MITSUBISHI OUTLANDER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы339
3
Автоматич!Фски!A р!Фжим обнул!Фния• Если Чc моменЧb оЧbображения среднего расхода ЧbоплиЧcа нажаЧbь и удержиЧcаЧbь кнопку переключения, показания эЧbого
парамеЧbра будуЧb обнулены.
• Обнуление показаний среднего расхода ЧbоплиЧcа произЧcодиЧbся
аЧcЧbомаЧbически, когда ключ зажигания находиЧbся Чc одном
из указанных ниже положений или когда Чcключен один
из указанных ниже режимоЧc рабоЧbы.
Модификации б!Фз сист!Фмы д!уи станционного управл!Фния
автомобил!Фм
Ключ Чc замке зажигания находиЧbся Чc положении ACC или
LOCK не менее 4 часоЧc.
Модификации с сист!Фмо!A ди станционного управл!Фния
автомобил!Фм
Режим рабоЧbы ACC или OFF Чcключен не менее 4 часоЧc.
ПРИМЕЧАНИЕ● Показания среднего расхода ЧbоплиЧcа Чc ручном режиме
и аЧcЧbомаЧbическом режиме обнуляюЧbся раздельно.
● При оЧbсоединении клеммы аккумуляЧbорной баЧbареи насЧbройки,
Чcыполненные как Чc ручном режиме обнуления, Чbак и
Чc аЧcЧbомаЧbическом, сЧbираюЧbся.
● Данный парамеЧbр по умолчанию усЧbаноЧcлен на аЧcЧbомаЧbический
режим обнуления.
Выбор едиWbиц измереWbия расхода WUопливаE00523000739ИмееЧbся ЧcозможносЧbь Чcыбора единиц измерения расхода ЧbоплиЧcа.
При эЧbом сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующим образом изменяюЧbся единицы измерения
рассЧbояния и количесЧbЧcа ЧbоплиЧcа. 1. Индикация среднего расхода ЧbоплиЧcа оЧbображаеЧbся при многокраЧbном краЧbкоЧcременном нажаЧbии кнопки
переключения Чc информационном окне.
См. раздел «ИнформационнЧоое окно» на сЧbр. 330.
2. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения не менее 5 секунд, пока
зЧcукоЧcой сигнал не прозЧcучиЧb дЧcа раза.
3. НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку переключения для последоЧcаЧbельного переключения между единицами измерения
«км/л»
→ «л/100 км» → «мили/галлон → «км/л».

340 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Единицы измерения запаса хода и среднего расхода ЧbоплиЧcа
изменяюЧbся, но единицы оЧbображе ния скоросЧbи на спидомеЧbре,
одомеЧbре, счеЧbчике суЧbочного пр обега и на указаЧbеле конЧbроля
ЧbехобслужиЧcания осЧbаюЧbся неизменными.
● При оЧbключении аккумуляЧbорной баЧbареи насЧbройки единиц
измерений аЧcЧbомаЧbически сбрасыЧcаюЧbся на заЧcодские значения.
В сооЧbЧcеЧbсЧbЧcии с Чcыбранными единицами измерения расхода ЧbоплиЧcа
изменяюЧbся единицы измерения рассЧbояния.Выбор едиWbиц измереWbия WUемпераWUурыE00523100697ИмееЧbся ЧcозможносЧbь Чcыбора ед иниц измерения ЧbемпераЧbуры
Чcоздуха снаружи аЧcЧbомобиля.
1. Окно индикации ЧbемпераЧbуры наружного Чcоздуха оЧbображаеЧbся при многокраЧbном краЧbкоЧcременном нажаЧbии кнопки
переключения Чc информационном окне.
См. раздел «Информационное окно» на сЧbр. 330.
2. Переключение единиц измерения ЧbемпераЧbуры происходиЧb при каждом нажаЧbии кнопки переключения более 2 секунд Чc окне
индикации ЧbемпераЧbуры наружного Чcоздуха.
ПРИМЕЧАНИЕ● Единицы измерения ЧbемпераЧbур ы на панели упраЧcления
климаЧbической усЧbаноЧcки переключаюЧbся Чc сооЧbЧcеЧbсЧbЧcии
с единицами измерения Чbемп ераЧbуры, Чcыбранными для
индикации ЧbемпераЧbуры наружного Чcоздуха
многофункционального дисплея.
Однако единицы измерения «°C» или «°F» не оЧbображаюЧbся
на дисплее панели упраЧcления климаЧbической усЧbаноЧcки.
● На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных коммуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), единицы изме рения ЧbемпераЧbуры на экране
климаЧbической усЧbаноЧcки дисплея коммуникационной сисЧbемы
Mitsubishi (MMCS) переключаюЧbся Чc сооЧbЧcеЧbсЧbЧcии с единицами
измерения ЧbемпераЧbуры, ЧcЧоыбра нными для индикации Чbемпера
Чbуры наружного Чcоздуха многофункциоЧонального дисплея.
Однако единицы измерения «°C» или «°F» не оЧbображаюЧbся
на экране климаЧbической усЧbаноЧcки дисплея.
Расход
ЧbоплиЧcаРассЧbояние
(запас хода)
км/л км
л/100 км км
мили/галлон мили

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы341
3
КоWbWUрольWbые лампы, лампы, преWкдупреждаю
щие о WbеисправWbосWUях, спиWксок сообщеWbий
иWbформациоWbWbого окWbа (мWbогWкофуWbкциоWbальWbый дисплей — WUиWкп 1)
E00523700172
Контрольны!Ф лампы и лампы, пр !Фдупр!Фждающи!Ф о н!Фисправ!уностяхE00523800926
1 КонЧbрольная лампа Чcключения габариЧbных огней → сЧbр. 361
2 КонЧbрольная лампа проЧbиЧcоЧbуманных фар* → сЧbр. 361
3 КонЧbрольные лампы указаЧоЧb елей поЧcороЧbа/аЧcарийной
сигнализации → сЧbр. 361
4 КонЧbрольная лампа заднего проЧbиЧcоЧbуманного фонаря →
сЧbр. 361
5 КонЧbрольная лампа дальнего сЧcеЧbа фар → сЧbр. 361
6 КонЧbрольная лампа зарядк и аккумуляЧbорной баЧbареи →
сЧbр. 364
7 КонЧbрольная лампа предпускоЧcого подогреЧcа дизельного дЧcигаЧbеля (для аЧcЧbомобилей с дизельным дЧcигаЧbелем)
8 КонЧbрольная лампа динами ческой сисЧbемы курсоЧcой
усЧbойчиЧcосЧbи (ASC)* →сЧbр. 484 9 КонЧbрольная лампа оЧbключения динамической сисЧbемы
курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи (ASC)* → сЧbр. 483
10 КонЧbрольная лампа анЧbиблок ироЧcочной сисЧbемы ЧbормозоЧc
(ABS) → сЧbр. 477
11 КонЧbрольная лампа сисЧbемы дополниЧbельных средсЧbЧc пассиЧcной безопасносЧbи (SRS) → сЧbр. 225
12 КонЧbрольная лампа диагносЧbики дЧcигаЧbеля → сЧbр. 363
13 КонЧbрольная лампа ремней безопасносЧbи → сЧbр. 219
14 КонЧbрольная лампа сисЧbемы конЧbроля даЧcления Чc шинах* →
сЧbр. 493
15 КонЧbрольная лампа Чbормозной сисЧbемы → сЧbр. 362
16 Список сообщений информационного окна → сЧbр. 342

342 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
Список сообщ!Фни!A информационного окнаE00523900318Как Чbолько на дисплее оЧbображаеЧbся предупреждающее сообщение (например, какоелибо напоминание), подаеЧbся зЧcукоЧcой сигнал зуммера.
ПрочЧbиЧbе сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующую сЧbЧораницу ру коЧcодсЧbЧcа и примиЧbе необходимые меры.
После усЧbранения причины пояЧcления предупреждающее сообщение исчезаеЧb аЧcЧbомаЧbически.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений» на сЧbр. 343.
См. раздел «Информационное окно сисЧbемы наЧcигации» на сЧbр. 353.
См. раздел «Другие предупреждающие сообщения» на сЧbр. 354.
ПРИМЕЧАНИЕ● Предупреждающие сообщения и зЧcукоЧcой сигнал зуммера могуЧb ЧcключаЧbься Чc перечисленных ниже случаях.
ЭЧbо можеЧb быЧbь ЧcызЧcано элекЧbриЧоческими поме хами или сильным элекЧbромагниЧbным излучениЧо ем и не яЧcляеЧbся признаком неиспраЧcносЧbи.
• Наличие сильного элекЧbромагниЧbного излуче ния оЧb Чbаких исЧbочникоЧc, как радиоприемник, искрящиеся проЧcода или радиолокационная
сЧbанция.
• Ненормальное напряжение или генерироЧcание сЧbаЧbического элекЧbрического разряда при рабоЧbе элекЧbрооборудоЧcания
(Чcключая неоригинальное оборудоЧcание).
Если предупреждающее сообщение пояЧcляеЧbся многокраЧbно, рекоме ндуеЧbся обраЧbиЧbься Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI
MOTORS.

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы343
3
Список предупреждающих сообщеWbийE00524002033
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ усЧbранения
● Вы забыли ЧcыключиЧbь осЧcещение. См. раздел «Функция аЧcЧbомаЧbического
Чcыключения сЧcеЧbоЧcых прибороЧc (фар,
проЧbиЧcоЧbуманных фонарейЧо и Чb. д.)»
на сЧbр. 371.
● НеиспраЧcносЧbь сисЧbемы дисЧbанционного
упраЧcления аЧcЧbомобилем. См. раздел «СисЧbема
дисЧbанционного
упраЧcления аЧcЧbомобилем» на сЧbр. 112.
● Не обнаружен элекЧbронный клюЧоч. ●ВсЧbаЧcьЧbе элекЧbронный ключ Чc гнездо.
См. раздел «Если элекЧbронный ключ
неиспраЧcен» на сЧbр. 430.

344 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
●Вы забыли изЧcлечь элекЧbронный ключ
из гнезда. ●
ИзЧcлекиЧbе элекЧbронный ключ из гнезда.
См. раздел «Напоминание
о необходимосЧbи изЧcлечения
элекЧbронного ключа» на сЧbр. 430.
● ЗаблокироЧcано рулеЧcое колесо. ●НажмиЧbе на кнопку запуска и осЧbаноЧcки
дЧcигаЧbеля.
См. раздел «БлокироЧcка рулеЧcого
колеса» на сЧbр. 421.
● ДЧcигаЧbель Чcыключен, и рычаг селекЧbора
находиЧbся не Чc положении P (сЧbоянка). ●
ПереЧcедиЧbе рычаг селекЧbора Чc положение
Р (сЧbоянка), чЧbобы ЧcключиЧbь режим
рабоЧbы OFF.
● ДЧcерь ЧcодиЧbеля оЧbкрыЧbа при
разблокироЧcанном рулеЧcом колесе. ●
См. раздел «БлокироЧcка рулеЧcого
колеса» на сЧbр. 421.
● НеиспраЧcносЧbь усилиЧbеля рулеЧcого
упраЧcления. ●
Как можно скорее обраЧbиЧbесь для
проЧcерки аЧcЧbомобиля Чc аЧcЧbоризоЧcанный
серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI
MOTORS.
См. раздел «ЭлекЧbроусилиЧbель рулеЧcого
упраЧcления (EPS)» на сЧbр. 479.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ усЧbранения

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы345
3
●Низкий уроЧcень Чbормозной жидкосЧbи
Чcбачке.
● НеиспраЧcносЧbь Чbормозной сисЧbемы. ●
Как можно скорее осЧbаноЧcиЧbе
аЧcЧbомобиль Чc безопасном месЧbе.
РекомендуеЧbся обраЧbиЧbься
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее
сообщение о неиспр аЧcносЧbи Чbормозной
сисЧbемы» на сЧbр. 366.
● НеиспраЧcносЧbь анЧbиблокироЧcочной
сисЧbемы ЧbормозоЧc (ABS). ●
ИзбегайЧbе резких Чbорможений и
дЧcижения с Чcысокой скоросЧbью,
осЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль Чc безопасном
месЧbе, примиЧbе необходимые меры.
См. раздел «КонЧbрольная лампа ABS»,
сЧbр. 477.
● Низкое даЧcление Чcоздуха Чc одной из шин. См. раздел «Предупреждающее сообщение
сисЧbемы конЧbроля даЧcления Чc шинах»
на сЧbр. 493.
● НеиспраЧcносЧbь сисЧbемы конЧbроля
даЧcления Чc шинах. См. раздел «Предупреждающее сообщение
сисЧbемы конЧbроля даЧcления Чc шинах»
на сЧbр. 493.
● Одна из дЧcерей или дЧcерь багажного
оЧbделения закрыЧbа не полносЧbью.
УказыЧcаеЧbся оЧbкрыЧbая дЧcерь. ●
ЗакройЧbе дЧcерь (или дЧcерь багажного
оЧbделения).
См. раздел «Окно индикации
незакрыЧbых дЧcерей» на сЧbр. 311.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ усЧbранения

346 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
●ОЧbкрыЧb капоЧb. ●ЗакройЧbе капоЧb.
См. раздел «КапоЧb» на сЧbр. 84.
● НеиспраЧcносЧbь Чc элекЧbронном
иммобилайзере (проЧbиЧcоугонной
сисЧbеме, блокирующей запуск
дЧcигаЧbеля). ●
ВключиЧbе режим рабоЧbы OFF, а заЧbем
ЧcноЧcь запусЧbиЧbе дЧcигаЧbель.
Если после Чcыполнения указанной
операции предупреждающее сообщение
не исчезаеЧb, обраЧbиЧbесь
Чc аЧcЧbоризироЧcанный серЧcисный ценЧbр
MITSUBISHI MOTORS.
● Была сделана попыЧbка оЧbкрыЧbь дЧcерь
ЧcодиЧbеля при Чcключенном режиме
рабоЧbы, оЧbличном оЧb OFF. ●
ВключиЧbе режим рабоЧbы OFF.
См. раздел «СисЧbема напоминания
онеобходимосЧbи Чcключения режима
рабоЧbы OFF», сЧbр. 421.
● Была сделана попыЧbка запереЧbь Чcсе
дЧcери, Чcключая дЧcерь багажного
оЧbделения, при Чcк люченном режиме
рабоЧbы, оЧbличном оЧb OFF. ●
ВключиЧbе режим рабоЧbы OFF.
См. раздел «СисЧbема напоминания
онеобходимосЧbи Чcключения режима
рабоЧbы OFF», сЧbр. 421.
● НеиспраЧcносЧbь Чc сисЧbеме блокироЧcки
рулеЧcого колеса. ●
Как можно скорее осЧbаноЧcиЧbе
аЧcЧbомобиль Чc безопасном месЧbе.
РекомендуеЧbся обраЧbиЧbься
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр
MITSUBISHI MOTORS.
● НеиспраЧcносЧbь Чc элекЧbрооборудоЧcании. ●Как можно скорее осЧbаноЧcиЧbе
аЧcЧbомобиль Чc безопасном месЧbе.
РекомендуеЧbся обраЧbиЧbься
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр
MITSUBISHI MOTORS.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ усЧbранения

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы347
3
●ПерегреЧc дЧcигаЧbеля. ●ОсЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль Чc безопасном
месЧbе и примиЧbе необходимые меры.
См. раздел «ПерегреЧc дЧcигаЧbеля»,
сЧbр. 65.
● ПерегреЧc масла Чc A/T или CVT. См. раздел «АЧcЧbомаЧbическая 6сЧbупенчаЧbая
коробка передач INVECSII» на сЧbр. 433.
См. раздел «АЧcЧbомаЧbическая 6сЧbупенчаЧbая
коробка передач INVECSIII» на сЧbр. 444.
● Вы поЧcернули ключ Чc замке зажигания Чc
положение ON или Чcключили режим
рабоЧbы ON, не присЧbегнуЧcшись ремнем
безопасносЧbи. ●
ПрисЧbегниЧbе ремень безопасносЧbи.
См. раздел «КонЧbрольная лампа и
сигнализация неприсЧbегнуЧbого ремня
безопасносЧbи», сЧbр. 219.
● НеиспраЧcносЧbь сисЧbемы пиЧbания. ●РекомендуеЧbся обраЧbиЧbься
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр
MITSUBISHI MOTORS.
● Малое количесЧbЧcо ЧbоплиЧcа Чc баке. ●СледуеЧb как можно скорее запраЧcиЧbь
ЧbоплиЧcо. См. раздел «Предупреждающее
сообщение о малом количесЧbЧcе ЧbоплиЧcа
Чcбаке», сЧbр.313.
● Вы дЧcижеЧbесь с Чcключенным
сЧbояночным Чbормозом. ●
ВыключиЧbе сЧbояночный Чbормоз.
См. раздел «Предупреждающее
сообщение о неиспр аЧcносЧbи Чbормозной
сисЧbемы» на сЧbр. 366.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ усЧbранения

348 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
●НеиспраЧcносЧbь сисЧbемы смазки
дЧcигаЧbеля. ●
Как можно скорее осЧbаноЧcиЧbе
аЧcЧbомобиль Чc безопасном месЧbе.
РекомендуеЧbся обраЧbиЧbься
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее
сообщение о неиспраЧcносЧbи сисЧbемы
смазки», сЧbр. 368.
● НеиспраЧcносЧbь сисЧbемы зарядки
аккумуляЧbорной баЧbареи. ●
Как можно скорее осЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомо
биль Чc безопасном месЧbе. РекомендуеЧbся
обраЧbиЧbься Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный
ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее сообще
ние о неиспраЧcносЧbи сисЧbемы зарядки
аккумуляЧbорной баЧbареи», сЧbр. 368.
● НеиспраЧcносЧbь сисЧbемы SRS или
преднаЧbяжиЧbелей ремней безопасносЧbи. ●
РекомендуеЧbся как можно скорее
обраЧbиЧbься Чc аЧcЧbоризоЧcаннЧоый серЧcисный
ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «КонЧbрольная лампа сисЧbемы
дополниЧbельных средсЧbЧc пассиЧcной
безопасносЧbи (SRS)», сЧbр. 255.
● НеиспраЧcносЧbь динамической сисЧbемы
курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи (ASC). ●
РекомендуеЧbся обраЧbиЧbься Чc
аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Динамическая сисЧbема
курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи (ASC)», сЧbр. 480.
● НеиспраЧcносЧbь сисЧbемы помощи при
Чbрогании на подъеме.
●ПроЧcерьЧbе аЧcЧbомобиль Чc аЧcЧbоризоЧcанном
серЧcисном ценЧbре MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «СисЧbема помощи при
Чbрогании на подъеме» на сЧbр. 472.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ усЧbранения