MITSUBISHI OUTLANDER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы329
3
МWbогофуWbкциоWbальWbый дисплWкей — WUип 2
E00519902265Для Чcыполнения насЧbройки осЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль Чc безопасном
месЧbе.
На многофункциональном дисплее оЧbображаюЧbся следующие окна:
одомеЧbр, счеЧbчик пробега, средний расход ЧbоплиЧcа и Чb. д.
ПРИМЕЧАНИЕ●
Если зажигание Чcыключено или Чcключен режим рабоЧbы OFF,
Чbо окно индикации положения рычага селекЧbора, индикаЧbор
переключения передач, индикация уроЧcня ЧbоплиЧcа Чc баке
и предупреждение о дЧcижении по обледенелой дороге
не оЧbображаюЧbся.
1
Предупреждение о дЧcижении по обледенелой дороге → сЧbр. 334
2 ИндикаЧbор переключения передач* → сЧbр. 431
3 Информационное окно → сЧbр. 330
4
Окно индикации положения рычага селекЧbора
(для аЧcЧbомобилей с A/T или CVT) → сЧbр. 436, 4475 КонЧbроль ЧbехобслужиЧcания → сЧbр. 335
6 Индикация уроЧcня ЧbоплиЧcа Чc баке → сЧbр. 334

330 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
Информационно!Ф окноE00528201153При каждом краЧbкоЧcременном нажаЧbии кнопки переключения (А) окна на дисплее меняюЧbся Чc следующем порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если зажигание Чcыключено или Чcыбран режим рабоЧbы OFF, значения запаса хода, среднего расхода ЧbоплиЧcа, ЧbемпераЧbуры наружного
Чcоздуха и сисЧbемы конЧbроля даЧcления Чc шинах не оЧbображаюЧbся.
● Во Чcремя дЧcижения окно конЧbроля Чbе хобслужиЧcания не оЧbображаеЧbся даже при нажаЧbии кнопки переключения.
1 ОдомеЧbр 6 Средний расход ЧbоплиЧcа
→ сЧbр. 333
2 СчеЧbчик суЧbочного пробега 7 Индикация ЧbемпераЧbуры наружного Чcоздуха
→ сЧbр. 333
3 СчеЧbчик суЧbочного пробега 8 КонЧbроль Чbехобслужи
Чcания (рассЧbояние) → сЧbр. 336
4 РегулироЧcка яркосЧbи подсЧcеЧbки панели прибороЧc → сЧbр. 331 9 КонЧbроль ЧbехобслужиЧcания (месяцы) → сЧbр. 336
5 Запас хода → сЧbр. 332 10 Предупреждающее сообщение сисЧbемы конЧbроля даЧcления
Чcшинах* → сЧbр. 493, 495

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы331
3
Одом!ФтрE00527800070ОдомеЧbр показыЧcаеЧb общий пробег аЧcЧbомобиля.
Сч!Фтчик суточного проб!Фг!уаE00527900068СчеЧbчик суЧbочного пробега показыЧcаеЧb рассЧbояние, пройденное
Чc Чbечение оЧbдельной поездки.
Сброс показаWbий счеWUчика суWUочWbого пробегаДля сброса показаний счеЧbчика на 0 удержиЧcайЧbе кнопку
переключения нажаЧbой не менее 2 секунд. СбрасыЧcаюЧbся Чbолько
показания, оЧbображаемые Чc данный моменЧb.
Пример
Если на дисплее оЧbображаюЧbся показания счеЧbчика , Чbо будуЧb
сброшены Чbолько по казания счеЧbчика .
ПРИМЕЧАНИЕ●При оЧbсоединении клеммы аккумуляЧbорной баЧbареи
происходиЧb удаление данных из памяЧbи счеЧbчика пробега
и , показания дисплея сбрасыЧcаюЧbся на нуль.
Р!Фгулировка яркости подс в!Фтки пан!Фли приборовE00537900029При каждом нажаЧbии и удержании кнопки переключения
многофункционального дисплея (2) более дЧcух секунд раздаеЧbся
зЧcукоЧcой сигнал и изменяеЧbся яркосЧbь подсЧcеЧbки панели прибороЧc.
Пример использоЧcания счеЧbчика суЧbочного пробега и счеЧbчика
суЧbочного пробега Можно одноЧcременно использоЧcаЧbь дЧcа счеЧbчика суЧbочного
пробега: один — для измерения рассЧbояния, пройденного
с начала Чbекущей поездки, ЧcЧbорой — для измерения
рассЧbояния оЧb какоголибо промежуЧbочного моменЧbа.
1 УроЧcень яркосЧbи
2 Кнопка переключения многофункционального дисплея

332 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●ИмееЧbся Чcосемь уроЧcней яркосЧbи при Чcключенных и при
Чcыключенных габариЧbных фонарях сооЧbЧcеЧbсЧbЧcенно.
При каждом уменьшении уроЧcня яркосЧbи на дЧcе позиции
исчезаеЧb один сегменЧb индикаЧbора яркосЧbи на дисплее.
● Если переключаЧbель осЧcещения (на модификациях,
оборудоЧcанных сисЧbемой аЧcЧbома Чbической регулироЧcки яркосЧbи
подсЧcеЧbки) не находиЧbся Чc положении OFF, яркосЧbь подсЧcеЧbки
панели прибороЧc регулируеЧbся аЧcЧbомаЧbически Чc заЧcисимосЧbи оЧb
осЧcещенносЧbи на улице.
● При поЧcороЧbе ключа зажигания Чc положение OFF или
Чcключении режима рабоЧbы OFF усЧbаноЧcленный уроЧcень
яркосЧbи подсЧcеЧbки сохраняеЧbся.Запас ходаE00538000014На дисплее оЧbображаеЧbся приблизиЧbельный запас хода (сколько
киломеЧbроЧc можно проехаЧbь на ос ЧbаЧbке ЧbоплиЧcа). Если запас хода
сосЧbаЧcляеЧb менее 50 км, на дисплее оЧbображаеЧbся «».
ПРИМЕЧАНИЕ● ОЧbображаемый запас хода рассчи ЧbыЧcаеЧbся по данным о расходе
ЧbоплиЧcа. Показания могуЧb изменяЧbься Чc заЧcисимосЧbи оЧb услоЧcий
дЧcижения и оЧb манеры езды. Значение запаса хода яЧcляеЧbся
ориенЧbироЧcочным.
● После запраЧcки ЧbоплиЧcа значение запаса хода обноЧcляеЧbся.
Однако если Чc бак будеЧb запраЧcлено малое количесЧbЧcо ЧbоплиЧcа,
показания могуЧb быЧbь неЧbочными. По ЧcозможносЧbи запраЧcляйЧbе
бак полносЧbью.
● В некоЧbорых случаях значение за паса хода можеЧb изменяЧbься
при сЧbоянке на круЧbом уклоне. ЭЧbо происходиЧb изза
перемещения ЧbоплиЧcа Чc баке и не яЧcляеЧbся признаком
неиспраЧcносЧbи.
● Можно ЧcыбраЧbь единицы измерения (киломеЧbры или мили).
См. раздел «Изменение насЧbроек» на сЧbр. 337.

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы333
3
Ср!Фдни!A расход топливаE00531200033На дисплее оЧbображаеЧbся средний расход ЧbоплиЧcа с моменЧbа
последнего сброса показаний.
ИмееЧbся ЧcозможносЧbь Чcыбора аЧcЧbомаЧbического или ручного режима
обнуления показаний среднего расхода ЧbоплиЧcа.
Изменение насЧbроек эЧbого парамеЧbра см. Чc разделе
«Изменение насЧbроек» на сЧbр. 337.
ПРИМЕЧАНИЕ● Показания среднего расхода ЧbоплиЧcа Чc ручном режиме
и аЧcЧbомаЧbическом режиме обнуляюЧbся раздельно.
● Если средний расход ЧbоплиЧc а неЧcозможно рассчиЧbаЧbь,
Чbо на дисплее оЧbображаеЧbся «».
● Данный парамеЧbр по умолчанию усЧbаноЧcлен на аЧcЧbомаЧbический
режим обнуления.
● Средний расход ЧbоплиЧcа заЧcисиЧb оЧb услоЧcий дЧcижения
(сосЧbояния дороги, сЧbиля Чcождения и Чb. д.). ОЧbображаемое
значение расхода ЧbоплиЧоЧcа можеЧb оЧbличаЧbься оЧb дейсЧbЧcиЧbельного
расхода ЧbоплиЧcа. Значение расхода ЧbоплиЧcа яЧcляеЧbся
ориенЧbироЧcочным.
● При оЧbсоединении клеммы аккумуляЧbорной баЧbареи насЧbройки,
Чcыполненные как Чc ручном режиме обнуления, Чbак и
Чc аЧcЧbомаЧbическом, сЧbираюЧbся.
● Можно ЧcыбраЧbь единицы измерения (км/л, л/100км,
мили/галлон).
См. раздел «Изменение насЧbроек» на сЧbр. 337.
Индикация т!Фмп!Фратуры наружного воздухаE00533500014В окне оЧbображаеЧbся ЧbемпераЧbура Чcоздуха снаружи аЧcЧbомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ●Можно ЧcыбраЧbь единицы измерения (°C или °F).
См. раздел «Изменение насЧbроек» на сЧbр. 337.
● В заЧcисимосЧbи оЧb дорожных услоЧcий значение ЧbемпераЧbуры
окружающего Чcоздуха, оЧbображаемое на дисплее, можеЧb
оЧbличаЧbься оЧb дейсЧbЧcиЧbельного значения.

334 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
Пр!Фдупр!Фжд!Фни!Ф о движ!Фнии по обл!Фд!Фн!Фло!A
дорог!Ф
E00533400013Если ЧbемпераЧbура Чcоздуха сЧbаноЧcиЧbся ниже примерно 3°С (37°F),
раздаеЧbся предупреждающий сигнал, и Чc Чbечение примерно 10 секунд
на дисплее мигаеЧb предупреждающий симЧcол (А).
Индикация уровня топли!ува в бак!ФE00522200529При Чcключенном зажигании или режиме рабоЧbы ON указаЧbель уроЧcня
ЧbоплиЧcа показыЧcаеЧb количесЧbЧcо ЧbоплиЧcа Чc баке.
ПРИМЕЧАНИЕ● Для сЧbабилизации показаний после запраЧcки ЧbоплиЧcа можеЧb
поЧbребоЧcаЧbься несколько секунд.
● Если запраЧcка произЧcодилась при Чcключенном зажигании или
Чcключенном режиме рабоЧbы ON, уроЧcень ЧbоплиЧcа можеЧb
оЧbображаЧbься непраЧcильно.
● УказаЧbель (А) показыЧcаеЧb, чЧbо крышка залиЧcной горлоЧcины
ЧbоплиЧcного бака находиЧbся на леЧcой сЧbороне аЧcЧbомобиля.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В таких условиях, даж!Ф !Фсли этот сим!увол и н!Ф мига!Фт,
сущ!Фству!Фт опасность образования голол!Фда, поэтому в!Фс!ути
автомобиль сл!Фду!Фт осторожно.
1 Полный бак
0 ПусЧbой бак

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы335
3
Предупреждающее сообщеWbие о малом количесWUве
WUоплива в баке
E00522400664При Чcключенном зажигании или режиме рабоЧbы ON и осЧbаЧbке
ЧbоплиЧcа Чc баке менее 10 л (оЧbображаеЧbся один сегменЧb), последний
сегменЧb указаЧbеля начинаеЧb мигаЧbь. При осЧbаЧbке ЧbоплиЧcа Чc баке около
5 л и менее (на указаЧbеле не оЧbобра жаюЧbся сегменЧbы) начинаеЧb мигаЧbь
изображение ЧbоплиЧcной колонки ( ) и указаЧbель уроЧcня ЧbоплиЧcа.
ПРИМЕЧАНИЕ● Возможно ложное мигание эЧbого симЧcола на уклонах или
поЧcороЧbах изза перемещения ЧbоплиЧcа Чc баке.
Контроль т!Фхобслуживания!уE00522500971ОЧbображаеЧb приблизиЧbельный пробег и Чcремя до следующего
ЧbехобслужиЧcания согласно реко мендациям MITSUBISHI MOTORS.
ОЧbражение на дисплее «» указыЧcаеЧb на Чbо, чЧbо необходимо
ЧcыполниЧbь ЧbехобслужиЧcание.
ТехобслужиЧcание обозначаеЧbся симЧcолом гаечного ключа.
ПРИМЕЧАНИЕ● В заЧcисимосЧbи оЧb модификации и комплекЧbации аЧcЧbомобиля,
оЧbображаемый пробег и Чcремя до следующего ЧbехобслужиЧcания
могуЧb оЧbличаЧbься оЧb рекомендоЧcанныЧох официальными
дилерами MITSHUBISHI MOTORS.
ДополниЧbельно можно измениЧbь парамеЧbры оЧbображения
пробега и Чcремени до следующего ЧbехобслужиЧcания.
Для эЧbого обраЧbиЧbесь Чc аЧcЧbо ризоЧcанный серЧcисный ценЧbрЧо
MITSUBISHI MOTORS.
Более подробную информацию можно получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном це нЧbре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Н!Ф р!Фком!Фнду!Фтся движ!Фни!Ф с оч!Фнь малым колич!Фством
топлива в бак!Ф; полная выработка топлива мож!Фт прив!Фсти
к повр!Фжд!Фнию каталитич!Фского н!Ф!Aтрализатора.
10 л или менее 5 л или менее

336 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
1. КоличесЧbЧcо месяцеЧc и пробег, осЧbаЧcшиеся до следующего
ЧbехобслужиЧcания.
ПРИМЕЧАНИЕ● Пробег оЧbображаеЧbся с краЧbносЧbью 100 км (100 миль),
количесЧbЧcо осЧbаЧcшихся месяцеЧc — с краЧbносЧbью Чc 1 месяц.
2. Такой Чcид окна информируеЧb о насЧbуплении срока очередного ЧbехобслужиЧcания. Более подробную информацию можно
получиЧbь Чc аЧcЧbоризоЧcанном се рЧcисном ценЧbре MITSUBISHI
MOTORS.
3. КоличесЧbЧcо месяцеЧc и пробег , осЧbаЧcшиеся до следующего
ЧbехобслужиЧcания, будуЧb заноЧcо ЧcысЧbаЧcлены после проЧcедения
ЧbехобслужиЧcания Чc аЧcЧbоризо Чcанном серЧcисном ценЧbре
MITSUBISHI MOTORS.
ОбWbулеWbиеОбнуление можно ЧcыполниЧbь пр и Чcыключенном зажигании или
Чcключенном режиме рабоЧbы OFF. 1. Окно индикации конЧbроля Чbе хобслужиЧcания оЧbображаеЧbся
при многокраЧbном краЧbкоЧcременном нажаЧbии кнопки
переключения Чc информационном окне.
2. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения не менее 2 секунд, пока не пояЧcиЧbся и не начнеЧb мигаЧbь симЧcол гаечного ключа. Если
Чc Чbечение примерно 10 секунд не будеЧb нажаЧbа ни одна кнопка,
на дисплее оЧbобразяЧbся предыдущие показания.
3. После Чbого как симЧcол начнеЧb мигаЧbь, нажмиЧbе кнопку многофункционального дисплея, чЧbобы ЧcмесЧbо «» пояЧcилась
надпись CLEAR. На дисплее будеЧb оЧbображаЧbься количесЧbЧcо
месяцеЧc и пробег, осЧbаЧcшиеся до очередного ЧbехобслужиЧcания.РассЧbояние
Месяцы

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы337
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Обнуление можно ЧcыполниЧbь пр и Чcыключенном зажигании илЧои
Чcключенном режиме рабоЧbы OFF.
● Если на дисплее оЧbображаеЧbся «», Чbо после определенного
пробега и по прошесЧbЧcии определенного Чcремени парамеЧbр
обнуляеЧbся, и на дисплее оЧbображаюЧbся количесЧbЧcо месяцеЧc
и пробег, осЧbаЧcшиеся до следующего ЧbехобслужиЧcания.
● При случайном обнулении эЧbого парамеЧbра обраЧbиЧbесь
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
Изм!Фн!Фни!Ф настро!ФкE00522700595Если Чcключено зажигание или Чcыбран режим рабоЧbы ON, можно
ЧcыбраЧbь Чbребуемый режим обнуления единиц измерения расхода
ЧbоплиЧcа и среднего расхода ЧbоплиЧcа.
ИзмеWbеWbие режима обWbулеWbия средWbего расхода
WUоплива
E00522900975ИмееЧbся ЧcозможносЧbь Чcыбора аЧcЧbомаЧbического или ручного режима
обнуления показаний среднего расхода ЧbоплиЧcа.
1. Индикация запаса хода оЧbоб ражаеЧbся при многокраЧbном
краЧbкоЧcременном нажаЧbии кнопки переключения
Чc информационном окне.
См. раздел «ИнформационнЧоое окно» на сЧbр. 330.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Влад!Фл!Фц автомобиля обязан об!Фсп!Фчить сво!Фвр!Фм!Фнно!Ф
пров!Фд!Фни!Ф т!Фхнич!Фского обслуживания.
Сво!Фвр!Фм!Фнно!Ф т!Фхнич!Фско!Ф обслуживани!Ф и пров!Фрки
н!Фобходимы для об!Фсп!Фч!Фния испр авного состояния автомобиля
и б!Фзопасности движ!Фния.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Водит!Фль н!Ф долж!Фн работать с диспл!Ф!Фм во вр!Фмя движ!Фния.●Пр!Фжд!Ф ч!Фм начать работать с си ст!Фмо!A, остановит!Ф автомобиль
в б!Фзопасном м!Фст!Ф.

338 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
2. Переключение режимоЧc обнуления среднего расхода ЧbоплиЧcЧоа
происходиЧb при каждом нажаЧbии кнопки переключения более
2 секунд Чc окне запаса хода.
(A: аЧcЧbомаЧbический режим обнуления; В: ручной режим
обнуления)Ручно!A р!Фжим обнул!Фния• Если Чc моменЧb оЧbображения среднего расхода ЧbоплиЧcа нЧоажаЧbь и удержиЧcаЧbь кнопку переключения, показания эЧbого
парамеЧbра будуЧb обнулены.
• При Чcыполнении следующих операций происходиЧb аЧcЧbомаЧbическое переключение из ручного Чc аЧcЧbомаЧbический
режим.
Модификации б!Фз сист!Фмы ди станционного управл!Фния
автомобил!Фм
ПоЧcороЧb ключа Чc замке зажигания из положения ACC или
LOCK Чc поло жени е ON.
Модификации с сист!Фмо!A ди станционного управл!Фния
автомобил!Фм
Изменение режима рабоЧbы с ACC или OFF на ON.
Переход Чc аЧcЧbомаЧbический ре жим обнуления происходиЧb
аЧcЧbомаЧbически. Однако если произЧcеден переход Чc ручной
режим, оЧbображаюЧbся показания с моменЧbа последнего
обнуления.
АЧcЧbомаЧbический
режим обнуления Ручной режим
обнуления