MITSUBISHI OUTLANDER 2003 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Действия в сложных ситуациях

• Вставьте монтажную лопатку (F) в колесный ключ (G). Затем

вставьте конец лопатки в отверстие на конце винта домкрата,

как показано на рисунке.

Медленно вращайте колесный ключ, пока колесо не приподни-

мется над поверхностью земли.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Как только колесо оторвется от поверхности земли, прекратите

подъем автомобиля. Поднимать автомобиль выше опасно.

• Запрещается находиться под автомобилем, поднятым на домкрате.

• Запрещается толкать поднятый автомобиль и оставлять его на

домкрате на длительное время: это крайне опасно.

• Следует использовать только домкрат, входящий в комплект по-

ставки автомобиля.

• Допускается использовать домкрат только для замены колеса.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• В автомобиле, поднимаемом на домкрате, не должны находиться

пассажиры.

• Запрещается запускать двигатель и оставлять его работающим,

если автомобиль поднят на домкрате.

• Запрещается вращать поднятое колесо. Оставшиеся на земле ко-

леса могут провернуться, что может привести к падению автомо-

биля с домкрата.

6-14
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Действия в сложных ситуациях

Запасное колесо

Е00801100355

Периодически проверяйте давление воздуха в запасном колесе и дер-

жите его в постоянной готовности.

Если поддерживать в запасном колесе максимальное предписанное

давление воздуха, колесо будет постоянно готово к эксплуатации в

любых условиях (движение в городе, поездки на высокой скорости,

груз различной величины и т. д.).

Запасное колесо находится под настилом пола багажного отсека.

Компактное запасное колесо*

Компактное запасное колесо занимает меньше места в багажнике,

кроме того, оно легче, что упрощает его установку в случае прокола

основного колеса.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Следует периодически проверять и поддерживать предписанное

давление воздуха в шине запасного колеса.

Движение при недостаточном давлении в шине может привести к

аварии. При необходимости движения с недостаточным давлени-

ем в шине следует снизить скорость и при первой же возможности

восстановить предписанное давление в шине (см. пункт «Давле-

ние воздуха в шинах» на стр. 8-19).

• Компактное запасное колесо предназначено только для временно-

го использования. При первой же возможности вместо него следу-

ет установить новое или отремонтированное колесо нормального

размера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• С установленным компактным запасным колесом автомобиль мо-

жет двигаться со скоростью не более 80 км/ч.

• Компактное запасное колесо не обеспечивает устойчивости и уп-

равляемости автомобиля, которые обеспечивает колесо нормаль-

ного размера. Если установлено компактное запасное колесо, из-

бегайте резких разгонов и торможений, а также резкого маневри-

рования на высокой скорости.

• Запрещается въезжать на автоматические мойки и переезжать

различные препятствия, которые могут повредить днище автомо-

биля. Вследствие того, что компактное запасное колесо имеет

меньший размер, чем нормальное, дорожный просвет несколько

уменьшается.

• Компактное запасное колесо разработано специально для данно-

го автомобиля. Запрещается устанавливать его на другие автомо-

били.

6-15
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Действия в сложных ситуациях

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Запрещается устанавливать цепи противоскольжения на компакт-

ное запасное колесо. Из-за меньшего размера шины цепь будет

установлена неправильно. Это может привести к повреждению

колеса и к потере цепи.

Если при установленных цепях противоскольжения спустит пе-

редняя шина, сначала следует заменить заднее колесо компакт-

ным запасным колесом, а затем установить снятое заднее колесо

на место вышедшего из строя переднего колеса. В этом случае

можно продолжать движение с установленными цепями противо-

скольжения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Шину компактного запасного колеса запрещается монтировать на

диски других колес. Также запрещается устанавливать на диск

компактного запасного колеса стандартные шины, зимние шины,

колпаки или декоративные обода. Попытка сделать это может

привести к повреждению этих деталей или других узлов автомо-

биля.

• При установке компактного запасного колеса общая высота и до-

рожный просвет автомобиля несколько уменьшается, так как ди-

аметр шины компактного колеса меньше, чем диаметр стандарт-

ной. Домкрат следует устанавливать только в точках, показанных

на рисунке.

• Запрещается одновременная установка двух и более компактных

запасных колес.

• Если на поверхности протектора проявляется индикатор износа,

шину следует заменить новой.

См. пункт «Состояние колеса» на стр. 8-20.

6-16
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Действия в сложных ситуациях

Как достать запасное колесо

1. Снимите панель пола багажника и ящик, находящийся под

полом багажника.

2. С помощью колесного ключа отверните болт крепления запас-

ного колеса, вращая его против часовой стрелки. Достаньте за-

пасное колесо.
Замена колеса

Укладка запасного колеса на место

Уложите запасное колесо на место, до упора затяните болт крепле-

ния, вращая его по часовой стрелке с помощью колесного ключа. За-

пасное колесо должно удерживаться неподвижно.
Е0080120О372

Перед заменой колеса автомобиль следует остановить в безопасном

месте на ровной горизонтальной площадке.

1. Остановите автомобиль на ровной твердой горизонтальной

площадке.

2. Включите аварийную световую сигнализацию и поверните

ключ в замке зажигания в положение LOCK.

3. Поставьте автомобиль на стояночный тормоз, включите первую

передачу (в механической коробке) или переведите рычаг се-

лектора автоматической коробки в положение Р (стоянка).

4. Установите знак аварийной остановки, мигающий сигнальный

фонарь и т. п. на расстоянии, предписанном Правилами дорож-

ного движения, и попросите пассажиров выйти из автомобиля.

5. Для предотвращения самопроизвольного движения автомобиля,

поднятого домкратом, подложите под колесо, расположенное по

диагонали от заменяемого колеса (В), башмак или упор (А).

6-17

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Действия в сложных ситуациях

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• При подъеме автомобиля с помощью домкрата необходимо под-

ложить упорный башмак под соответствующее колесо. Если под-

нятый на домкрате автомобиль сдвинется, домкрат может вы-

скользнуть, что приведет к аварии.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Изображенный на рисунке упорный башмак не входит в ком-

плект поставки автомобиля. Тем не менее, рекомендуется хра-

нить такой башмак в автомобиле и использовать при необхо-

димости.

• Если упорный башмак отсутствует, воспользуйтесь камнем или

другим предметом, достаточно большим, чтобы удержать коле-

со на месте.

6. Подготовьте запасное колесо, домкрат и колесный ключ.
ПРИМЕЧАНИЕ

• Положите запасное колесо под кузов автомобиля рядом с дом-

кратом. Это будет дополнительной мерой безопасности на слу-

чай выскальзывания домкрата.

7. При наличии на колесах автомобиля декоративных колпаков

сначала снимите декоративный колпак (см. пункт «Колесные

колпаки» на стр. 6-22). Затем ослабьте ключом гайки крепления

колеса. Полностью отворачивать гайки не следует.

8. Согласно описанию в пункте «Подъем автомобиля с помощью

домкрата» найдите точку установки домкрата, ближайшую к

спустившей шине. Установите домкрат и поднимите автомо-

биль так, чтобы шина слегка оторвалась от земли.

9. С помощью ключа отверните гайки крепления колеса, затем

снимите колесо.

6-18
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• При замене обращайтесь с колесом аккуратно, чтобы не поцара-

пать поверхность колесного диска.

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Действия в сложных ситуациях

10. Очистите от грязи поверхность ступицы колеса (С), шпильки

(D) и крепежные отверстия (Е) колеса, затем установите запас-

ное колесо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

# Запасное колесо следует устанавливать так, чтобы

колесный вентиль (F) был обращен наружу. Если

колесный вентиль (F) не виден, значит, вы установили

колесо неправильно.

Эксплуатация автомобиля с запасным колесом,

установленным внутренней стороной наружу, может

привести к повреждению автомобиля и/или дорожно-

транспортному происшествию.

11. При установке колеса со стальным диском заверните гайки

крепления (конические гайки) конической частью внутрь вруч-

ную, чтобы плотно прижать колесо к ступице.

6-19

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Действия в сложных ситуациях

11. При установке колеса со стальным диском заверните гайки

крепления (конические гайки) конической частью внутрь вруч-

ную, чтобы плотно прижать колесо к ступице.
13. Если автомобиль укомплектован колесами с легкосплавными

дисками, следует предварительно от руки закрепить гайки кре-

пления колеса (фланцевые гайки), чтобы их фланцы коснулись

колесного диска; при этом не должно оставаться зазора.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Запрещается наносить смазку на шпильки или гайки крепления

колес, так как смазанные детали будут затянуты слишком сильно.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Можно временно использовать стальной диск, закрепив его

фланцевыми гайками, однако при первой же возможности

следует установить легкосплавный колесный диск с соответст-

вующей шиной.

• При замене всех четырех колес на колеса со стальными диска-

ми используйте для. крепления конические гайки.

6-20
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Действия в сложных ситуациях

12. Медленно опустите автомобиль, затем затяните гайки в после-

довательности, изображенной на рисунке. Каждую гайку следу-

ет затянуть с указанным ниже крутящим моментом.

Момент затяжки от 88 до 108 Н-м

(Достигается при усилии от 350 до 420 Н, прикладываемом к концу

колесного ключа, входящего в комплект поставки автомобиля.)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Запрещается нажимать на колесный ключ ногой или использовать

трубу в качестве удлинителя для повышения усилия на ключе: в

этом случае гайки будут затянуты слишком сильно.

13. Опустите и уберите домкрат, затем уложите в багажное отделение

домкрат, спустившее колесо и упорный башмак. Неисправную

шину следует отремонтировать при первой же возможности.
14. Проверьте давление воздуха в шине. Номинальное давление

указано в табличке на двери (см. рисунок).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Следует периодически проверять и поддерживать предписанное

давление воздуха в шине запасного колеса.

• Компактное запасное колесо используется только для временной

замены при повреждении полноразмерного колеса. Следует как

можно скорее отремонтировать поврежденную шину и установить

полноразмерное колесо вместо компактного.

• После замены колеса и пробега около 1000 км колесные гайки

следует подтянуть, чтобы они не ослабли.

• Если после замены колеса рулевое колесо вибрирует, рекоменду-

ется провести проверку балансировки колес.

6-21
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Действия в сложных ситуациях

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Запрещается устанавливать шины разных типов и использовать

шины, типоразмер которых не соответствует указанному в техни-

ческих характеристиках автомобиля. Это ведет к повышенному

износу и ухудшению управляемости.

Колесные колпаки*

Снятие колеснърс колпаков

Оберните конец монтажной лопатки, глубоко вставьте ее в паз ко-

лесного колпака и отодвиньте колпак от колесного диска. Таким же

образом вставляйте монтажную лопатку в остальные пазы в колпаке,

пока полностью не снимете его.
ПРИМЕЧАНИЕ

• Колесные колпаки изготовлены из пластика; снимайте их ак-

куратно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• При снятии колпака руками без применения инструмента можно

повредить пальцы.

Установка колесного колпака на место

Совместите отверстия под гайки в колесном колпаке с гайками креп-

ления колеса, а отверстие под вентиль (А) — с вентилем колеса.

Затем установите колпак на место, слегка постукивая руками по его

внешней окружности.

6-22
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

ПРИМЕЧАНИЕ

• На обратной стороне колпаков полноразмерных колес имеются

метки, указывающие местоположение вентиля.

Перед установкой колпака убедитесь, что отверстие с меткой

точно совмещено с вентилем.
Действия в сложных ситуациях

Буксировка автомобиля

Е00801500434

При необходимости буксировки автомобиля

Если необходима буксировка, рекомендуется обратиться в авторизо-

ванный сервисный центр MITSUBISHI или в коммерческую службу

эвакуации.

Буксировать автомобиль тягачом можно в следующих случаях:

• Двигатель работает, но автомобиль не движется или слышен

необычный шум.

• Отсутствует масло в автоматической коробке передач (автомо-

били с АКП).

Только при невозможности получения помощи от авторизованного

сервисного центра MITSUBISHI или от коммерческой службы эва-

куации разрешается аккуратно буксировать автомобиль в соответст-

вии с инструкциями, приведенными в пункте «Аварийная буксиров-

ка» данной главы.

Правила буксировки различаются в разных странах. Рекомендуется

строго соблюдать правила дорожного движения той страны, в кото-

рой вы находитесь.

6-23
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru