MITSUBISHI OUTLANDER 2003 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне

Использование системы кондиционирования

Е00701800045

Обогрев салона

Установите ручку выбора режима подачи воздуха в положение , а

переключатель режима циркуляции (А) — в положение забора на-

ружного воздуха.

Поворотом регулятора температуры установите требуемую темпера-

туру. Выберите необходимую частоту вращения вентилятора.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Максимальная интенсивность обогрева достигается при установ-

ке регулятора частоты вращения вентилятора в положение 3.
Охлаждение

1. Установите ручку выбора режима подачи воздуха в положе-

ние

2. Установите переключатель режима циркуляции (А) в положе-

ние подачи наружного воздуха.

3. Нажмите кнопку включения кондиционера (В).

4. Поворотом регулятора температуры по часовой стрелке или в

противоположном направлении установите требуемую темпе-

ратуру.

5. Выберите необходимую частоту вращения вентилятора.

5-10
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если необходимо быстро охладить воздух в салоне или в наруж-

ном воздухе содержится много пыли или иных загрязняющих

веществ, включите режим рециркуляции, а ручку регулирова-

ния температуры поверните в крайнее левое положение.

При этом следует время от времени переключаться в режим по-

дачи наружного воздуха, чтобы обеспечить вентиляцию салона

и предотвратить запотевание стекол.

• Если включить кондиционер при включенном режиме забора

наружного воздуха, система автоматически определит, продол-

жать ли подавать воздух снаружи или перейти на рециркуля-

цию. При высокой температуре наружного воздуха система пе-

реходит в режим рециркуляции для быстрого охлаждения воз-

духа в салоне. При этом загорается контрольная лампа в кнопке

выключателя. Для возврата в режим забора наружного воздуха

нажмите эту кнопку.
Создание комфортных условий в салоне

Одновременная подача прохладного и теплого воздуха

ЕО0702ООО073

Установите ручку выбора режима подачи воздуха в положение, пока-

занное на рисунке, а переключатель режима циркуляции (А) — в ре-

жим подачи наружного воздуха.

Воздушный поток при этом будет направлен к ногам и в верхнюю

часть салона. Выберите требуемую частоту вращения вентилятора.

Теплый воздух при этом подается к ногам, а холодный (или прохлад-

ный, в зависимости от положения регулятора температуры) — в верх-

нюю часть салона.

5-11
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Создание комфортных условий в салоне

Обдув лобового и боковых стекол

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• В целях безопасности следует принимать все меры, предотвраща-

ющие запотевание стекол.

Для удаления льда или влаги с лобового и дверных стекол установите

ручку выбора режима обдува в положение или
Удаление влаги со стекол в обычном режиме

Для предотвращения запотевания лобового и боковых стекол, а так-

же для обогрева ног (при дожде или снегопаде) установите регулято-

ры в положение, показанное на рисунке.

1. Установите переключатель режима циркуляции (А) в положе-

ние подачи наружного воздуха.

2. Установите ручку выбора режима подачи воздуха в положе-

ние

3. Вращением регулятора выберите необходимую частоту враще-

ния вентилятора.

4. Поворотом регулятора установите требуемую температуру воз-

духа.

5. Нажмите кнопку включения кондиционера (В).

5-12
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Ускоренное удаление влаги со стекол

Установите переключатель режима циркуляции (А) в положе-

ние подачи наружного воздуха.

Установите ручку выбора режима подачи воздуха в положе-

ние

Установите максимальную частоту вращения вентилятора.

Поворотом регулятора установите максимальную температуру

воздуха.

Нажмите кнопку включения кондиционера (В).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для повышения эффективности удаления влаги направьте воз-

дух из боковых вентиляционных дефлекторов в сторону боко-

вых стекол.

• Не устанавливайте регулятор температуры в положение, соот-

ветствующее максимально холодному воздуху. На стекла будет

подаваться холодный воздух, что приведет к их запотеванию.
Создание комфортных условий в салоне

Подача наружного воздуха

Е00702200046

Для подачи наружного воздуха в салон автомобиля в жаркую погоду

установите переключатель режима циркуляции (А) в положение по-

дачи наружного воздуха, а регулятор температуры — в положение,

показанное на рисунке. Регулятор температуры следует установить в

крайнее левое положение. Выберите необходимую частоту вращения

вентилятора.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Поверните ручку выбора режима обдува по часовой стрелке,

чтобы направить воздух к ногам и на лобовое стекло.

5-13

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Создание комфортных условий в салоне

Автоматическая система

кондиционирования воздуха*

Е00702400022

Кондиционер воздуха можно включить только при работающем дви-

гателе.

Панель управления

1 - Ручка выбора режима (направления воздушного потока)

2 - Регулятор частоты вращения вентилятора

3 - Выключатель кондиционера воздуха

4 - Ручка регулирования температуры

5 - Кнопка выбора режима циркуляции воздуха
ПРИМЕЧАНИЕ

• В автомобиле имеется фотоэлемент (А) и датчик температуры

воздуха в салоне (В).

Запрещается помещать на них какие-либо предметы; это при-

ведет к сбоям в работе датчиков.

5-14
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Регулятор частоты вращения вентилятора

3)0702800013

Частота вращения вентилятора выбирается поворотом ручки регуля-

тора.

При повороте ручки регулятора вправо частота вращения вентилято-

ра постепенно увеличивается.

При переводе ручки регулятора частоты в положение OFF подача

воздуха вентилятором прекращается.
Создание комфортных условий в салоне

Ручка регулирования температуры

Е007030О0113

Для повышения температуры подаваемого воздуха вращайте ручку

по часовой стрелке. Для снижения температуры вращайте ее против

часовой стрелки.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При низкой температуре жидкости в системе охлаждения дви-

гателя воздух, подаваемый отопителем, также будет прохлад-

ным или холодным, даже при установке регулятора температу-

ры в положение, соответствующее подаче теплого воздуха.

5-15
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Создание комфортных условий в салоне

Ручка выбора режима (направления воздушного потока)

Е0О7О320ОО14

Интенсивность подачи воздуха через различные вентиляционные де-

флекторы изменяется поворотом ручки выбора режима (см. пункт

«Выбор режима подачи воздуха» на стр. 5-3).
Кнопка выбора режима циркуляции воздуха

Е00703400120

Режим циркуляции воздуха изменяется нажатием данной кнопки.

• Подача наружного воздуха (контрольная лампа (А) не горит).

В салон подается воздух снаружи.

• Рециркуляция воздуха в салоне (горит контрольная лампа (А)).

Происходит рециркуляция воздуха внутри салона автомобиля.

5-16
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• В обычных условиях следует использовать режим подачи наружно-

го воздуха, для предотвращения запотевания лобового и боковых

стекол и быстрого удаления конденсата или льда с лобового стекла.

Если необходимо быстро охладить воздух в салоне или в наруж-

ном воздухе содержится много пыли или иных загрязняющих ве-

ществ, включите режим рециркуляции. При этом следует время от

времени переключаться в режим подачи наружного воздуха, что-

бы обеспечить вентиляцию салона и предотвратить запотевание

стекол.

• Длительная работа в режиме рециркуляции воздуха может вы-

звать запотевание стекол.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если после ручного вмешательства в работу кондиционера ус-

тановить ручку выбора режима подачи воздуха или ручку выбо-

ра частоты вращения вентилятора в положение AUTO, включе-

ние и выключение кондиционера также будет осуществляться

автоматически.
Создание комфортных условий в салоне

Кнопка включения кондиционера

Е0070350ОН7

Для включения компрессора кондиционера нажмите на кнопку. При

этом загорится контрольная лампа кондиционера (А).

При повторном нажатии на кнопку компрессор кондиционера от-

ключается, контрольная лампа при этом гаснет.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• При включении кондиционера обороты холостого хода двигателя

слегка увеличиваются, компрессор кондиционера включается и

выключается автоматически. При этом, если автомобиль, осна-

щенный автоматической коробкой передач, стоит на месте, необ-

ходимо до упора нажать на педаль тормоза, чтобы предотвратить

случайное трогание автомобиля с места.

5-17
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Создание комфортных условий в салоне

ПРИМЕЧАНИЕ

• При обнаружении неисправности в системе кондиционирова-

ния контрольная лампа кондиционера (А) начнет мигать.

В этом случае выключите кондиционер нажатием кнопки, а

затем вновь включите его. Если после этого мигание контроль-

ной лампы прекратится, неисправность отсутствует. Если лам-

па вновь начнет мигать, рекомендуется провести проверку

кондиционера.

• В некоторых случаях, например после мойки автомобиля стру-

ей воды под давлением, возможно отсыревание конденсора и

мигание контрольной лампы. Это не представляет опасности.

Подождите некоторое время, выключите кондиционер нажати-

ем кнопки, а затем вновь включите его. После испарения влаги

мигание лампы прекратится.
Работа системы в автоматическом режиме

В обычных условиях используйте систему в автоматическом режиме,

действуя следующим образом:

1. Установите ручку выбора частоты вращения вентилятора в по-

ложение AUTO.

2. Ручкой регулятора температуры установите требуемую темпера-

туру воздуха. Возможный диапазон установки температуры —

от 15 до 29°. При вращении ручки регулятора вправо температу-

ра постепенно увеличивается.

3. Установите ручку выбора режима подачи воздуха в положение

AUTO.

4. Нажатием кнопки включите кондиционер. Во время работы кон-

диционера горит контрольная лампа в ручке регулятора.

5-18
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Создание комфортных условий в салоне

Управление воздушными дефлекторами (кроме ), выбором ре-

жима рециркуляции/забора наружного воздуха, частотой вращения

вентилятора и включением/выключением кондиционера будет осу-

ществляться автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В нормальных условиях устанавливайте температуру воздуха

примерно на 22°.

• Если в автоматическом режиме установить минимальную или

максимальную температуру, управление режимом забора возду-

ха и включением/выключением кондиционера будет осуществ-

ляться, как описано ниже.

Кроме того, если после автоматического выбора изменить ре-

жим забора воздуха вручную, произойдет переход в режим руч-

ного управления.

• Быстрый обогрев (при установке максимальной температу-

ры). Включится режим забора наружного воздуха, кондицио-

нер отключится.

• Быстрое охлаждение (при установке минимальной темпера-

туры). Включится режим рециркуляции воздуха, кондицио-

нер будет работать.
Управление работой системы в ручном режиме

Е007042СЮОН

Управлять частотой вращения вентилятора и режимом подачи воздуха

можно вручную, установив регуляторы частоты вращения вентилятора

и режима подачи воздуха в требуемые положения'. Для возврата в авто-

матический режим установите эти регуляторы в положение AUTO.

Обдув лобового и боковых стекол

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• В целях безопасности следует принимать все меры, предотвраща-

ющие запотевание стекол.

Для удаления льда или влаги с лобового и дверных стекол установите

ручку выбора режима обдува в положение или

5-19
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru