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
5-32 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
Неисправность в A/T.Рекомендуется как можно скорее обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «При возникновении неисправно-
сти в А/Т»,стр.6-28.
При переключении между режимами
4HLc 4LLc не нажата педаль сцепления.См. раздел «Индикатор режимов движения
и индикатор полного привода
2WD/4WD», стр. 6-37.
Рычаг селектора переводится
из положения N (нейтральная передача)
в другое положение или педаль тормоза отпу-
скается при переключении между режимами
4HLc
 4LLc.См. раздел «Индикатор режимов движения
и индикатор полного привода
2WD/4WD», стр. 6-37.
Неисправность в A/T.
Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Индикатор режимов движения
и индикатор полного привода
2WD/4WD»,стр.6-37.
Неисправность системы полного привода
Super Select 4WD II.
Как можно скорее обратитесь для проверки
автомобиля в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Индикатор режимов движения
и индикатор полного привода
2WD/4WD»,стр.6-37.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
5-36 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5GZbgnhjfZpbhgghf^bkie__hlh[jZ`Z_lkyj_`bfjZ[hludZ`^hckbkl_fuIh^jh[gh_hibkZgb_dZ`^hcbakbkl_fkfgZkhhl\_lkl\mxs_ckljZgbp_
jmdh\h^kl\ZПри запуске двигателя рычаг селектора нахо-
дится не в положении Р (стоянка) или N (ней-
тральная передача) либо нажата кнопка пуска
и остановки двигателя без нажатия на педаль
тормоза (в автомобилях с A/T).Переведите рычаг селектора в положение
Р (стоянка) и нажмите на педаль тормоза пра-
вой ногой. Затем нажмите кнопку запуска
и остановки двигателя.
См. раздел «Запуск и остановка двигателя»,
стр. 6-17.
Тип экранаРежимПримечание
Переключен режим с помощью переключате-
лей режимов движения.См. раздел «Система полного привода Super
Select 4WD II», стр. 6-34.
Выбрана настройка ROCK (КАМНИ) внедо-
рожного режима.См. раздел «Настройка», стр. 6-40.
Выбрана настройка MUD/SNOW
(ГРЯЗЬ/СНЕГ) внедорожного режима.См. раздел «Настройка», стр. 6-40.
Выбрана настройка SAND (ПЕСОК) внедо-
рожного режима.См. раздел «Настройка», стр. 6-40.
Тип экранаРежимПримечание

Индикаторы и контрольные лампы (многофункциональный дисплей: тип 2)
5-38 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
Индикаторы и контрольные лампы (многофункциональный дисплей: тип 2)
1: контрольная лампа противотуманных
фар*  стр. 5-39
2: контрольные лампы указателей
поворота / аварийной сигнализации 
стр. 5-39
3: контрольная лампа дальнего света фар 
стр. 5-39
4: контрольная лампа полного привода
2WD/4WD  стр. 6-32
5: контрольная лампа / индикатор блоки-
ровки дифференциала задней оси 
стр. 6-43
6: контрольная лампа понижающей пере-
дачи*  стр. 6-32
7: контрольная лампа включения габарит-
ных огней*  стр. 5-398: контрольная лампа заднего противоту-
манного фонаря  стр. 5-39
9: контрольная лампа низкого уровня масла
в двигателе / контрольная лампа фильтра
твердых частиц (DPF).
Если эта лампа мигает, см. раздел «Кон-
трольная лампа низкого уровня масла
вдвигателе» → стр. 5-43.
Если загорелась данная лампа, см. раздел
«Фильтр твердых частиц» → стр. 6-21.
10: контрольная лампа предпускового подо-
грева дизельного двигателя  стр. 5-39
11: контрольная лампа зарядки аккумулятор-
ной батареи  стр. 5-42
12: контрольная лампа диагностики двига-
теля  стр. 5-4113: контрольная лампа топливного фильтра
 стр. 5-40
14: контрольная лампа давления масла 
стр. 5-42
15: контрольная лампа низкого уровня жид-
кости в бачке стеклоомывателя* 
стр. 5-43
16: многофункциональный дисплей: тип 2 
стр. 5-17
17: контрольная лампа незакрытых дверей 
стр. 5-42
18: контрольная лампа и сигнализация
непристегнутого ремня безопасности 
стр. 4-8
19: контрольная лампа ABS  стр. 6-60

6
Начало движения и вождение автомобиля
Экономичное вождение ..................................................................6-2
Алкоголь, лекарства и управление автомобилем .........................6-3
Приемы безопасного вождения .....................................................6-3
Обкатка автомобиля........................................................................6-4
Стояночный тормоз ........................................................................6-4
Стоянка автомобиля........................................................................6-6
Регулировка рулевой колонки по вылету и углу наклона ...........6-7
Внутреннее зеркало заднего вида .................................................6-7
Наружные зеркала заднего вида ....................................................6-8
Замок зажигания* .........................................................................6-12
Кнопка запуска и остановки двигателя* ....................................6-13
Блокировка рулевого колеса ........................................................6-15
Запуск и остановка двигателя ......................................................6-17
Фильтр твердых частиц ................................................................6-21
Работа турбонагнетателя* ............................................................6-22
Механическая коробка передач* .................................................6-23
6-ступенчатая A/T с режимом ручного
переключения передач* ...............................................................6-24
Система полного привода Easy Select 4WD* .............................6-30
Система полного привода Super Select 4WD II* ........................6-34
Внедорожный режим* ..................................................................6-40
Блокировка дифференциала задней оси* ...................................6-42
Использование системы полного привода .................................6-48
Проверка и техническое обслуживание автомобиля
после эксплуатации в тяжелых условиях ...................................6-54
Правила эксплуатации полноприводного автомобиля ..............6-54
Торможение ...................................................................................6-56
Система помощи при трогании на подъеме ...............................6-57
Система помощи при спуске по склону (HDC)* .......................6-58
Система помощи при экстренном торможении .........................6-60
Антиблокировочная система тормозов (ABS) ...........................6-61Усилитель рулевого управления .................................................. 6-63
Динамическая система курсовой устойчивости
и антипробуксовочная система (ASTC) ..................................... 6-63
Система курсовой устойчивости прицепа (TSA) ...................... 6-68
Круиз-контроль* ........................................................................... 6-68
Видеокамера заднего вида* ......................................................... 6-72
Перевозка грузов........................................................................... 6-76
Буксировка прицепа ..................................................................... 6-77

Обкатка автомобиля
6-4 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
<l_q_gb_i_j\uodfijh[_]Zgh\h]hZ\lh
fh[beyj_dhf_g^m_lkykh[ex^Zlvke_^mxsb_
ijZ\beZdhlhju_ihfh]mlijh^eblvkjhd
kem`[uZ\lhfh[beyZlZd`_h[_ki_qblv\^Zev
g_cr_fgbadbcjZkoh^lhieb\Zbohjhrb_wdk
iemZlZpbhggu_ihdZaZl_eb
Избегайте чрезмерного увеличения частоты
вращения коленчатого вала двигателя.
Избегайте резких троганий, разгонов, тор-
можений и продолжительного движения
с высокой скоростью.
Не превышайте предельной скорости, реко-
мендованные значения которой приведены
ниже.
Помните об ограничениях скорости, уста-
новленных правилами дорожного движения.
Не перегружайте автомобиль.
В период обкатки воздержитесь от букси-
ровки прицепа.
E00600503032
Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полно-
стью остановите его и потяните рычаг стояноч-
ного тормоза для удержания автомобиля
на месте.
Обкатка автомобиля
Автомобили с M/T
Автомобили с системой полного
привода Easy Select 4WD
Момент
переключенияПредельная скорость
2H, 4H4L
1-я передача 20 км/ч 5 км/ч
2-я передача 40 км/ч 15 км/ч
3-я передача 65 км/ч 25 км/ч
4-я передача 95 км/ч 35 км/ч
5-я передача
110 км/ч45 км/ч
6-я передача 55 км/ч
Автомобили с системой полного
привода Super Select 4WD II
Момент
переключенияПредельная скорость
2H, 4H, 4HLc4LLc
1-я передача 20 км/ч 5 км/ч
2-я передача 40 км/ч 15 км/ч
3-я передача 70 км/ч 25 км/ч
4-я передача 100 км/ч 35 км/ч
5-я передача
115 км/ч50 км/ч
6-я передача 60 км/ч
Автомобили с A/T
Момент
переключенияПредельная скорость
2H, 4H, 4HLc4LLc
1-я передача 15 км/ч 5 км/ч
2-я передача 35 км/ч 15 км/ч
3-я передача 50 км/ч 20 км/ч
Момент
переключенияПредельная скорость
2H, 4H4L
4-я передача 75 км/ч 30 км/ч
5-я передача
110 км/ч 45 км/ч
6-я передача
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
На полноприводном автомобиле режим
4LLc позволяет получить максимальный
крутящий момент для движения с малой
скоростью по крутым уклонам, а также
по песку, грязи и в иных сложных усло-
виях. Если автомобиль оснащен A/T,
запрещается превышать в режиме 4LLc
скорость примерно 70 км/ч.
Стояночный тормоз
Момент
переключенияПредельная скорость
2H, 4H, 4HLc4LLc

6-ступенчатая A/T с режимом ручного переключения передач*
6-24 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
GZ`fbl_gZjuqZ]i_j_dexq_gbyi_j_^Zq
b i_j_f_klbl__]h\iheh`_gb_5aZ^gbcoh^
(
Ba[_]Zcl_i_j_dexq_gbygZgbarb_i_j_^Zqb
gZ\ukhdhckdhjhklbihkdhevdm^\b]Zl_ev
ijb wlhffh`_ljZa\blvkebrdhf\ukhdb_h[h
jhluklj_edZlZohf_ljZi_j_c^_l\djZkgmx
ahgmqlhijb\_^_ldih\j_`^_gbx^\b]Zl_ey
b ljZgkfbkkbbQlh[uh[_ki_qblvfZdkbfZevgmxwdhghfbx
lhieb\Z\dexqZcl_r_klmxi_j_^Zqm_keb
iha\hey_lkdhjhklv^\b`_gby
(
Ус т а н о в к а р ы ч а г а
переключения передач
в положение R (задний ход)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует нажимать на рычаг при пере-
ключении на любую другую передачу,
кроме передачи заднего хода R. Если
всегда нажимать на рычаг при переключе-
нии передач, можно нечаянно включить
передачу заднего хода (положение R), что
станет причиной аварии или повреждения
коробки передач.
Максимальная скорость
движения для каждой из передач
Автомобили с системой полного
привода Easy Select 4WD
Момент пере-
ключенияПредельная скорость
2H, 4H4L
1-я передача 30 км/ч 10 км/ч
2-я передача 60 км/ч 20 км/ч
3-я передача 100 км/ч 35 км/ч
4-я передача 140 км/ч 55 км/ч
5-я передача 165 км/ч 70 км/ч
Автомобили с системой полного
привода Super Select 4WD II
Момент пере-
ключенияПредельная скорость
2H, 4H, 4HLc4LLc
1-я передача 35 км/ч 10 км/ч
2-я передача 65 км/ч 25 км/ч
3-я передача 105 км/ч 40 км/ч
4-я передача 150 км/ч 55 км/ч
5-я передача 170 км/ч 75 км/ч
6-ступенчатая A/T
с режимом ручного
переключения передач*
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время обкатки автомобиля или сразу
после отключения и последующего под-
ключения аккумуляторной батареи воз-
можно резкое переключение передач.
Это не является признаком неисправности
коробки передач.
После того как электронная система
управления произведет несколько пере-
ключений, передачи вновь будут вклю-
чаться плавно.
Момент пере-
ключенияПредельная скорость
2H, 4H, 4HLc4LLc