Features and control MITSUBISHI LANCER EVOLUTION 2010 10.G Owners Manual

Features and controls
3-249
3
PHONE-
BOOK
LIST
NAMESEnglishPhonebook List
Names-
SpanishAgenda - Listar
Nombres-
FrenchRépertoire Liste
Des Noms-
SETUP
CONFIR-
MATIONSEnglishSetup Confirmation
PromptsSetup Confirma-
tions, Setup
Prompts
SpanishConfigurar Mensa-
jes De Confirma-
ciónConfigurar Con-
firmacións, Con-
figurar Mensajes
FrenchConfigurer Les
Invites De Confir-
mationConfigurer la
Confirmation,
Configurer les
Invites
SETUP
SELECT
PHONEEnglish Setup Select Phone Setup Select
SpanishConfigurar Selec-
ción De TeléfonoConfigurar Selec-
cion
FrenchConfigurer Sélec-
tionner Un Télé-
phoneConfigurer Sélec-
tionCommand
Language
Primary Command
Alternative
Commands
SETUP
PHONE
PAIRINGEnglishSetup Pairing
OptionsSetup Pairing
SpanishConfigurar Opcio-
nes De Empareja-
mientoConfigurar Empa-
rejamiento
FrenchConfigurer Les
Options De Jume-
lageConfigurer le
Jumelage
DELETE
A NAMEEnglish Delete A NameDelete, Delete
Name
SpanishEliminar Un Nom-
breEliminar, Elimi-
nar Nombre
French Supprimer Un NomSupprimer, Sup-
primer Nom
SETUP
LAN-
GUAGEEnglish Setup Language -
Spanish Configurar Idioma -
FrenchConfigurer La Lan-
gue-
SETUP
PASS-
CODEEnglish Setup Passcode -
SpanishConfigurar Contra-
seña-
French Configurer Le NIP -Command
Language
Primary Command
Alternative
Commands
BK0105501US.book 249 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

3-250 Features and controls
3
Enrollment Commands
N00539500031
VOICE
TRAI-
NINGEnglish Voice Training -
Spanish Aprendizaje De Voz -
FrenchEntraînement À La
Parole-
PASS-
CODEEnglish Passcode -
Spanish Contraseña -
French NIP -
RETRAINEnglish Retrain -
Spanish Volver A Educar -
FrenchRefaire L’entraîne-
ment-
ENABLEEnglish Enable -
Spanish Activar -
French Activer L’activer
DISABLEEnglish Disable -
Spanish Desactivar -
French Désactivar -
JOIN
CALLSEnglish Join Calls -
Spanish Unir Llamadas -
French Intégrer L’appel -Command
Language
Primary Command
Alternative
Commands
Special Characters
# = “Pound” # = “Número” # = “Diése”
* = “Star” * = “Estrella” * = “Étoile”
Phrase #
English
Spanish
French
1 # 790 # 790 # 790
2 * 671 * 671 * 671
3 212 - 4903 212 - 4903 212 - 4903
4 235 - 3494 235 - 3494 235 - 3494
5 315- 5657 315- 5657 315- 5657
6 456 - 7930 456 - 7930 456 - 7930
7 793 - 5462 793 - 5462 793 - 5462
8 794 - 1826 794 - 1826 794 - 1826
9 826 - 3145 826 - 3145 826 - 3145
10 962 - 7305 962 - 7305 962 - 7305
11 (531) 742 - 9860 (531) 742 - 9860 (531) 742 - 9860
12 (632) 807 - 4591 (632) 807 - 4591 (632) 807 - 4591
13 (800) 222 - 5015 (800) 222 - 5015 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1212 (888) 555 - 1212 (888) 555 - 1212
15 0123456789 0123456789 0123456789
16 55 66 77 88 99 55 66 77 88 99 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00 44 33 22 11 00 44 33 22 11 00
BK0105501US.book 250 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

Features and controls
3-251
3
18 Call 293 - 5804Llamar
293 - 5804Appeler
293 -5804
19 Call * 350 Llamar * 350 Appeler * 350
20Call 1
(234) 567 - 8901Llamar 1
(234) 567 - 8901Appeler 1
(234) 567 - 8901
21Dial
639 - 1542Marcar
639 -1542Composer
639 - 1542
22Dial
# 780Marcar
# 780Composer
# 780
23Dial
(987) 654 - 3210Marcar
(987) 654 - 3210Composer
(987) 654 - 3210
241058# 3794#
Send1058# 3794#
Enviar1058# 3794#
Envoyer
2527643# 4321#
Send27643# 4321#
Enviar27643# 4321#
Envoyer
26 Cancel Cancelar Annuler
27 Continue Continuar Continuer
28 Emergency EmergenciaNuméro
d’urgence
29 Erase All Borrar todo Effacer tout
30 Help Ayuda Aide
31Home, Work,
Mobile, PagerCasa, Trabajo,
Celular, PagerMaison, Travail,
Modile, Télé
avertisseur
32 List Names Listar nobres Liste des noms
Phrase #
English
Spanish
French
33 No No Non
34Phonebook:
DeleteAgenda - elimi-
narRépertoire: Sup-
primer
35Phonebook:
New EntryAgenda - nueva
entradaRépertoire: Nou-
velle inscription
36 Previous Anterior Précédent
37Phonebook:
Erase AllAgenda - borrar
todoRépertoire:
Effacer tout
38 Redial Volver a marcar Recomposer
39Retrain
{Previously:
Return to Main
Menu}Volver a educarRefaire I’entraî-
nement
40Setup Confirma-
tion PromptsConfigurar men-
sajes de confir-
maciónConfigurer: les
invites de confir-
mation
41 Setup LanguageConfigurar
idiomaConfigurer la
langue
42Setup Pairing
Options
{Previously:
Setup Phone Pai-
ring}Configurar
opciones de
emparejamientoConfigurer les
options de jume-
lage
43 Pair A PhoneEmparejar un
teléfonoJumeler un télé-
phone
Phrase #
English
Spanish
French
BK0105501US.book 251 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

3-252 Features and controls
3Sun visors
N00524600281
Fold the sun visor downward (1) to reduce front glare while
driving. To reduce side glare, turn the visor to the side (2).
44 Transfer CallTransferir lla-
madaTransférer
l’appel
45 Yes Sí Oui
Phrase #
English
Spanish
French
BK0105501US.book 252 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

Features and controls
3-253
3
Vanity mirrorThe vanity mirrors are located on the back of the sun visors.
Card holderCards can be slipped into the front (A) of the lid of the vanity
mirror.
BK0105501US.book 253 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

3-254 Features and controls
3Ashtray
(if so equipped)
N00524800081
Ty p e 1To use the ashtray, open up the lid.To remove the ashtray, open the lid and lift up the tray while
holding the lid.
CAUTION
!

Put out matches and cigarettes completely before
leaving them in the ashtray.


Don’t put paper or other flammable items into your
ashtray. If you do, cigarettes or other smoking mate-
rials will set them on fire, causing damage.


Be sure to close the ashtray when finished. If the
ashtray is left open, other cigarette butts in the tray
may be rekindled.
BK0105501US.book 254 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

Features and controls
3-255
3
Ty p e 2To use the movable ashtray, open the lid.
Mounting position for movable ashtrayThe mounting position is in the cup holder for the front and
rear seats.
Refer to “Cup holder” on page 3-266.Front seat
Rear seat
BK0105501US.book 255 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

3-256 Features and controls
3Cigarette lighter
(if so equipped)
N00524900226
The cigarette lighter can only be used when the ignition switch
is in either the “ON” or “ACC” position.
To use the cigarette lighter, push it all the way into the socket
until it clicks. It will pop out automatically when it is ready for
use.
NOTE

Keep the cigarette lighter in its socket when not in use.
This will prevent the socket from becoming clogged and
short circuiting.
Ty p e 1
Type 2
BK0105501US.book 256 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

Features and controls
3-257
3 12 V power outlet
(if so equipped)
N00525000471
To use a “plug-in” type accessory, pull out the plug located in
front of the floor console box, then insert the plug in the socket.
The accessory can be operated when the ignition switch is in
the “ON” or “ACC” position.
CAUTION
!

Do not touch the heating element or lighter housing.
Hold the lighter by the knob only.


Do not allow children to use or play with the ciga-
rette lighter because they could be burned.


The cigarette lighter should pop back out about 30
seconds after pushing it in. If it does not pop out by
itself, pull it out and have it fixed at an authorized
Mitsubishi Motors dealer or a repair facility of your
choice. Leaving the cigarette lighter pushed in for a
long time could cause a fire.


Do not leave the cigarette lighter pushed in. Do not
use a cigarette lighter from another vehicle in this
socket. If you do, the lighter may overheat and cause
a fire.


It is recommended that only the lighter be inserted
in this socket. Using “plug-in” type accessories may
damage the socket and loosen the lighter.


When the cigarette lighter socket is used as a power
source for electronic equipment, be sure that the
equipment runs at 12 V and at 120 W or less.


Be aware that using electronic equipment with the
engine not running may run the battery down.
Ty p e 1
BK0105501US.book 257 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

3-258 Features and controls
3Interior lights
N00525300429
CAUTION
!

Be aware that using electronic equipment with the
engine off may run the battery down.


When the 12 V power outlet is not in use, be sure
that the plug is installed. This will prevent the 12 V
power outlet from becoming dirty and possibly
short-circuiting.


Be sure to use a “plug-in” type accessory operating
at 12 V and 120 W or less.
Ty p e 2
1- Dome light (Rear) (if so equipped) → P.3-260
2- Dome light (Front)/Reading lights → P.3-259
BK0105501US.book 258 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分