bluetooth MITSUBISHI L200 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth®*
7-68 Создание комфортных условий в салоне
7
Для получения сведений о подключении устройства Bluetooth® см. раздел «Подключе-ние к системе Bluetooth® 2.0 устройства Bluetooth®», стр. 7-87.Описанные ниже действия относятся к исполь-зованию уже подключенного устройства.
1. Нажмите на кнопку MEDIA, чтобы выбрать Bluetooth® Audio в качестве источника звука.
Выбранный источник звука отображается на дисплее.
2. Нажмите на кнопку 5 . Начнется воспро- изведение аудиозаписей через интерфейс Bluetooth®.
Нажмите на кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или предыдущей записи.
 В зависимости от действий при использо- вании устройств может произойти повреждение и удаление аудиофайлов, поэтому рекомендуется создавать резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от типа аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth® его использова-ние или некоторые функции могут быть недоступны.
 Перед использованием изучите руковод- ства по эксплуатации аудиоустройств с интерфейсом Bluetooth®.
 В зависимости от типа аудиоустройства c интерфейсом Bluetooth® уровень гром-кости может различаться. Существует вероятность внезапного увеличения гром-кости, поэтому перед использованием установите регулятор громкости на мини-мальное значение  «Регулировка гром- кости» (стр. 7-50).
 В зависимости от состояния аудиоустрой- ства с интерфейсом Bluetooth® может потребоваться некоторое время для опо-знания устройства и начала воспроизведе-ния.
 Технические характеристики и настройки аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth® могут быть причиной отсут-ствия подключения или отличий в функ-циях или элементах интерфейса.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В зависимости от свойств аудиофайлов, находящихся в памяти аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth®, информация о записях может отображаться непра-вильно.
 В зависимости от состояния автомобиля или устройства iPod/iPhone воспроизведе-ние может оказаться невозможным после запуска двигателя.
Подключение аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth®
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если устройство iPod/iPhone подключа- ется к системе через интерфейс Bluetooth®, то наличие кабеля iPod/iPhone не требуется. Одновременное подключе-ние с использованием обоих способов приведет к неправильной работе устройств.
ПРИМЕЧАНИЕВоспроизведение записей
с аудиоустройства с интерфей-
сом Bluetooth®
ПРИМЕЧАНИЕ
 Нажмите и удерживайте кнопку 5 для приостановки воспроизведения.
 Нажмите на кнопку 6 для остановки воспроизведения.
Выбор записи (файла)

Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth®*
Создание комфортных условий в салоне 7-69
7
Нажмите и удерживайте кнопку 3 или 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение текущей записи в прямой/обратной последовательности.
Можно выбрать режимы повторного воспроиз- ведения, воспроизведения записей в случайном порядке или воспроизведения в режиме скани-рования.
Нажмите на кнопку 1 RPT.
Будет осуществляться повторное воспроизведе- ние текущей записи.
Нажмите на кнопку 2RDM.
Будет осуществляться воспроизведение записей на аудиоустройстве с интерфейсом Bluetooth® в произвольном порядке.
Нажмите на кнопку PTY/SCAN.
Будет осуществляться последовательное вос- произведение первых 10 секунд каждой записи в памяти аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth®.
Ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/обрат-
ной последовательности
Изменение режима воспроизве-
дения
Режим повторного воспроизведения
(RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
 При каждом нажатии кнопки 1RPT проис- ходит переключение режимов в следую-щей последовательности: Repeat OFF (Повтор выключен), 1 track repeat (Повтор одной записи), All track repeat (Повтор всех записей) и Repeat OFF (Повтор выключен).
Режим воспроизведения записей
в случайном порядке (RDM)
ПРИМЕЧАНИЕ
 При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Воспроизведение в режиме скани-
рования (SCAN)
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если Вы захотите прослушать запись, воспроизводимую в этом режиме, снова нажмите эту кнопку и запись будет вос-произведена в нормальном режиме.

Индикация на дисплее
Создание комфортных условий в салоне 7-71
7
Переключение происходит в следующем порядке: «Название сервиса», «Название группы» и «Номер канала (CH ID)».
Переключение происходит в следующем порядке: Disc title (Название диска), Track title (Название записи) и Operating status (Рабочее состояние).
Переключение происходит в следующем порядке: Folder title (Название папки), File title
(Название файла) и Operating status (Рабочее состояние).
Нажмите и удерживайте кнопку DISP.
В результате этого дисплей переключится на отображение названий (тегов) ID3. При каждом нажатии кнопки DISP проис-ходит переключение отображаемой информа-ции в следующей последовательности: Album name (Название альбома), Track name (Название записи), Artist name (Имя исполнителя), Genre name (Название жанра)* и Operating status (Рабочее состояние).
*: данный вид информации отображается при воспроизведении аудиофайлов с устройства USB (автомобили с системой Bluetooth® 2.0).
E00738901171
Переключение происходит в следующем порядке: Albums (Альбомы), Track name (Назва-ние записи), Artist name (Имя исполнителя), Genre name (Название жанра)* и Operating status (Рабочее состояние).
E00739000013
Данные соответствуют разделу «При воспроиз-ведении записей с устройства iPod» (стр. 7-71).
При прослушивании радиостанций
в формате цифрового
радиовещания DAB*
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если текстовая информация для названия сервиса и названия группы недоступна, на дисплее ничего не отображается.
При воспроизведении CD-DA
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если текстовая информация для отобра- жения отсутствует, на дисплее отобража-ется сообщение NO TITLE (НЕТ НАЗВАНИЯ).
При воспроизведении файлов
в формате MP3/WMA/AAC
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если текстовая информация для отобра- жения отсутствует, на дисплее отобража-ется сообщение NO TITLE (НЕТ НАЗВАНИЯ).
Отображение названий (тегов) ID3
ПРИМЕЧАНИЕ
 Во время отображения названий (тегов) ID3 нажмите и удерживайте кнопку DISP, чтобы переключиться на отображение названия папки.
 Название жанра может не отображаться.
При воспроизведении записей
с устройства iPod
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если текстовая информация для отобра- жения отсутствует, на дисплее отобража-ется сообщение NO TITLE (НЕТ НАЗВА-НИЯ).
 Название жанра отображается при нали- чии соответствующего оборудования (автомобили с системой Bluetooth® 2.0).
 Название жанра может не отображаться.
При воспроизведении аудиозаписей
через интерфейс Bluetooth® 2.0*

Регулировка качества звука, баланса и громкости
7-72 Создание комфортных условий в салоне
7
E00738201246
Изменение настроек качества звука.
1. Нажмите кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты настройки.
При каждом нажатии кнопки /SEL про- исходит переключение настроек в следую-щей последовательности: BASS (Низкие частоты), TREBLE (Высокие частоты), FADER (Баланс передних и задних динами-ков), BALANCE (Баланс левых и правых динамиков), SCV (Функция компенсирова-ния громкости) и Cancel (Выход из режима настроек).
2. Поверните регулятор /SEL, чтобы выпол- нить регулировку.
E00738301540
Изменение настроек системы, например вре-мени.
1. Нажмите кнопку MENU.
2. Нажмите кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты настройки.
При каждом нажатии кнопки /SEL про- исходит переключение настроек в следую-щей последовательности: DAB setting
(Настройки DAB)*1, Gracenote DB (База
данных Gracenote)*2, AF (Альтернативная частота), REG (Региональные радиостан-ции), TP-S (Информация о дорожном дви-жении), PI-S (Поиск по идентификатору программ), настройки языка PTY (Тип ради-опередачи), настройки телефона, настройки часов CT (Корректировка времени) и выход из режима настроек.
3. Поверните регулятор /SEL, чтобы выпол- нить настройку.
4. Нажмите кнопку /SEL, чтобы подтвер- дить настройку.
Текущая настройка завершается, и система
переходит к следующей настройке.
(Жирным шрифтом выделены заводские настройки, которые используются по умолча-нию.)
Регулировка качества
звука, баланса
и громкости
Регулировка качества звука,
баланса и громкости
Пункты настройки
Поворот про-тив часовой стрелки
Поворот по часовой стрелке
BASS От –6 до 0(понижение уровня низких частот)
От 0 до +6 (повышение уровня низких частот)
TREBLE От –6 до 0(понижение уровня высо-ких частот)
От 0 до +6 (повышение уровня высо-ких частот)
FADER От CENTER до REAR 11 (уве-личение гром-кости задних динамиков)
От FRONT 11 до CENTER (увеличение громкости передних дина-миков)
BALANCE От LEFT 11 до CENTER (уве-личение гром-кости левых динамиков)
От CENTER до RIGHT 11 (уве-личение гром-кости правых динамиков)
SCV OFF, LOW(слабое ком-пенсирование громкости)
MID, HIGH (сильное ком-пенсирование громкости)
Настройки системы
Пункты настройки
Поворот про-тив часовой стрелки
Поворот по часовой стрелке
*1: если подключен тюнер DAB.
*2: данная настройка отображается при вос- произведении аудиофайлов (автомобили с системой Bluetooth® 2.0).
Настройка DAB*
Изменение настроек DAB

Настройки системы
Создание комфортных условий в салоне 7-75
7
Теперь можно настроить часы. Нажмите
кнопку /SEL еще раз, чтобы настроить минуты.
2. Поверните регулятор /SEL, чтобы отре- гулировать показания.
3. Нажмите кнопку /SEL.
Нажатие этой кнопки завершает процесс настройки.
Изменение настроек вывода звука при приеме вызова на мобильный телефон.В зависимости от особенностей установленной системы настройки телефона могут быть недо-ступны.
Поддерживаемые профили
Должно быть подключено оборудование hands-free (громкая связь) (продается отдельно).(Жирным шрифтом выделены заводские настройки, которые используются по умолча-нию.)
ПРИМЕЧАНИЕ
 Для завершения настройки часов нажмите
и удерживайте кнопку /SEL до тех пор, пока секунды не сбросятся до значения 00.
Настройки телефона
ПРИМЕЧАНИЕ
 Отключите такие функции мобильного телефона, как блокировка клавиатуры, и подсоедините его к системе, когда ото-бражается режим ожидания.
 Когда мобильный телефон подключен к системе, его функции (прием звонков и т. д.) могут работать неправильно.
 В зависимости от расстояния между системой и мобильным телефоном, усло-вий внутри автомобиля и наличия преград подключение может оказаться невозмож-ным. В таких случаях рекомендуется рас-положить мобильный телефон как можно ближе к аудиосистеме.
 Даже при подключении мобильного теле-
фона с интерфейсом Bluetooth® не гаран- тируется правильная работа всех функций в зависимости от параметров и техниче-ских характеристик.
 В целях безопасности не рекомендуется использовать мобильный телефон во время управления автомобилем. Пре-жде чем начать использовать мобильный телефон, остановите автомобиль в безо-пасном месте.
 Даже при подключении мобильного теле-
фона с интерфейсом Bluetooth® могут наблюдаться отличия в элементах экрана или неправильная работа функций в зави-симости от настроек и характеристик телефона.
 Для некоторых моделей может не отобра- жаться подтверждение подключения или отсутствовать подключение.
Громкая связь HFP (v1.5)
Перенос телефонного справочника OPP (v1.1), PBAP (v1.0)
ПРИМЕЧАНИЕАвтомобили без системы Bluetooth® 2.0
Параметры настроекОписание настроек
PHONE OFF При приеме вызова на мобиль- ный телефон звук не выводится.
PHONE MUTE При приеме вызова на мобиль- ный телефон звук аудиосистемы отключается.
PHONE ATT При приеме вызова на мобиль- ный телефон звук выводится через все динамики.
PHONE IN-L При приеме вызова на мобиль- ный телефон звук выводится через левый передний динамик.
PHONE IN-R При приеме вызова на мобиль- ный телефон звук выводится через правый передний дина-мик.
PHONE IN-LR
При приеме вызова на мобиль- ный телефон звук выводится через левый и правый передние динамики.

Настройки системы
7-76 Создание комфортных условий в салоне
7
(Жирным шрифтом выделены заводские настройки, которые используются по умолча-нию.) Можно проверить номер версии.
1. Выберите «Gracenote DB» и нажмите
на кнопку /SEL.
2. Поверните регулятор /SEL и выберите пункт «DB Version» (Версия базы данных).
3. Нажмите на кнопку /SEL. Отображается версия базы данных.
Автомобили с системой Bluetooth® 2.0
Наимено- вание настройки
Параметры настроекОписание настроек
Настройки PHONE IN PHONE IN-R При приеме вызова на мобильный телефон звук выводится через правый передний дина-мик.
PHONE IN-L При приеме вызова на мобильный телефон звук выводится через левый передний дина-мик.
Языковые настройки для голосо-вой функ-ции HFM
АНГЛИЙСКИЙ Изменение языка голоса модуля гром-кой связи hands-free.
ФРАНЦУЗСКИЙ
НЕМЕЦКИЙ
ИСПАНСКИЙ
ИТАЛЬЯНСКИЙ
НИДЕРЛАНДСКИЙ
ПОРТУГАЛЬСКИЙ
РУССКИЙ
ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от модели автомобиля эти настройки могут не отображаться.
Наимено- вание настройки
Параметры настроекОписание настроекGracenote DB (для автомобилей
с системой Bluetooth® 2.0)

Антенна
7-80 Создание комфортных условий в салоне
7
E00710500022
E00710901225
При прослушивании радио поднимите антенну, при фиксации антенны будет слышен щелчок.
Вращайте стержень (А) против часовой стрелки.
Вкрутите стержень (А) в основание (В), вращая его по часовой стрелке, и крепко затяните.
E00764501976
Система связи Link System осуществляет общий контроль над устройствами, подключае-мыми к входному разъему USB или к системе
Bluetooth® 2.0, что позволяет управлять под- ключенными устройствами при помощи штат-ных органов управления в автомобиле или голосовых команд.
Сведения о порядке эксплуатации системы можно найти в следующих разделах:
«Система Bluetooth® 2.0», стр. 7-81. «Входной разъем USB», стр. 7-104.«Воспроизведение записей с проигрывателя iPod», стр. 7-32.«Прослушивание записей с USB-накопителя», стр. 7-34.«Воспроизведение записей с проигрывателя iPod / USB-накопителя с помощью голосового управления», стр. 7-64.«Воспроизведение записей с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth®», стр. 7-67.
Bluetooth® — зарегистрированная торговая марка BLUETOOTH SIG, INC.
E00764600013
Вы приобрели устройство, которое содержит программное обеспечение, используемое MITSUBISHI MOTORS CORPORATION по лицензии компании Visteon Corporation и ее производителей. Полный перечень данных про-дуктов сторонних производителей и тексты лицензионных соглашений с конечным пользо-вателем можно найти в Интернете по адресу:http://www.jciblueconnect.com/faq/fulldisclosure.pdf
Антенна
Антенна на крыше
Снятие
Установка
Тип 1 Тип 2
ПРИМЕЧАНИЕ
 Необходимо снимать антенну в следую- щих случаях:
• при въезде на автоматическую мойку;
• перед тем как накрыть автомобиль тен- том;
• при въезде в помещение с низким потол- ком .
Система связи Link
System*
Тип 1 Тип 2
Лицензионное соглашение
с конечным пользователем
системы Link System

Система Bluetooth® 2.0*
Создание комфортных условий в салоне 7-81
7
E00726002462
Система Bluetooth® 2.0 позволяет осуществлять и принимать звонки в автомобиле с помощью голосовых команд. Для этого требуется наличие мобильного телефона с поддержкой техноло-
гии беспроводной связи Bluetooth®, которую
принято называть просто Bluetooth®. Кроме того, эта система дает возможность воспроизво-дить музыку, сохраненную в музыкальном про-
игрывателе Bluetooth®, через динамики автомобиля.В системе имеется функция распознавания голосовых команд, позволяющая совершать звонки, не занимая рук (достаточно включить телефон нажатием одной клавиши), и управлять телефоном с помощью голосовых команд по определенной структуре.
Пользоваться системой Bluetooth® 2.0 можно только тогда, когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON или ACC.
Перед началом использования системы
Bluetooth® 2.0 необходимо установить режим
пары между устройством Bluetooth® и системой
Bluetooth® 2.0. См. раздел «Подключение
к системе Bluetooth® 2.0 устройства
Bluetooth®», стр. 7-87.
Bluetooth® — зарегистрированная торговая марка BLUETOOTH SIG, INC.
Система Bluetooth® 2.0*ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Хотя система Bluetooth® 2.0 и позволяет совершать звонки не держа телефон в руках, если нужно воспользоваться мобильным телефоном во время движе-ния, необходимо следить за тем, чтобы это не отвлекало от безопасного управ-ления автомобилем. Любые действия, отвлекающие от управления автомоби-лем, в том числе и разговоры по теле-фону, повышают опасность возникновения дорожно-транспорт-ного происшествия.
 Следует ознакомиться с действующим в стране законодательством, регламен-тирующим использование мобильного телефона за рулем, и соблюдать его тре-бования.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если в автомобиле с системой дистанци- онного управления автомобилем включен режим работы ACC, по истечении опреде-ленного периода времени питание элек-трооборудования автоматически отключится и пользоваться аудиосисте-мой будет невозможно. Питание вновь подается на электрооборудование, если включить режим работы ACC с помощью кнопки запуска и остановки двигателя. См. раздел «Функция автоматического отключения электропитания при вклю-ченном режиме работы ACC», стр. 6-15.
 Система Bluetooth® 2.0 не может исполь- зоваться в случае разряда батареи устрой-
ства Bluetooth®, а также в том случае, если питание устройства выключено.
 Телефонная связь с использованием голо- совых команд невозможна, если Ваш теле-фон не подключен к сети.
 Некоторые устройства Bluetooth®
не совместимы с системой Bluetooth® 2.0.
 Вы можете подтвердить версию ПО системы связи Link System, трижды нажав кнопку HANG-UP (ЗАВЕРШЕНИЕ ЗВОНКА) в течение 10 секунд (дважды нажмите и удерживайте, затем кратко нажмите).
 В некоторых странах более детально озна-
комиться с системой Bluetooth® 2.0 Вы сможете на сайте MITSUBISHI MOTORS.Прочтите условия и дайте согласие с ними («Предупреждения о ссылках на веб-сайты других компаний»), потому что происходит подключение к сторон-нему сайту.http://www.mitsubishi-motors.com/en/ products/index.html
 ПО обновляется производителем мобиль- ного телефона, который может изменить или удалить различные функции подклю-чения устройства.
 В автомобилях, оборудованных системой экстренного реагирования при авариях «ЭРА-ГЛОНАСС», воспользоваться систе-
мой Bluetooth® 2.0 не удастся при выполнении экстренного вызова.
ПРИМЕЧАНИЕ

Система Bluetooth® 2.0*
7-82 Создание комфортных условий в салоне
7
Органы управления на рулевом колесе и микро- фон  стр. 7-82 Функция распознавания голосовых команд  стр. 7-83 Полезные голосовые команды  стр. 7-84 Создание списка лиц, подающих голосовые команды  стр. 7-86
Подключение к системе Bluetooth® 2.0 устрой-
ства Bluetooth®  стр. 7-87 Управление музыкальным проигрывателем,
подключенным по интерфейсу Bluetooth®  стр. 7-92Осуществление и прием звонков с помощью голосовых команд  стр. 7-92 Пользование телефонным справочником  стр. 7-95
E00727201682
Нажимайте эти кнопки, чтобы увеличить гром-кость.
Нажимайте эти кнопки, чтобы уменьшить гром- кость.
 Нажатием этой кнопки осуществляется переход в режим распознавания голосовых команд.
При включении этого режима на дисплее аудиосистемы появляется надпись «Listening» («Прослушивание)». Если кратко нажать эту кнопку в режиме распознавания голосовых команд, вывод сообщений на дисплей прервется, после чего можно подавать голосовую команду.При более длительном нажатии режим рас-познавания голосовых команд отключается.  При кратковременном нажатии этой кнопки во время разговора включается режим рас-познавания голосовых команд, после чего можно подавать голосовую команду.
 Нажатием этой кнопки производится ответ на входящий звонок. Если во время разговора поступает еще один входящий звонок, то нажатием этой кнопки можно перевести первый звонок в режим ожидания и ответить на второй зво-нок. • После этого можно переключаться между двумя абонентами, кратковременно нажи-мая эту же кнопку, т. е. после повторного нажатия можно переключиться обратно на первого собеседника, а второй перейдет в режим удержания.• Для организации трехстороннего разговора нажмите кнопку SPEECH, чтобы войти в режим голосового управления, а затем произнесите «Join calls» («Объединить вызовы»).
Органы управления на рулевом
колесе и микрофон
1: кнопка увеличения громкости 2: кнопка уменьшения громкости3: кнопка SPEECH 4: кнопка PICK-UP 5: кнопка HANG-UP6: микрофон
Кнопка увеличения громкости
Кнопка уменьшения громкости
Кнопка SPEECH
Кнопка PICK-UP

Система Bluetooth® 2.0*
Создание комфортных условий в салоне 7-83
7
 Нажатием этой кнопки производится отказ от приема входящего звонка либо заверше- ние связи. Во время разговора нажатие этой кнопки завершает текущее соединение.Если в это время в режиме ожидания нахо-дится еще один звонок, произойдет автома-тическое переключение на него. При нажатии этой кнопки в режиме распоз- навания голосовых команд данный режим выключается.
Голосовые команды принимаются с помощью микрофона, встроенного в потолочную консоль; это позволяет осуществлять звонки, не занимая рук.
E00727300514
Система Bluetooth® 2.0 имеет функцию распоз-навания голосовых команд.Просто произнося голосовые команды, можно выполнять различные операции, а также совер-шать и принимать звонки не держа телефон в руках.
Система Bluetooth® 2.0 поддерживает распозна- вание голосовых команд, подаваемых на английском, французском, испанском, ита-льянском, немецком, нидерландском, порту-гальском и русском языках. Установка по умолчанию — английский или русский язык.
1. Нажмите кнопку SPEECH. 2. Произнесите «Setup» («Настройка»).3. Произнесите «Language» («Язык»).4. Система голосовых инструкций произнесет: «Select a language: English, French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese or Russian» («Выберите язык: английский, французский, испанский, итальянский, немецкий, нидерландский, португальский или русский»). Назовите нужный язык. (Например, «English» («Английский»).)
Кнопка HANG-UP
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если нажать кнопку SPEECH, чтобы войти в режим распознавания голосовых команд, после подключения мобильного телефона к системе на дисплее аудиоси-стемы отобразится вся информация о телефоне, т. е. остаточный уровень заряда батареи, уровень принимаемого сигнала, роуминг и т. д. * * : некоторые модели телефонов могут не передавать эти сведения в систему
Bluetooth® 2.0.
 Удержание звонка и организацию трехсто- ронних звонков с помощью системы
Bluetooth® 2.0 можно осуществить только в том случае, если эти функции поддержи-ваются Вашим мобильным телефоном.
Микрофон
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если поднести мобильный телефон близко к микрофону, то голос может пере-даваться с помехами. При наличии помех держите мобильный телефон как можно дальше от микрофона.
Функция распознавания
голосовых команд
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если поданная Вами команда не совпа- дает ни с одной из запрограммированных
команд либо система Bluetooth® 2.0 не может распознать ее из-за сильного шума или по иной причине, то система попросит Вас повторить команду до 3 раз.
 Для бесперебойной работы и снижения уровня шума при подаче голосовых команд закройте окна автомобиля, снизьте скорость вращения вентилятора и воздер-житесь от разговоров с пассажирами.
 Некоторые голосовые команды имеют альтернативные варианты.
 В зависимости от выбранного языка неко- торые функции могут быть недоступны.
Выбор языка