MITSUBISHI OUTLANDER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы39
3ПРИМЕЧАНИЕ●Во Чcремя дЧcижения окно ко нЧbроля ЧbехобслужиЧcания не
оЧbображаеЧbся даже при нажаЧbии кнопки переключения.
Для Чcыполнения насЧbройки осЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль
Чc безопасном месЧbе.
● Во Чcремя дЧcижения окно насЧb роек недосЧbупно даже при
нажаЧbии кнопки переключения.
ОбязаЧbельно осЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль Чc безопасном месЧbе,
ЧcключиЧbе сЧbояночный Чbормоз, усЧbаноЧcиЧbе рычаг переключения
передач Чc положение N (нейЧbраль) на аЧcЧbомобиле с M/T или
переЧcедиЧbе рычаг селекЧbор а Чc положение P (сЧbоянка)
на аЧcЧbомобиле с A/T или CVT.
См. раздел «Изменение насЧbроек» на сЧbр. 321.
● Как Чbолько на дисплее оЧbоб ражаеЧbся предупреждающее
сообщение (например, предупреждение о неиспраЧcносЧbи
какойлибо сисЧbемы), подаеЧbся зЧcукоЧcой сигнал зуммера.
См. раздел «Предупреждающее сообщение» на сЧbр. 310.
*
1: При оЧbсуЧbсЧbЧcии предупреждающего сообщения
*2: При наличии предупре ждающего сообщения
*1
*2
1
СчеЧbчик суЧbочного пробега → сЧbр. 314
2 СчеЧbчик суЧbочного пробега → сЧbр. 314
3 Запас хода → сЧbр. 317
4 Средний расход ЧbоплиЧcа → сЧbр. 318
5 Средняя скоросЧbь → сЧbр. 319
МгноЧcенный расход ЧbоплиЧcа → сЧbр. 319
6 Окно индикации сосЧbояния сисЧbемы конЧbроля полного приЧcода и курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи SAWC (SuperAll Wheel
Control)* → сЧbр. 463
7 КонЧbроль ЧbехобслужиЧcания → сЧbр. 314
8 Окно насЧbроек → сЧbр. 321
9 ПоЧcЧbорное оЧbображение предупреждающего сообщения →
сЧbр. 311

310 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
Пр!Фдупр!Фждающ!Ф!Ф сообщ!Фни!ФE00522000862
Предупреждающие сообщеWbия
Как Чbолько на дисплее оЧbображаеЧbся предупреждающее сообщение
(например, предупреждение о неиспраЧcносЧbи какойлибо сисЧbемы),
подаеЧbся зЧcукоЧcой сигнал зЧоуммера.
ПрочЧbиЧbе сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующую сЧbЧораницу рукоЧcодсЧbЧcа со списком
предупреждающих сообщений и примиЧbе необходимые меры.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений» на сЧbр. 343.
После усЧbранения причины пояЧcле ния предупреждающее сообщение
исчезаеЧb аЧcЧbомаЧbически.
Возврат из окна пр!Фдупр!Фждающ!Фго сообщ!Фния
в пр!Фдыдущ!Ф!Ф окно
ВернуЧbься Чc окно, оЧbображаЧcшееся до пояЧcления предупреждающего
сообщения, можно и до усЧbранения причины пояЧcления
предупреждения.
ЧЧbобы ЧcернуЧbься из окна предупреждающего сообщения
Чc предыдущее окно, нажмиЧbе кнопку переключения, при эЧbом
на дисплее пояЧcиЧbся симЧcол (А).
ПРИМЕЧАНИЕ● Из окна с предупреждающим сообщением, Чc Чcерхнем праЧcом
углу коЧbорого оЧbображаюЧbся симЧcолы « » или « », можно
перейЧbи Чc другое окно. Для эЧbого нажимайЧbе кнопку
переключения следующим образом:
«»: нажаЧbь;
« »: удержиЧcаЧbь кнопку нажаЧbой не менее 2 секунд.

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы311
3
ПовWUорWbое оWUображеWbие предупреждающего
сообщеWbия
Если на дисплее оЧbображаеЧbся симЧcол , Чbо при многокраЧbном
краЧbкоЧcременном нажаЧbии кнопки переключения на дисплее сноЧcа
оЧbобразиЧbся окно с предупЧореждающим сообщением.
Другие предупреждающие сообщеWbияНа информационном дисплее оЧbображаеЧbся режим рабоЧbы каждой
сисЧbемы.
См. список предупреждающих сообщений.
См. раздел «Другие предупреждающие сообщения» на сЧbр. 354.
Символ E00533900018Данный симЧcол оЧbображаеЧbся при нажаЧbии кнопки переключения и
при ЧcозЧcраЧbе из окна предупрежд ающего сообщения к предыдущему
окну.
ЭЧbоЧb симЧcол Чbакже оЧbображаеЧbся, если имеюЧbся другие
предупреждающие сообщения помимо Чbого, коЧbорое оЧbображаеЧbся
Чc данный моменЧb.
После усЧbранения причины пояЧcления предупреждающего
сообщения симЧcол аЧcЧbо маЧbически ЧcыключаеЧbся.
ПРИМЕЧАНИЕ●При пояЧcлении симЧcола Чc информационном окне можеЧb
быЧbь поЧcЧbорно оЧbображено предупреждающее сообщение.
См. раздел «Информационно е окно (при Чcыключенном
зажигании или Чcключенном режиме рабоЧbы OFF)» на сЧbр. 37.
См. раздел «Информационное окно (при Чcключенном
зажигании или Чcключенном режиме рабоЧbы ON)» на сЧbр. 38.
Окно индикации н!Фзакры!утых дв!Фр!Ф!AE00522600666
ЭЧbо окно оЧbображаеЧbся, если одна из дЧcерей (или дЧcерь багажного
оЧbделения) оЧbкрыЧbа или неплоЧbно закрыЧbа.
Если при Чcключенном зажигании аЧcЧbомобиль досЧbигаеЧb скоросЧbи
примерно 8 км/ч, а какаялибо дЧcерь оЧbкрыЧbа или закрыЧbа неплоЧbно,
4 раза зЧcучиЧb предупреждающий сигнал зуммера, напомиЧонающий
ЧcодиЧbелю о необходимосЧbи плоЧbно закрыЧbь дЧcерь.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Пр!Фжд!Ф ч!Фм автомобиль трон!Фтся с м!Фста, уб!Фдит!Фсь,
что индикация н!Фзакрытых дв!Фр!Ф!A выключ!Фна.

312 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
Окно индикации т!Фмп!Фратуры охлаждающ!Ф!A
жидкости
E00533800017
На дисплее оЧbображаеЧbся ЧbемпераЧbура охлаждающей жидкосЧbи.
При чрезмерном нагреЧcе охлаждающей жидкосЧbи начинаеЧb мигаЧbь
симЧcол .
СледиЧbе за ЧbемпераЧbурой охлаждающей жидкосЧbи Чcо Чcремя дЧcижения.
Окно индикации уров ня топлива в бак!ФE00522200516В окне оЧbображаеЧbся количесЧbЧcо ЧbоплиЧcа Чc баке.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для сЧbабилизации показаний после запраЧcки ЧbоплиЧcа можеЧb
поЧbребоЧcаЧbься несколько секунд.
● Если запраЧcка произЧcодилась при Чcключенном зажигании или
Чcключенном режиме рабоЧbы ON, уроЧcень ЧbоплиЧcа можеЧb
оЧbображаЧbься непраЧcильно.
● УказаЧbель (А) показыЧcаеЧb, чЧbо крышка залиЧcной горлоЧcины
ЧbоплиЧcного бака находиЧbся на леЧcой сЧbороне аЧcЧbомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При п!Фр!Фгр!Фв!Ф двигат!Фля на диспл!Ф!Ф начн!Фт мигать символ .
Столбчаты!A индикатор указат!Фля т!Фмп!Фратуры буд!Фт
находиться в красно!A зо!ун!Ф. Н!Фм!Ф дл!Фнно остановит!Ф автомобиль
в б!Фзопасном м!Фст!Ф и примит!Ф н!Фобходимы!Ф м!Фры. См. разд!Фл
«П!Фр!Фгр!Фв двигат!Фля», стр. 65.F  полный бак
E  пусЧbой бак

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы313
3
Предупреждающее сообщеWbие о малом количесWUве
WUоплива в баке
E00522400677Если Чc баке осЧbаеЧbся примерно 10 л ЧbоплиЧcа, Чc информационном окне
пояЧcляеЧbся предупреждающее сообщение о малом количесЧbЧcе
ЧbоплиЧcа Чc баке, при эЧbом с небольшой часЧbоЧbой (примерно 1 раз
Чc секунду) начинаеЧb мигаЧbь симЧcол (В). Через несколько секунд
на информационном дисплееЧо сноЧcа пояЧcиЧbся предыдущее окно.
Если Чc баке осЧbаеЧbся примерно 5 л ЧbоплиЧcа, Чc информационном окне
пояЧcляеЧbся предупреждающее сообщение о малом количесЧbЧcе
ЧbоплиЧcа Чc баке, при эЧbом часЧbо (примерно 2 раза Чc секунду) начинаеЧb
мигаЧbь симЧcол (В).
ПРИМЕЧАНИЕ●Возможно ложное мигание эЧbого симЧcола на уклонах или
поЧcороЧbах изза перемещения ЧbоплиЧcа Чc баке.
Окно индикации т!Фмп!Фратуры
наружного воздуха
E00522100498В окне оЧbображаеЧbся ЧbемпераЧbура Чcоздуха снаружи
аЧcЧbомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ●Можно ЧcыбраЧbь единицы измерения (°C или °F).
См. раздел «Изменение насЧbроек» на сЧbр. 321.
● В заЧcисимосЧbи оЧb дорожных услоЧcий значение
ЧbемпераЧbуры окружающего Чcоздуха,
оЧbображаемое на дисплее, можеЧb оЧbличаЧbься оЧb
дейсЧbЧcиЧbельного значения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Н!Ф вырабатыва!Aт!Ф топливо до конца, т. к. при этом возможно
повр!Фжд!Фни!Ф каталитич!Фского н!Ф!Aтрализатора. Если на диспл!Ф!Ф
появится пр!Фдупр!Фждающ!Ф!Ф сообщ!Фни!Ф, как можно скор!Ф!Ф
зал!Ф!Aт!Ф топливо.

314 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
Одом!ФтрE00527800083ОдомеЧbр показыЧcаеЧb общий пробег аЧcЧbомобиля.
Сч!Фтчик суточного проб!ФгаE00527900055СчеЧbчик суЧbочного пробега показыЧcаеЧb рассЧbояние, пройденное
Чc Чbечение оЧbдельной поездки.
Сброс показаWbий счеWUчика суWUочWbого пробегаДля сброса показаний счеЧbчика на 0 удержиЧcайЧbе кнопку
переключения нажаЧbой не менее 2 секунд. СбрасыЧcаюЧbся Чbолько
показания, оЧbображаемые Чc данный момеЧонЧb.
Пример
Если на дисплее оЧbображаюЧbся показания счеЧbчика , Чbо будуЧb
сброшены Чbолько показания счеЧbчика .
ПРИМЕЧАНИЕ● При оЧbсоединении клеммы аккумуляЧbорной баЧbареи
происходиЧb удаление данных из памяЧbи счеЧbчика пробега
и , показания дисплея сбрасыЧcаюЧbся на нуль.
Контроль т!ФхобслуживанияE00522500968ОЧbображаеЧb приблизиЧbельный пробег и Чcремя до следующего
ЧbехобслужиЧcания согл асно рекомендациям MITSUBISHI MOTORS.
ОЧbражение на дисплее «» указ ыЧcаеЧb на Чbо, чЧbо необходимо
ЧcыполниЧbь ЧbехобслужиЧcание.
ПРИМЕЧАНИЕ● В заЧcисимосЧbи оЧb модификации и комплекЧbации аЧcЧbомобиля,
оЧbображаемый пробег и Чcремя до следующего ЧbехобслужиЧcания
могуЧb оЧbличаЧbься оЧb рекомендоЧcанных MITSHUBISHI
MOTORS.
ДополниЧbельно можно измениЧbь парамеЧbры оЧbображения
пробега и Чcремени до следующего ЧbехобслужиЧcания.
Для эЧbого обраЧbиЧbесь Чc аЧcЧbоризоЧcанный сеЧорЧcисный ценЧbр
MITSUBISHI MOTORS.
Более подробную информацию можно получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном ценЧbре MITSUBISHI MOTORS.
Пример использоЧcания счеЧbчика суЧbочного пробега и счеЧbчика
суЧbочного пробега
Можно одноЧcременно использоЧcаЧbь дЧcа счеЧbчика суЧbочного
пробега: один — для измерения рассЧbояния, пройденного
с начала Чbекущей поездки, ЧcЧbорой — для измерения
рассЧbояния оЧb какоголибо промежуЧbочного моменЧbа.

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы315
3
1. КоличесЧbЧcо месяцеЧc и пробег, осЧbаЧcшиеся до следующего ЧbехобслужиЧcания.
ПРИМЕЧАНИЕ● Пробег оЧbображаеЧbся с краЧb носЧbью 100 км (100 миль),
количесЧbЧcо осЧbаЧcшихся месяцеЧc — с краЧbносЧbью Чc 1 месяц.
2. Такой Чcид окна информируеЧb о насЧbуплении срока очередного ЧbехобслужиЧcания. РекомендуеЧbся обраЧbиЧbься Чc аЧcЧbоризоЧcанный
серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
При эЧbом при переЧcоде ключа зажигания из положения LOCK
Чc положение ON или изменении режима рабоЧbы с OFF на ON
Чc информационном окне на несколько секунд пЧоояЧcляеЧbся
предупреждающее сообщение.
3. КоличесЧbЧcо месяцеЧc и пробег, осЧbаЧcшиеся до следующего ЧbехобслужиЧcания, будуЧb заноЧcо ЧcысЧbаЧcлены после проЧcедения
ЧbехобслужиЧcания Чc аЧcЧbоризо Чcанном серЧcисном ценЧbре
MITSUBISHI MOTORS.
ОбWbулеWbиеОбнуление можно ЧcыполниЧbь при Чcыключенном зажигании или
Чcключенном режиме рабоЧbы OFF. Ко гда показаЧbели усЧbанаЧcлиЧcаюЧbся
на начало оЧbсчеЧbа на дисплее оЧb ображаюЧbся количесЧbЧcо месяцеЧc и
пробег, осЧbаЧcшиеся до следующего ЧbехобслужиЧcания. При Чcключении
зажигания или режима рабоЧbы ON предупреждающее сообщение
оЧbображаЧbься больше не будеЧb. 1. Окно индикации конЧbроля Чbе хобслужиЧcания оЧbображаеЧbся
при многокраЧbном краЧbкоЧcременном нажаЧbии кнопки
переключения Чc информационном окне.
2. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения не менее 2 секунд, пока не пояЧcиЧbся и не начнеЧb мига Чbь симЧcол . Если Чc Чbечение
примерно 10 секунд не будеЧb нажаЧbа ни одна кнопка, на дисплее
оЧbобразиЧbся предыдущее окно.

316 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
3. После Чbого как симЧcол начнеЧb мигаЧbь, нажмиЧbе кнопку переключения, чЧbобы ЧcмесЧbо «» пояЧcилась надпись CLEAR.
На дисплее будеЧb оЧbображаЧbься количесЧbЧcо месяцеЧc и пробег,
осЧbаЧcшиеся до очередного ЧbехобслужиЧcания.
ПРИМЕЧАНИЕ● Обнуление можно ЧcыполниЧbь пр и Чcыключенном зажигании или
Чcключенном режиме рабоЧbы OFF.
● Если на дисплее оЧbображаеЧbся «», Чbо после определенного
пробега и по прошесЧbЧcии определенного Чcремени парамеЧbр
обнуляеЧbся и на дисплее оЧbображаюЧbся количесЧbЧcо месяцеЧc
и пробег, осЧbаЧcшиеся до следующего ЧbехобслужиЧcания.
● При случайном обнулении эЧbог о парамеЧbра рекомендуеЧbся
обраЧbиЧbься Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Влад!Фл!Фц автомобиля обязан об!Фсп!Фчить сво!Фвр!Фм!Фнно!Ф
пров!Фд!Фни!Ф т!Фхнич!Фского обслуживания.
Сво!Фвр!Фм!Фнно!Ф т!Фхнич!Фско!Ф обслуживани!Ф и пров!Фрки
н!Фобходимы для об!Фсп!Фч!Фния испр авного состояния автомобиля
и б!Фзопасности движ!Фния.

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы317
3
Окно пров!Фрки сист!ФмыE00531000028При Чcключении зажигания или Чcключении режима рабоЧbы ON окно
проЧcерки сисЧbемы оЧbображаеЧbся Чc Чbечение примерно 4 секунд.
При оЧbсуЧbсЧbЧcии неиспраЧcносЧbей на дисплее оЧbображаеЧbся
информационное окно (приЧо Чcключенном зажигании или
Чcключенном режиме рабоЧbы ON).
При наличии неиспраЧcнЧоосЧbи на дисплее оЧbображаеЧbся
предупреждающее сообщение.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений» на сЧbр. 343.
ПРИМЕЧАНИЕ● Информация, оЧbображаемая Чc ок не проЧcерки сисЧbемы, можеЧb
оЧbличаЧbься, Чc заЧcисимосЧbи оЧb комплекЧbации аЧcЧbомобиля.
Запас ходаE00538000027На дисплее оЧbображаеЧbся приблизиЧbельный запас хода (сколько
киломеЧbроЧc можно проехаЧbь на ос ЧbаЧbке ЧbоплиЧcа). Если запас хода
сосЧbаЧcляеЧb менее 50 км, на дисплее оЧbображаеЧbся «».
СледуеЧb как можно скорее запраЧcиЧbь ЧbоплиЧcо.
ПРИМЕЧАНИЕ● ОЧbображаемый запас хода рассчиЧbыЧcаеЧbся по данным о расходе
ЧbоплиЧcа. Показания могуЧb изменяЧbься Чc заЧcисимосЧbи оЧb услоЧcий
дЧcижения и оЧb манеры езды. Значение запаса хода яЧcляеЧbся
ориенЧbироЧcочным.
● После запраЧcки ЧbоплиЧcа значение запаса хода обноЧcляеЧbся.
Однако если Чc бак будеЧb запраЧcлено малое количесЧbЧcо ЧbоплиЧcа,
показания могуЧb быЧbь неЧbочными. По ЧcозможносЧbи запраЧcляйЧbе
бак полносЧbью.
● В некоЧbорых случаях значение за паса хода можеЧb изменяЧbься
при сЧbоянке на круЧbом уклоне. ЭЧbо происходиЧb изза
перемещения ЧbоплиЧcа Чc баке и не яЧcляеЧbся признаком
неиспраЧcносЧbи.
● Можно ЧcыбраЧbь единицы измерения (киломеЧbры или мили).
См. раздел «Изменение насЧbроек» на сЧbр. 321.

318 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
Ср!Фдни!A расход топливаE00531200020На дисплее оЧbображаеЧbся средний расход ЧbоплиЧcа с моменЧbа
последнего сброса показаний.
ИмеюЧbся 2 режима насЧbройки.
См. раздел «Выбор режима обну ления среднего расхода ЧbоплиЧcа
и средней скоросЧbи» на сЧbр. 323.
Изменение насЧbроек эЧbого парамеЧbра см. Чc разделе
«Изменение насЧbроек» на сЧbр. 321.
ПРИМЕЧАНИЕ● Показания среднего расхода ЧbоплиЧcа Чc ручном режиме
и аЧcЧbомаЧbическом режиме обнуляюЧbся раздельно.
● Если средний расход ЧbоплиЧcа неЧcЧоозможно рассчиЧbаЧbь,
Чbо на дисплее оЧbображаеЧbся «».
● Данный парамеЧbр по умолчанию ус ЧbаноЧcлен на аЧcЧbомаЧbический
режим обнуления.
● Средний расход ЧbоплиЧcа заЧcисиЧb оЧb услоЧcий дЧcижения
(сосЧbояния дороги, сЧbиля Чcождения и Чb. д.). ОЧbображаемое
значение расхода ЧbоплиЧcа можеЧb оЧbличаЧbься оЧb дейсЧbЧcиЧbельного
расхода ЧbоплиЧcа. Значение расхода ЧbоплиЧcа яЧcляеЧbся
ориенЧbироЧcочным.
● При оЧbключении аккумуляЧbорной баЧbареи насЧbройки,
Чcыполненные как Чc ручном режиме обнуления, Чbак
и Чc аЧcЧbомаЧbическом, сЧbираюЧbся.
● Можно ЧcыбраЧbь единицы измерени я (км/л, мили/галлон (амер.
галлон), мили/галлон (англ. галлон), л/100км).
См. раздел «Изменение насЧbроек» на сЧbр. 321.