MITSUBISHI OUTLANDER 2003 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне

Удаление влаги со стекол в обычном режиме

Для предотвращения запотевания лобового и боковых стекол, а так-

же для обогрева ног (при дожде или снегопаде) установите регулято-

ры в положение, показанное на рисунке.
Ускоренное удаление влаги со стекол

1. Установите переключатель режима циркуляции (А) в положе-

ние подачи наружного воздуха.

2. Установите ручку выбора режима подачи воздуха в положе-

ние

3. Вращением регулятора выберите необходимую частоту враще-

ния вентилятора.

4. Поворотом регулятора установите требуемую температуру воз-

духа.

5. Нажмите кнопку включения кондиционера (В).
1. Установите ручку выбора режима подачи воздуха в положе-

ние

2. Установите максимальную частоту вращения вентилятора.

3. Поворотом регулятора установите максимальную температуру

воздуха.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При установке регулятора выбора режима подачи воздуха в по-

ложение , показанное на рисунке, кондиционер будет рабо-

тать в автоматическом режиме; при этом автоматически будет

выбран режим подачи наружного воздуха.

• Для повышения эффективности удаления влаги направьте воз-

дух из боковых вентиляционных дефлекторов в сторону боко-

вых стекол.

• Не устанавливайте регулятор температуры в положение, соот-

ветствующее максимально холодному воздуху. На стекла будет

подаваться холодный воздух, что приведет к их запотеванию.

5-20
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Выключение кондиционера

Е00704500085

Для выключения кондиционера установите регулятор частоты вра-

щения вентилятора в положение OFF. Все функции, кроме выбора

режима подачи воздуха, отключатся.
Создание комфортных условий в салоне

Правила эксплуатации системы

кондиционирования

Е0070830О065

• Старайтесь ставить автомобиль на стоянку в тени.

Стоянка на солнце приводит к очень сильному нагреву салона

автомобиля, и для его охлаждения потребуется больше времени.

Если все же пришлось оставить автомобиль на солнце, после

включения кондиционера откройте окна на несколько минут,

чтобы выпустить горячий воздух из салона.

• При работе кондиционера закрывайте окна. Поступление на-

ружного воздуха через открытые окна снижает эффективность

охлаждающего действия кондиционера.

• Слишком сильное охлаждение вредно для здоровья. Температу-

ра внутри салона должна быть лишь на 5-6°С ниже, чем темпе-

ратура снаружи.

• Включая кондиционер, убедитесь, что воздухозаборник, нахо-

дящийся перед лобовым стеклом, ничем не закрыт (например,

листьями). Листва, скопившаяся на входе в воздухозаборник,

может уменьшить подачу воздуха и перекрыть отверстия для

слива конденсата.

5-21
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Создание комфортных условий в салоне

Рекомендации по подбору хладагента и смазочных

материалов для кондиционера

Возможной причиной снижения эффективности работы кондицио-

нера является утечка хладагента. Рекомендуется провести проверку

системы.

Систему кондиционирования необходимо заправлять хладагентом

HFC-134a и смазкой SUN-PAG56. Использование любого другого

хладагента или смазки может привести к серьезным повреждениям, в

результате чего потребуется замена всей системы кондиционирова-

ния. Не рекомендуется выпускать хладагент в атмосферу.

Новый хладагент HFC-134a, используемый в автомобиле, не разру-

шает озоновый слой.

Рекомендуется сдавать хладагент для утилизации и повторного ис-

пользования.

Если кондиционер долго не используется

Необходимо включать кондиционер не менее чем на пять минут в не-

делю, даже в холодную погоду. Это делается для смазки деталей ком-

прессора и поддержания системы в рабочем состоянии. Если конди-

ционер не включать в течение долгого времени, при включении мо-

жет появиться посторонний запах. Это не является признаком неис-

правности системы.
Воздушный фильтр кондиционера

Е00708400141

В систему кондиционирования автомобиля встроен воздушный

фильтр, удаляющий из подаваемого воздуха пыль и грязь.

Способность воздушного фильтра задерживать пыль и грязь снижа-

ется по мере загрязнения фильтрующего элемента, поэтому его сле-

дует периодически заменять. Периодичность замены фильтрующего

элемента указана в сервисной книжке.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При работе в неблагоприятных условиях, например, при экс-

плуатации автомобиля на пыльных дорогах и частом использо-

вании кондиционера, срок службы фильтра снижается. Если

подача воздуха резко уменьшилась или стали быстро запотевать

стекла, воздушный фильтр кондиционера необходимо заме-

нить. Рекомендуется провести его проверку.

5-22
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Антенна

Е0071050О035

Наружная антенна

При прослушивании радио поднимите антенну, при фиксации ан-

тенны будет слышен щелчок.
Создание комфортных условий в салоне

Снятие антенны

Вращайте стержень (А) против часовой стрелки.

Установка антенны

Вкрутите стержень (А) в основание (В), вращая его по часовой стрел-

ке, и крепко затяните его.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Необходимо снимать антенну в следующих случаях:

• При въезде на автоматическую мойку.

• Перед тем, как накрыть автомобиль тентом.

• Перед заездом в помещение с низким потолком во избежание

удара антенны о потолок опустите ее.

5-23
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Создание комфортных условий в салоне

Солнцезащитные козырьки

Е00711200260
Карман для карточек

Карточки можно вставить под косметическое зеркало (А).

1 - Положение для защиты от света спереди

2 - Положение для защиты от света сбоку

5-24
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Косметическое зеркало

Е00711300229

Косметическое зеркало находится на обратной стороне солнцеза-

щитного козырька.
Создание комфортных условий в салоне

Пепельница

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Прежде чем бросать в пепельницу спичку или сигарету, погасите ее.

• Запрещается класть в пепельницу бумагу и другие огнеопасные

предметы. От сигареты, спички или трубочного табака может

возникнуть пожар.

• Обязательно закрывайте пепельницу. Если оставить ее откры-

той, то окурки, брошенные в нее, могут вновь воспламениться.

Пепельница переднего сиденья*

Чтобы воспользоваться пепельницей, откройте крышку.

5-25
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Создание комфортных условий в салоне

Для извлечения пепельницы откройте крышку и поднимите пепель-

ницу вверх за крышку.
Пепельница заднего сиденья*

Чтобы открыть эту пепельницу, потяните ее вниз.

5-26
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Для извлечения пепельницы вытяните ее, нажав на язычок (А).
Создание комфортных условий в салоне

Для установки пепельницы обратно совместите ее нижний край с

гнездом и вставьте, нажимая на язычок (А).

5-27
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Создание комфортных условий в салоне

Прикуриватель *

Е00711500247

Прикуривателем можно пользоваться, когда ключ зажигания нахо-

дится в положении ON или АСС.

] - Нажать до упора

После нагрева спирали прикуриватель автоматически вернется в ис-

ходное положение со щелчком. Выньте его из гнезда.

После использования вставьте прикуриватель обратно в гнездо в

исходное положение.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не оставляйте прикуриватель вне гнезда, т. к. при этом в гнездо

прикуривателя могут попасть посторонние предметы и вызвать

короткое замыкание.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не дотрагивайтесь до спирали или гнезда прикуривателя. Во из-

бежание ожогов держите прикуриватель только за ручку.

• Не позволяйте детям пользоваться прикуривателем или играть с

ним: это может привести к ожогам.

• Если прикуриватель не возвращается в исходное положение при-

мерно через 30 секунд после нажатия, это говорит о его неисправ-

ности.

Если оставить прикуриватель в нажатом положении на длительное

время, это может привести к пожару. Если он не возвращается в

исходное положение самостоятельно, рекомендуется провести

проверку.

• Не оставляйте прикуриватель в нажатом положении и не встав-

ляйте в гнездо прикуриватель от другого автомобиля: это может

вызвать перегрев прикуривателя и возгорание.

• Рекомендуется вставлять в разъем только прикуриватель.

Использование электроприборов со штекером, вставляемым в

разъем прикуривателя, может повредить разъем и привести к то-

му, что прикуриватель будет слабо держаться в нем.

• При использовании разъема прикуривателя в качестве розетки

для электроприборов убедитесь, что прибор рассчитан на напря-

жение 12 В и имеет мощность не более 120 Вт. Кроме того, дли-

тельное пользование электроприбором при неработающем двига-

теле может привести к разрядке аккумуляторной батареи.

5-28
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Создание комфортных условий в салоне

Розетка электропитания

Е00711600059

Включать электроприборы в розетку можно только тогда, когда ключ

в замке зажигания находится в положении ON или АСС.

Розетка в передней части салона*

Чтобы открыть розетку, потяните на себя крышку (А) в приборной

панели. Используйте розетку только для подключения электропри-

боров.
Задняя розетка

Чтобы открыть розетку, откиньте крышку (А), расположенную в зад-

нем левом углу багажника. Используйте розетку только для подклю-

чения электроприборов.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Убедитесь, что включаемые приборы рассчитаны на напряжение

12 В и имеют мощность не более 120 Вт.

Прежде чем пользоваться розеткой, убедитесь, что суммарная

мощность, потребляемая всеми подключаемыми электроприбора-

ми, не превышает 120 Вт при напряжении 12 В.

Следует также учитывать, что работа электроприборов при нера-

ботающем двигателе может привести к разряду аккумуляторной

батареи.

• Обязательно закрывайте крышку розетки, если она не использу-

ется, поскольку при открытой крышке в розетку могут попасть

посторонние предметы и вызвать короткое замыкание.

5-29

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru