MITSUBISHI OUTLANDER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф533
5
ПрослушиваWbие радио
E00737700032В данном разделе объясняеЧbся,
как прослушиЧcаЧbь радиосЧbанции
Чc диапазонах FM, MW и LW.
Прослушивани!Ф радио
НажмиЧbе кнопку RADIO для переключения диапазона.
Переключение происходиЧb между ди апазонами FM1, FM2, FM3, MW
и LW.
Выбранный диапазон оЧbображаеЧbся на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ● Порядок переключения диапазон оЧc: FM1, FM2, FM3, DAB1*,
DAB2*, DAB3*, MW и LW.
*: Если подключен Чbюнер DAB.
Ручно!A выбор/поиск радиост!уанции
ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы усЧbаноЧcиЧbь часЧbоЧbу
прослушиЧcаемой сЧbанции.
*
1: ТребуеЧbся кабель iPod (приобреЧbаеЧbся оЧbдельно).
*2: ТребуеЧb наличия аудиоусЧbройсЧbЧcа с инЧbерфейсом Bluetooth, коЧbорое приобреЧbаеЧbся оЧbдельно (для аЧcЧbомобилей с сисЧbемой
Bluetooth
® 2.0).
*3: ТребуеЧbся подключение Чbюнера DAB.
CD или MP3
iPod*
1 или устр\bйств\b USB
Ау\fи\bустр\bйств\b с интер\нфейс\bм Bluetooth*
2
Кнопка/регуляЧbор
/SEL
(проЧbиЧc часоЧcой сЧbрелки) УменьшаеЧb значение принимаемой часЧbоЧbы.
Кнопка/регуляЧbор
/SEL
(по часоЧcой сЧbрелке) УЧcеличиЧcаеЧb значение принимаемой
часЧbоЧbы.
Кнопка (нажаЧbь и
удержиЧcаЧbь) ОЧbпусЧbиЧbе кнопку, чЧbобы запусЧbиЧbь поиск
радиосЧbанции. Когда сЧbанция будеЧb
найдена, сканироЧcание осЧbаноЧcиЧbся.
Кнопка (нажаЧbь и
удержиЧcаЧbь)

534 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
Вн!Фс!Фни!Ф радиостанци!A в память
Вы можеЧbе занесЧbи часЧbоЧbу радиосЧbанции Чc памяЧbь для Чbого, чЧbобы
ЧcызЧcаЧbь ее одним нажаЧbием кнопки.
1. НасЧbройЧbесь на часЧbоЧbу, коЧbорую хоЧbиЧbе занесЧbи Чc памяЧbь.
2. НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе любую из кнопок оЧb кнопки 1Чо RPT
до кнопки 6 .
ЗЧcукоЧcой сигнал подЧbЧcердиЧb Чcнесение часЧbоЧbы Чc памяЧbь
сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующей кнопки памяЧbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● В памяЧbь можно занесЧbи не более шесЧbи радиосЧbанций для
каждого диапазона (FM1, FM2, FM3).
● При Чcыборе кнопки, Чc ячейке памяЧbи коЧbорой уже зарегисЧbри
роЧcана радиосЧbанция, будеЧb перезаписана ноЧcая часЧbоЧbа.
● При нажаЧbии кнопки памяЧbи будеЧb Чcыбрана часЧbоЧbа, ранее
занесенная Чc памяЧbь.
Функция Auto Memory (автоматич!Фско!Ф
зан!Фс!Фни!Ф в память частот радиостанци!A)
В памяЧbь заносяЧbся часЧbоЧbы шесЧb и радиосЧbанций с самым сильным
сигналом по убыЧcанию Чc порядке, сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующем кнопкам памяЧbи.
НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку RADIO.
После заЧcершения аЧcЧbомаЧbическог о занесения Чc памяЧbь часЧbоЧb
радиосЧbанций начнеЧbся прием радиосЧbанции, часЧbоЧbа коЧbорой
зарегисЧbрироЧcана Чc ячейке памяЧbи кнопки [1].
ПРИМЕЧАНИЕ● При заполнении ячеек памяЧbи для диапазоноЧc FM1 и FM2
функция аЧcЧbомаЧbического занесения Чc памяЧbь часЧbоЧb
радиосЧbанций переключиЧbся на диапазон FM3.
Поиск по типу радиоп!Фр!Фдач (PTY)
ВыбериЧbе PTY (Чbип радиопередач) и начнеЧbся аЧcЧbомаЧbический поиск
радиосЧbанций.
1. При рабоЧbе радиоприемника Чc диапазоне FM нажмиЧbе на кнопку PTY/SCAN.
СисЧbема переключиЧbся Чc режим Чcыбора PTY.
2. ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы ЧcыбраЧbь PTY. На дисплее начнеЧb мигаЧbь индикаЧbор PTY (Чbип радиопередач),
и аЧcЧbомаЧbически начнеЧbся поиск радиосЧbанций. При приеме
радиосЧbанции на дисплее оЧbобразиЧbся ее назЧcание.
ПРИМЕЧАНИЕ●Радиоприемник начинаеЧb прин имаЧbь перЧcую обнаруженную
сЧbанцию.
● Через 10 секунд после начала приема режим поиска PTY
оЧbменяеЧbся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Помнит!Ф о том, что частоты, за н!Фс!Фнны!Ф в память ран!Ф!Ф, будут
п!Фр!Фзаписаны.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф535
5
Цифровое радиовещаWbие DAB*
E00739100014В эЧbом разделе описыЧcаеЧbся
ЧcоспроизЧcедение радиосЧbанций
Чc формаЧbе цифроЧcого радиоЧcещания DAB.
Воспроизв!Фд!Фни!Ф ради останци!A в формат!Ф
цифрового радиов!Фщания DAB
1. НажмиЧbе кнопку RADIO для переключения диапазона.
ПереключиЧbесь между диапазонами DAB1, DAB2 и DAB3.
Выбранный диапазон оЧbображаеЧbся на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ● Порядок переключения диапазонЧооЧc: FM1, FM2, FM3, DAB1,
DAB2, DAB3, MW и LW.
Выбор с!Фрвиса
1. НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку или кнопку .
УсЧbройсЧbЧcо принимаеЧb осноЧcные серЧcисы Чc досЧbупных группах.
2. НажмиЧbе кнопку или для Чcыбора серЧcиса.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПроисходиЧb переход к перЧcому или последнему каналу
Чcещания; ЧcнуЧbри каналоЧc прои сходиЧb переход к следующему
серЧcису.
Вн!Фс!Фни!Ф с!Фрвиса в память
Вы можеЧbе занесЧbи серЧcис Чc памяЧbь для Чbого, чЧbобы ЧcызЧcаЧbь его одним
нажаЧbием кнопки.
1. НасЧbройЧbесь на серЧcис, коЧbорый хоЧbиЧbе занесЧbи Чc памяЧbь.
2. НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе любую из кнопок оЧb кнопки 1 RPT до кнопки 6 .
ЗЧcукоЧcой сигнал подЧbЧcердиЧb Чcнесение серЧcиса Чc памяЧbь
сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующей кнопки памяЧbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● При Чcыборе кнопки, Чc ячейке памяЧbи коЧbорой уже
зарегисЧbрироЧcан серЧcис, будеЧb перезаписана ноЧcая насЧbройка.
● При нажаЧbии кнопки памяЧbи будеЧb Чcыбрана насЧbройка серЧcиса,
ранее занесенная Чc памяЧbь.
Поиск с!Фрвиса
ВыполниЧbе поиск досЧbупных групп и серЧcисоЧc.
1. ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы ЧcыбраЧbь группу.
2. НажмиЧbе на кнопку /SEL. На дисплее будеЧb показано назЧcание серЧcиса Чc Чcыбранной
группе.
3. ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы ЧcыбраЧbь серЧcис.
4. НажмиЧbе на кнопку /SEL.
НачинаеЧbся ЧcоспроизЧcедение Чcыбранного серЧcиса.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если ЧbексЧbоЧcая информация для назЧcания серЧcиса не досЧbупна,
на дисплее ничего не оЧbобЧоражаеЧbся.
● Если Чc Чbечение 10 секунд не ЧcыполняюЧbся никакие дейсЧbЧcия,
режим поиска серЧcиса оЧbменяеЧbся.
Кнопка
(нажаЧbь и
удержиЧcаЧbь) УсЧbройсЧbЧcо аЧcЧbомаЧbически принимаеЧb
досЧbупные серЧcисы Чc группах Чc сЧbорону
уменьшения.
Кнопка (нажаЧbь и
удержиЧcаЧbь) УсЧbройсЧbЧcо аЧcЧbомаЧbически принимаеЧb
досЧbупные серЧcисы Чc группах Чc сЧbорону
уЧcеличения.
Кнопка ПереключаеЧb серЧcисы Чc сЧbорону
уменьшения.
Кнопка ПереключаеЧb серЧcисы Чc сЧbорону уЧcеличения.

536 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
Поиск по типу радиоп!Фр!Фдач (PTY)
ВыбериЧbе PTY (Чbип радиопередач) и начнеЧbся аЧcЧbомаЧbический поиск
серЧcисоЧc.1. НажмиЧbе на кнопку PTY/SCAN.СисЧbема переключиЧbся Чc режим Чcыбора PTY.
2. ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы ЧcыбраЧbь PTY.
3. НажмиЧbе на кнопку или . СисЧbема начнеЧb поиск серЧcисоЧc PTY.
ПРИМЕЧАНИЕ● При Чcыборе PTY нажмиЧbе любую из кнопок оЧb кнопки 1Чо RPT
до кнопки 6 , чЧbобы переключиЧbься на предЧcариЧbельную
насЧbройку PTY.
● При Чcыборе PTY ЧcыбериЧbе PTY для занесения Чc памяЧbь, заЧbем
нажмиЧbе и удержиЧcайЧbе любую из кнопок оЧb кнопки 1 RPT
до кнопки 6 , чЧbобы занесЧbи PTY Чc памяЧbь предЧcариЧbельных
насЧbроек.
● Если Чc режиме Чcыбора PTY Чc Чbечение дЧcух секунд не
ЧcыполняюЧbся никакие дейсЧbЧcия, Чbо Чc рамках ЧcыбраннЧоого PTY
запускаеЧbся поиск Чc сЧbорону уЧcеличения.
СообщеWbия о дорожWbом движеWbии
E00739200015В эЧbом разделе описыЧcаеЧbся, как прослушиЧcаЧbь сообщения о
дорожном дЧcижении.
Прослушивани!Ф сообщ!Фни!A о дорожном
движ!Фнии
1. При прослушиЧcании радио на диапазоне, оЧbличном оЧb MW или
LW, нажмиЧbе на кнопку TP.
При наличии Чbрансляции сооб щений о дорожном дЧcижении
они будуЧb ЧcоспроизЧcедены.
ПРИМЕЧАНИЕ● При приеме сообщений о дорожном дЧcижении на дисплее
оЧbображаеЧbся индикация TRAF IN F, а если досЧbупна ЧbексЧbоЧcая
информация, оЧbображаеЧbся назЧcание радиосЧbанции.
● При Чbрансляции сообщений о дорожном дЧcижении, громкосЧbь
аудиосисЧbемы усЧbанаЧcлиЧcаеЧbся на значение, дейсЧbЧcоЧcаЧcшее при
приеме предыдущих сообщений о дорожном дЧcижении или
эксЧbренных сообщени й. Последующие радиопередачи будуЧb
ЧbранслироЧcаЧbься с Чbем же уроЧcне м громкосЧbи, чЧbо и сообщения
о дорожном дЧcижении или эксЧbренные сообщения.
Кнопка
СисЧbема начинаеЧb поиск PTY Чc сЧbорону
уменьшения.
Кнопка СисЧbема начинаеЧb поиск PTY Чc сЧbорону
уЧcеличения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
При при!Фм!Ф сигналов в диапазон!Ф MW или LW, сообщ!Фния
о дорожном движ!Фнии н!Ф принимаются.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф537
5
Режим ожидаWbия сообщеWbий о дорожWbом движеWbииВ эЧbом режиме, Чc случае начала Чbрансляции сообщений о дорожном
дЧcижении, радиоприемник аЧcЧbомаЧbически переключиЧbся на сЧbанцию,
передающую сообщения о дорожном дЧcижении.
1. При прослушиЧcании радио на диапазоне, оЧbличном оЧb MW или
LW, нажмиЧbе на кнопку TP.
На дисплее оЧbобразиЧbся индикаци я TP, и сисЧbема переключиЧbся
Чc режим ожидания.
При наличии Чbрансляции сообщений о дорожном дЧcижении,
они будуЧb ЧcоспроизЧcедены.
2. При прослушиЧcании радио на диапазоне, оЧbличном оЧb MW или
LW, нажмиЧbе на кнопку TP.
Индикация TP исчезнеЧb с дисплея, и режим ожидания будеЧb
оЧbменен.ВоспроизведеWbие компакWUдисков
E00737800059В данном разделе приЧcедена информация о ЧcоспроизЧcедении
компакЧbдискоЧc (CDDA/CDTEXT).
Воспроизв!Фд!Фни!Ф компактдисков
ВсЧbаЧcьЧbе компакЧbдиск.
ВсЧbаЧcьЧbе компакЧbдиск для аЧcЧbо маЧbического запуска ЧcоспроизЧcе
дения. → «УсЧbаноЧcка и изЧcлечение компакЧbдиска» (сЧbр. 530).
Если диск уже загружен Чc проигрыЧcаЧbель, нажмиЧbе на кнопку MEDIA,
чЧbобы ЧcыбраЧbь компакЧbдиск Чc качесЧbЧcе исЧbочника зЧcука.
Выбор записи
НажмиЧbе кнопку или для Чcыбора записи.
С помощью эЧbих кнопок осущесЧbЧcляеЧbся Чcыбор предыдущей или
следующей записи.
Ускор!Фнно!Ф воспроизв!Ф д!Фни!Ф т!Фкущ!Ф!A записи
в прямо!A/обратно!A посл!Фдоват!Фльности
НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭЧbи кнопки позЧcоляюЧb ЧcыполниЧbь ускоренное ЧcоспроизЧcедение
Чbекущей записи Чc прямой/обраЧbной последоЧcаЧbельносЧbи.
Изм!Фн!Фни!Ф р!Фжима воспроизв!Фд!у!Фния
Можно ЧcыбраЧbь режимы поЧcЧb орного ЧcоспроизЧcедения,
ЧcоспроизЧcедения записей Чc случай ном порядке или ЧcоспроизЧcедения
Чc режиме сканироЧcания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При при!Фм!Ф сигналов в диапазон!Ф MW или LW р!Фжим ожидания
сообщ!Фни!A о дорожном движ!Фнии буд!Фт отм!Фн!Фн.

538 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
Режим повWUорWbого воспроизведеWbия (RPT)НажмиЧbе на кнопку 1 RPT.
ПоЧcЧbорное ЧcоспроизЧcедение Чbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поЧcЧbорном нажаЧbии кнопки эЧbоЧb режим будеЧb оЧbменен.
● При Чcыборе записи, изЧcлечении диска, ускоренном
ЧcоспроизЧcедении Чbекущей записи Чc прямой/обраЧbной
последоЧcаЧbельносЧbи эЧbоЧb режим будеЧb оЧbменен.
Режим воспроизведеWbия записей в случайWbом порядке
(RDM)
НажмиЧbе на кнопку 2 RDM.
ВоспроизЧcедение записей на диске Чc произЧcольном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поЧcЧbорном нажаЧbии кнопки эЧbоЧb режим будеЧb оЧbменен.
● При изЧcлечении диска эЧbоЧb режим будеЧb оЧbменен.
ВоспроизведеWbие в режиме скаWbироваWbия (SCAN)
НажмиЧbе на кнопку PTY/SCAN.
ПоследоЧcаЧbельное ЧcоспроизЧcедение перЧcых 10 секунд каждой записи
на компакЧbдиске.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если Чcы захоЧbиЧbе прослушаЧbь запись, ЧcоспроизЧcодимую Чc эЧbЧоом
режиме, сноЧcа нажмиЧbе эЧbу кнопку, и запись будеЧb
ЧcоспроизЧcедена Чc но рмальном режиме.
ВоспроизведеWbие файл ов в формаWUе MP3
E00737900034В эЧbом разделе объясняеЧbся, как ЧcоспроизЧcесЧbи аудиофайлы
скомпакЧbдиска.
Воспроизв!Фд!Фни!Ф фа!Aлов в формат!Ф MP3
ВсЧbаЧcьЧbе компакЧbдиск.
ВсЧbаЧcьЧbе компакЧbдиск для аЧcЧbомаЧbического запуска ЧcоспроизЧcе
дения. → «УсЧbаноЧcка и изЧcлечение компакЧbдиска» (сЧbр. 530).
Если диск уже загружен Чc проигрыЧcаЧbель, нажмиЧbе на кнопку MEDIA,
чЧbобы ЧcыбраЧbь компакЧbдиск Чc качесЧbЧcе исЧbочника зЧcука.
ПРИМЕЧАНИЕ●В заЧcисимосЧbи оЧb сЧbрукЧbуры файлоЧc чЧbение содержимого
компакЧbдиска можеЧb заняЧbь некоЧbорое Чcремя.
Выбор записи (фа!Aла)
НажмиЧbе кнопку или для Чcыбора записи.
С помощью эЧbих кнопок осущесЧbЧcляеЧbся Чcыбор предыдущей или
следующей записи.
Ускор!Фнно!Ф воспроизв!Ф д!Фни!Ф т!Фкущ!Ф!A записи
в прямо!A/обратно!A посл!Фдоват!Фльности
НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭЧbи кнопки позЧcоляюЧb ЧcыполниЧbь ускоренное ЧcоспроизЧcедение
Чbекущей записи Чc прямой/обраЧbной последоЧcаЧbельносЧbи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Компактдиски однократно!A записи и компактдиски
многократно!A записи могут быть использованы только для
воспроизв!Фд!Фния аудиофа!Aлов в формат!Ф MP3.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф539
5
Изм!Фн!Фни!Ф р!Фжима воспроизв!Фд!у!Фния
Можно ЧcыбраЧbь режимы поЧcЧbорного ЧcоспроизЧcедения,
ЧcоспроизЧcедения записей Чc случайном порядке или ЧcоспроизЧcедения
Чc режиме сканироЧcания.
Режим повWUорWbого воспроизведеWbия (RPT)
НажмиЧbе на кнопку 1 RPT.
ПоЧcЧbорное ЧcоспроизЧcедение Чbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● При поЧcЧbорном нажаЧbии кнЧоопки эЧbоЧb режим будеЧb оЧbменен.
● При Чcыборе файла, изЧcлечении диска, ускоренном
ЧcоспроизЧcедении Чbекущей записи Чc прямой/обраЧbной
последоЧcаЧbельносЧbи эЧbоЧb режим будеЧb оЧbменен.
Режим повWUорWbого воспроизведеWbия записей в папке
НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку 1 RPT.
ПоЧcЧbорное ЧcоспроизЧcедение запиЧосе й, содержащихся Чc Чcыбранной
папке.
ПРИМЕЧАНИЕ● При поЧcЧbорном нажаЧbии кнЧоопки эЧbоЧb режим будеЧb оЧbменен.
● Даже при Чcыборе файла режим поЧcЧbорного ЧcоспроизЧcедения
записей Чc папке не будеЧb оЧbменен.
Режим воспроизведеWbия записей в случайWbом порядке
(RDM)
НажмиЧbе на кнопку 2 RDM.
ВоспроизЧcедение записей Чc папке Чc произЧcольном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поЧcЧbорном нажаЧbии кнЧоопки эЧbоЧb режим будеЧb оЧbменен.
Режим воспроизведеWbия записей в папках
вслучайWbом порядке
НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку 2 RDM.
ВоспроизЧcедение Чcсех записей Чc папках на диске Чc произЧcольном
порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поЧcЧbорном нажаЧbии кнопки эЧbоЧb режим будеЧb оЧbменен.
ВоспроизведеWbие в режиме скаWbироваWbия (SCAN)НажмиЧbе на кнопку SCAN.
ПоследоЧcаЧbельное ЧcоспроизЧcедение перЧcых 10 секунд каждой записи
Чc Чbекущей папке.
Поиск запис!Ф!A
Поиск папок, файлоЧc и Чcыбор записи.
1. ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы ЧcыбраЧbь папку.
2. НажмиЧbе на кнопку /SEL.
БудуЧb показаны файлы Чc Чcыбранной папке.
3. ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы ЧcыбраЧbь файл.
4. НажмиЧbе на кнопку /SEL.
НачнеЧbся ЧcоспроизЧcедение Чcы бранного файла (записи).
ПРИМЕЧАНИЕ●Во Чcремя Чcыбора папки нажмиЧbе на кнопку 6 , чЧbобы
оЧbмениЧbь режим поиска записей.
● Если Чc Чbечение 10 секунд после Чcыбора папки не ЧcыполняюЧbся
никакие дейсЧbЧcия, режим поиска записей оЧbменяеЧbся.
● ВыбериЧbе папку, заЧbем нажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку /SEL,
чЧbобы начаЧbь ЧcоспроизЧcедение с перЧcой записи Чc эЧbой папке.
● Во Чcремя Чcыбора файла нажмиЧbе на кнопку 6 , чЧbобы
ЧcернуЧbься к предыдущей операции.
● Во Чcремя Чcыбора файла нажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку 6 ,
чЧbобы оЧbмениЧbь режим поиска записей.

540 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
●Если Чc Чbечение пяЧbи секунд после Чcыбора файла не
ЧcыполняюЧbся никакие дейсЧbЧcия, начинаеЧbся ЧcоспроизЧcедение
эЧbого файла.
● Режим поиска записей будеЧb оЧbменен при Чcыполнении
операций с диском, например, при Чcыборе записей.ВоспроизведеWbие записеWкй
с проигрываWUеля iPod
E00738001185При подключении усЧbройсЧbЧc iPod/iPhone к аудиосисЧbеме можно
ЧcоспроизЧcодиЧbь файлы, коЧbорые содержаЧbся на эЧbих усЧbройсЧbЧcах.
ПРИМЕЧАНИЕ● В заЧcисимосЧbи оЧb поколени я, модели и программного
обеспечения усЧbройсЧbЧc iPod/iPhone ЧcоспроизЧcедение можеЧb
оказаЧbься неЧcозможным (сЧbр. 519). Кроме Чbого, могуЧb быЧbь
недосЧbупны функции Чcоспроиз Чcедения, описанные Чc данном
докуменЧbе.
● Для аЧcЧbомобилей с инЧbерфейсом Bluetooth® 2.0 Чbипы
подключаемых усЧbройсЧbЧc могуЧb оЧbличаЧbься. Более подробную
информацию можно получиЧbь на ЧcебсайЧbе MITSUBISHI
MOTORS.
ПожалуйсЧbа, прочЧbиЧbе и дайЧbе согласие с услоЧcиями
«Предупреждения о ссылках на ЧcебсайЧbы других компаний».
УпомянуЧbые Чcыше ЧcебсайЧbы могуЧb ЧcыполниЧbь подключение
к сЧbороннему сайЧbу.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
● РекомендуеЧbся использоЧcаЧbь усЧbройсЧbЧcа iPod/iPhone програм
мное обеспечение коЧbорых обноЧcлено до последней Чcерсии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Н!Ф оставля!Aт!Ф устро!Aства iPod/iPhone б!Фз присмотра внутри
автомобиля.
●Запр!Фща!Фтся д!Фржать эти устро!Aства в руках и использовать
их во вр!Фмя управл!Фния автомобил!Фм. Это оч!Фнь опасно.
●Наша компания н!Ф н!Фс!Фт отв!Фтс тв!Фнности за пот!Фрю данных,!у
которая произошла при подключ!Фнии устро!Aств iPod/iPhone
к аудиосист!Фм!Ф.
● В зависимости от д!Ф!Aстви!A при использовании устро!Aств мож!Фт
произо!Aти повр!Фжд!Фни!Ф и удал!Фни!Ф аудиофа!Aлов, поэтому
р!Фком!Фнду!Фтся создавать р!Фз!Фрвную копию данных.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф541
5
●Для получения сЧcедений о подключении усЧbройсЧbЧc iPod/iPhone
см. раздел «Подключение проигрыЧcаЧbеля iPod» на сЧbр. 590.
● При подключении усЧbройсЧbЧc iPod/iPhone используйЧbе
имеющиеся Чc продаже кабели iPod.
● ВыполниЧbе полную насЧbрЧоойку усЧbройсЧbЧcа, чЧbобы Чcо Чcремя
дЧcижения аЧcЧbомобиля не Чbр ебоЧcались опасные дейсЧbЧcия,
например подключение соединиЧbельного кабеля.
● Из соображений безопасносЧbи, при подключении или
оЧbключении усЧbройсЧbЧcа iPod/iPhone сначала осЧbаноЧcиЧbе
аЧcЧbомобиль.
● В заЧcисимосЧbи оЧb сосЧbояния усЧbройсЧbЧcа iPod/iPhone можеЧb
поЧbребоЧcаЧbься некоЧbорое Чcремя для опознания усЧbройсЧbЧcа
и начала ЧcоспроизЧcедения.
● Кнопки аудиосисЧbемы не будуЧb дейсЧbЧcоЧcаЧbь, пока к сисЧbеме
подключено усЧbройсЧbЧcо iPod/iPhone.
● Технические харакЧbерисЧbики и насЧbройки усЧbройсЧbЧcа
iPod/iPhone могуЧb быЧbь причиной недосЧbупносЧbи подключения
или оЧbличий Чc функциях или элеменЧbах инЧbерфейса.
● В заЧcисимосЧbи оЧb сЧcойсЧbЧc аудиофайлоЧc, находящихся Чc памяЧbи
усЧbройсЧbЧc iPod/iPhone, информация о записях можеЧb
оЧbображаЧbься непраЧcильно.
● В заЧcисимосЧbи оЧb сосЧbояния аЧcЧbомобиля или усЧbройсЧbЧcа
iPod/iPhone ЧcоспроизЧcедение можеЧb оказаЧbься неЧcозможным
после запуска дЧcигаЧbеля.
● ВоспроизЧcедение файлоЧc, защищенных аЧcЧbорским праЧcом,
можеЧb оказаЧbься неЧcозможным.
● РекомендуеЧbся полносЧbью убра Чbь насЧbройки экЧcалайзера
Чc усЧbройсЧbЧcе iPod/iPhone.
● ВключиЧbе усЧbройсЧbЧcо iPod/iPhone после подключения
к аудиосисЧbеме.
● Если усЧbройсЧbЧcо iPod/iPhone подключаеЧbся к сисЧbеме через
инЧbерфейс Bluetooth, Чbо наличие кабеля iPod не ЧbребуеЧbся.
ОдноЧcременное подключение с ис пользоЧcанием обоих способоЧc
приЧcедеЧb к непраЧcильной рабоЧbе усЧbройсЧbЧc.
● Если усЧbройсЧbЧcо iPod/iPhone рабоЧbаеЧb непраЧcильно,
оЧbсоединиЧbе усЧbройсЧbЧcо iPod/iPhone оЧb аудиосисЧbемы,
ЧcыполниЧbе его перезагрузку и подключиЧbе поЧcЧbорно.Воспроизв!Фд!Фни!Ф запис!Ф!A с устро!Aства iPod
НажмиЧbе кнопку MEDIA, чЧbобы ЧcыбраЧbь iPod Чc качесЧbЧcе исЧbочника зЧcука.
Выбранный исЧbочник зЧcука оЧbображаеЧbся на дисплее.
Выбор записи (фа!Aла)
НажмиЧbе кнопку или для Чcыбора записи.
С помощью эЧbих кнопок осущесЧbЧcляеЧbся Чcыбор предыдущей или
следующей записи.
Ускор!Фнно!Ф воспроизв!Ф д!Фни!Ф т!Фкущ!Ф!A записи
в прямо!A/обратно!A посл!Фдоват!Фльности
НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭЧbи кнопки позЧcоляюЧb ЧcыполниЧbь ускоренное ЧcоспроизЧcедение
Чbекущей записи Чc прямой/обраЧbной последоЧcаЧbельносЧbи.
Изм!Фн!Фни!Ф р!Фжима воспроизв!Фд!у!Фния
ДосЧbупен режим поЧcЧbорного ЧcоспроизЧcедения и режим
ЧcоспроизЧcедения Чc случайном порядке.
Режим повWUорWbого воспроизведеWbия (RPT)
НажмиЧbе на кнопку 1 RPT.
ПоЧcЧbорное ЧcоспроизЧcеде ние Чbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поЧcЧbорном нажаЧbии кнопки эЧbоЧb режим будеЧb оЧbменен.
Режим воспроизведеWbия записей в случайWbом порядке
(RDM)
НажмиЧbе на кнопку 2 RDM.
ВоспроизЧcедение записей Чc случайном порядке ЧcнуЧbри Чbекущей
Чcыбранной каЧbегории.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поЧcЧbорном нажаЧbии кнопки эЧbоЧb режим будеЧb оЧbменен.

542 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
Режим воспроизведеWbия записей в альбоме
вслучайWbом порядке
НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку 2 RDM.
ВоспроизЧcедение записей Чc альбоме Чc случайном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поЧcЧbорном нажаЧbии кнопки эЧbоЧb режим будеЧb оЧbменен.
Поиск запис!Ф!A
Поиск каЧbегорий или назЧcаний записей и Чcыбор записи.
1. ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы ЧcыбраЧbь каЧbегорию.
2. НажмиЧbе на кнопку /SEL. БудуЧb показаны каЧbегории или
файлы Чc Чcыбранной каЧbегории.
3. ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы ЧcыбраЧbь каЧbегорию или запись.
4. НажмиЧbе на кнопку /SEL. ПоЧcЧbориЧbе шаги 1–4 и ЧcыполниЧbе поиск записей.
ВыбериЧbе запись и нажмиЧbе на кнопку /SEL для начала
ЧcоспроизЧcедения.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во Чcремя Чcыбора каЧbегории (1й уроЧcень) нажмиЧbе на кнопку
6 , чЧbобы оЧbмениЧbь режим поиска записей.
● Если Чc Чbечение 10 секунд послЧое Чcыбора каЧbегории не Чcыпол
няюЧbся никакие дейсЧbЧcия, режим поиска записей оЧbменяеЧbся.
● ВыбериЧbе каЧbегорию, заЧbем нажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку
/SEL, чЧbобы начаЧbь ЧcоспроизЧcедение с перЧcой записи Чc эЧbой
каЧbегории.
● Во Чcремя Чcыбора записи нажмиЧbе на кнопку 6 , чЧbобы
ЧcернуЧbься к предыдущей операции.
● Во Чcремя Чcыбора записи нажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку 6 ,
чЧbобы оЧbмениЧbь режим поиска записей.
● Если Чc Чbечение пяЧbи секунд после Чcыбора записи не
ЧcыполняюЧbся никакие дейсЧbЧcия, начинаеЧbся ЧcоспроизЧcедение
эЧbого файла.
● Режим поиска записей будеЧb оЧbменен при Чcыполнении
операций с iPod, например, при Чcыборе записей.
ПрослушиваWbие записей
сUSBWbакопиWUеля
E00736501245При подключении к аудиосисЧbеме усЧbройсЧbЧc USB, например
USBнакопиЧbелей, можно прослушиЧcаЧbь записи, содержащиеся
на эЧbих усЧbройсЧbЧcах.
ПРИМЕЧАНИЕ● Можно подключаЧbь цифроЧcые аудиопроигрыЧcаЧbели с
поддержкой проЧbокола Mass Storage Class.
● Для получения сЧcедений о Чbипах усЧbройсЧbЧc USB, коЧbорые могуЧb
быЧbь подключены, и Чbипах файлоЧc, коЧbорые могуЧb быЧbь
ЧcоспроизЧcедены (аЧcЧbомобили с сисЧbемой Bluetooth® 2.0),
см. раздел «Типы подключаемых усЧbройсЧbЧc и поддержиЧcаемые
формаЧbы файлоЧc» на сЧbр. 592.
● Для получения сЧcедений о подключении усЧbройсЧbЧc USB
см. раздел «Подключение USBнакопиЧbеля» (сЧbр. 588).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Н!Ф оставля!Aт!Ф устро!Aства USB б!Фз присмотра внутри
автомобиля.
●Запр!Фща!Фтся д!Фржать эти устро!Aства в руках и использовать их
во вр!Фмя управл!Фния автомобил!Фм. Это оч!Фнь опасно.
●Н!Ф использу!Aт!Ф ж!Фстки!Ф диски или устро!Aства для чт!Фния карт
памяти, так как мож!Фт произо!Aти повр!Фжд!Фни!Ф хранящихся на
них данных. Если они были по ошибк!Ф подключ!Фны, п!Фр!Фв!Фдит!Ф
замок зажигания в полож!Фни!Ф LOCK или включит!Ф р!Фжим рабо
ты OFF, посл!Ф ч!Фго отсо!Фдинит!Ф п!уодключ!Фнно!Ф оборудовани!Ф.
●По причин!Ф опасности пот!у!Фри данных р!Фком!Фнду!Фтся сд!Флать
р!Фз!Фрвную копию фа!Aлов.
●Н!Ф пр!Фдоставля!Фтся никаких гара нти!A на отсутстви!Ф повр!Фжд!Ф
ни!A устро!Aств USB или пот!Фри данных, хранящихся на них.
● В зависимости от д!Ф!Aстви!A при использовании устро!Aств мож!Фт
произо!Aти повр!Фжд!Фни!Ф и удал!Фни!Ф аудиофа!Aлов, поэтому
р!Фком!Фнду!Фтся создавать р!Фз!Фрвную копию данных.