USB MITSUBISHI OUTLANDER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK555
5
При прослушиваХbии радиосХUаХbций в формаХUе
цифрового радиовещаХbия DAB*
Переключение происходиKb KЫ следующем порядке: «НазKЫание
серKЫиса», «НазKЫание группы» и «Номер канала (CH ID)».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если KbексKbоKЫая информация для назKЫания службы и назKЫания
группы не досKbупна, на ди сплее она не оKbображаеKbся.
При воспроизведеХbии CDDA
Переключение происходиKb KЫ следующем порядке: «НазKЫание диска»,
«НазKЫание записи» и «Рабочее сосKbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если KbексKbоKЫая информация дл я оKbображения оKbсуKbсKbKЫуеKb,
на дисплее оKbображаеKbся сообщение «NO TITLE».
При воспроизведеХbии файлов в формаХUе
MP3/WMA/AAC
Переключение происходиKb KЫ следующем порядке: «НазKЫание папки»,
«НазKЫание файла» и «Рабочее сосKbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ● Если KbексKbоKЫая информация дл я оKbображения оKbсуKbсKbKЫуеKb,
на дисплее оKbображаеKbся сообщение «NO TITLE».
ОХUображеХbие ХbазваХbий (ХUегов) ID3НажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку DISP.
В резульKbаKbе эKbого дисплей переключиKbся на оKbображение назKЫаний
(KbегоKЫ) ID3.
При каждом нажаKbии кнопки DISP происходиKb переключение
оKbображаемой информации KЫ следующей последоKЫаKbельносKbи:
«НазKЫание альбома», «НазKЫание записи», «Имя исполниKbеля»,
«НазKЫание жанра»* и «Рабочее сосKbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ● Во KЫремя оKbображения назKЫаний (KbегоKЫ) ID3 нажмиKbе
и удержиKЫайKbе кнопку DISP, чKbобы переключиKbься
на оKbображение назKЫания папки.
● НазKЫание жанра можеKb не оKbображаKbься.
При воспроизведеХbии аудиозаписей с усХUройсХUва iPodE00738900028Переключение происходиKb KЫ следующем порядке: «Альбомы»,
«НазKЫание записи», «Имя исполниKbеля», «НазKЫание жанра»*
и «Рабочее сосKbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если KbексKbоKЫая информация для оKbображения оKbсуKbсKbKЫуеKb,
на дисплее оKbображаеKbся сообщение «NO TITLE».
● НазKЫание жанра оKbображаеKbся при наличии сооKbKЫеKbсKbKЫующего
оборудоKЫания (аKЫKbомобили с сисKbемой Bluetooth
® 2.0).
● НазKЫание жанра можеKb не оKbображаKbься.
При воспроизведеХbии аудиоз аписей через иХbХUерфейс
Bluetooth
® 2.0*E00739000013Данные сооKbKЫеKbсKbKЫуюKb разделу «При KЫоспроизKЫедении аудиозаписей с
усKbройсKbKЫа iPod» на сKbр. 549. *
Данный KЫид информации оKbображаеKbся при KЫоспроизKЫедении
аудиофайлоKЫ с усKbройсKbKЫа USB (аKЫKbомобили с сисKbемой
Bluetooth
® 2.0).

562 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5Поиск и усХUраХbеХbие ХbеисправХbосХUеХкй
E00738400052При пояKЫлении сообщения на дисплее или прояKЫлении неиспраKЫносKbи проKЫерьKbе следующие пункKbы.
При появлHKнии сообщHKния
В заKЫисимосKbи оKb сиKbуации, на диспл
ее аудиосисKbемы пояKЫляюKbся сообщения.
РежимСообщениеПричинаДейсKbKЫия
CD CHECK DISC Диск KЫсKbаKЫлен KЫ переKЫернуKbом положении. ВсKbаKЫьKbе диск эKbикеKbкой KЫKЫерх.
На диске присуKbсKbKЫуеKb конденсаKb. ПодождиKbе некоKbорое KЫремя перед Kbем, как KЫсKbаKЫиKbь диск сноKЫа.
DISC ERROR Диск поKЫрежден или деформироKЫан. Не KЫсKbаKЫляйKbе поKЫрежденный или деформироKЫанный диск. Грязный диск. ОчисKbиKbе рабочую поKЫерхносKbь диска.
INTERNAL E НеиспраKЫносKbь приKЫода по какойлибо причине. УбедиKbесь, чKbо диск полносKbью испраKЫен и поKЫKbорно KЫсKbаKЫьKbе его KЫ
аудиосисKbему. Если проблема сохраняеKbся, обраKbиKbесь
KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный
ценKbр MITSUBISHI MOTORS.
HEAT ERROR Слишком KЫысокая KbемпераKbура KЫнуKbри аудиосисKbемы. ИзKЫлекиKbе диск и дождиKbесь снижения KbемпераKbуры до рабочего
значения.
USB FILE ERROR Выбраны файлы, коKbорые не могуKb быKbь KЫоспроизKЫедены. ВыбериKbе файлы, коKbорые можно KЫоспроизKЫесKbи.
→
«Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (сKbр. 523)
USB BUS PWR Сильный/слабый Kbок или KЫысокое/низкое напряжение KЫ сисKbеме. ВыключиKbе пиKbание и немного подождиKbе. Если проблема
сохраняеKbся, обраKbиKbесь KЫ аKЫ
KbоризоKЫанный серKЫисныйKо ценKbр
MITSUBISHI MOTORS.
LSI ERROR В сисKbеме присуKbсKbKЫуеKb KЫнуKbренняя
неиспраKЫносKbь по какойлибо причине.
UNSUPPORTED FORMAT Выполнена попыKbка KЫоспроизKЫедения
аудиофайлоKЫ, формаKb коKbорых не
поддержиKЫаеKbся. УбедиKbесь, чKbо аудиофайлы можно KЫоспроизKЫесKbи.
→
«Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (сKbр. 523)
UNSUPPORTED DEVICE Подключенное усKbройсKbKЫо USB
не поддержиKЫаеKbся. ПодключиKbе соKЫмесKbимое усKbройсKbKЫо USB.

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK565
5
АХbХUеХbХbа
E00710500686
СнятиHK
ВращайKbе сKbержень (А) проKbиKЫ часоKЫой сKbрелки.
Установка
ВкруKbиKbе сKbержень (А) KЫ осноKЫани
е (В), KЫращая его по часоKЫой
сKbрелке, и крепко заKbяниKbе его.
ПРИМЕЧАНИЕ● Необходимо снимаKbь анKbе нну KЫ следующих случаях:
• При KЫъезде на аKЫKbомаKbическую мойку.
• Перед Kbем как накрыKbь аKЫKbомобиль KbенKbом.
• При KЫъезде KЫ помещение с низким поKbолком.
СисХUема связи Link System*
E00764501439СисKbема сKЫязи Link System осущ есKbKЫляеKb общий конKbроль над
усKbройсKbKЫами, подключаемыми к KЫходному разъему USB или
ксисKbеме Bluetooth
® 2.0, чKbо позKЫоляеKb упраKЫляKbь подключенными
усKbройсKbKЫами при помощи шKb аKbных органоKЫ упраKЫлениKоя
KЫ аKЫKbомобиле или голосоKЫых команд.
СKЫедения о порядке эксплуаKbации сисKbемы можно найKbи
KЫследующих разделах.
«СисKbема Bluetooth
® 2.0» на сKbр. 560.
«Входной разъем USB» на сKbр. 588.
«ВоспроизKЫедение записей с проигрыKЫаKbеля iPod» на сKbр. 545.
«ПрослушиKЫание записей с USBнакопиKbеля» на сKbр. 547
См. раздел «ВоспроизKЫедение записей с проигрыKЫаKbеля iPod / USB
накопиKbеля с помощью голосоKЫого упраKЫления» на сKbр. 550.
«ВоспроизKЫедение записей с аудиоусKbройсKbKЫа с инKbерфейсом
Bluetooth» на сKbр. 552.
Bluetooth
® — зарегисKbрироKЫанная KbоргоKЫая марка BLUETOOTH SIG,
INC.
ЛицHKнзионноHK соглашHKниHK с конHKчным
пользоватHKлHKм систHKмы Link System
E00764600013Вы приобрели усKbройсKbKЫо, коKbорое содержиKb программное
обеспечение, используемое MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
по лицензии компании JOHNSON CONTROLS Inc (подразделение
сисKbем для аKЫKbомобилей) и ее произKЫодиKbелей. Полный перечень
данных продукKbоKЫ сKbоронних произKЫодиKbелей и KbексKbы
лицензионных соглашений с конечным пользоKЫаKbелем можно найKbи
KЫ ИнKbернеKbе по адресу:
http://www.jciblueconnect.com/faq/fulldisclosure.pdf
Тип 1 Тип 2

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK593
5
ВходХbой разъем USB*
E00761901373Вы можеKbе подсоединяKbь накопиKbель с инKbерфейсом USB или
проигрыKЫаKbель iPod* для KЫоспроизKЫедения музыкальных файлоKЫ,
хранящихся KЫ памяKbи эKbих усKbройсKbKЫ.
В эKbом разделе приKЫеден порядок подключения и оKbсоединения
USBнакопиKbеля и проигрыKЫаKbеля iPod.
«ВоспроизKЫедение записей с проигрыKЫаKbеля iPod» на сKbр. 545.
«ПрослушиKЫание записей с USBнакопиKbеля» на сKbр. 547
См. раздел «ВоспроизKЫедение за
писей с проигрыKЫаKbеля iPod /
USBнакопиKbеля с помощью голосоKЫо го упраKЫления» на сKbр. 550.
*: «iPod» — зарегисKbрироKЫанный Kbо KЫарный знак компании Apple Inc.
KЫ Соединенных ШKbаKbах Америки и других сKbранах.
ПодключHKниHK USBнакопитHKляE00762000358
1. ОсKbаноKЫиKbе аKЫKbомобиль KЫ безопа сном месKbе и переKЫедиKbе ключ
KЫ замке зажигания KЫ положени е LOCK или KЫключиKbе режим
рабоKbы OFF.
2. ОKbкройKbе крышку KЫходного разъема USB (A) KЫ ящике напольной консоли.

594 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
3. ПодключиKbе имеющийся KЫ продаже соединиKbельный кабель USB (С) к USBнакопиKbелю (В). 4. ПодключиKbе соединиKbельный кабель USB (С) к KЫходному
разъему USB (D).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во врHKмя движHKния крышка ящика в напольноH: консоли должна
быть закрыта. В противном случаHK крышка или прHKдмHKты,
находящиHKся в ящикHK, могут стать причиноH: травм.

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK595
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Не подключайKbе USBнакопиKbель непосредсKbKЫенно к KЫходному
разъему USB.
ЭKbо можеKb приKЫесKbи к поKЫреждению USBнакопиKbеля.
● При закрыKbии крышки ящика KЫ напольной консоли соблюдайKbе
осKbорожносKbь, чKbобы не прижаKbь крышкой соединиKbельный
кабель.
5. ЧKbобы оKbключиKbь соединиKbельный кабель, сначала поKЫерниKbе ключ KЫ замке зажигания KЫ положение LOC или KЫключиKbе
режим рабоKbы OFF, а заKbем дейс KbKЫуйKbе KЫ порядке, обраKbномKо
порядку подключения.ПодключHKниHK проигрыватHKля iPodE00762100287
1. ОсKbаноKЫиKbе аKЫKbомобиль KЫ безопа сном месKbе и переKЫедиKbе ключ
KЫ замке зажигания KЫ положени е LOCK или KЫключиKbе режим
рабоKbы OFF.
2. ОKbкройKbе крышку KЫходного разъема USB (A) KЫ ящике напольной консоли.

596 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
3. ПодключиKbе соединиKbельный кабель (С) к проигрыKЫаKbелю iPod (В).
ПРИМЕЧАНИЕ● ИспользуйKbе оригинальный соединиKbельный кабель компании
Apple Inc. 4. ПодключиKbе соединиKbельный кабель (С) к KЫходному
разъему USB (D).
ПРИМЕЧАНИЕ● При закрыKbии крышки ящика KЫ напольной консоли соблюдайKbе
осKbорожносKbь, чKbобы не прижаKbь крышкой соединиKbельный
кабель.
5. ЧKbобы оKbключиKbь разъем С, сначала поKЫерниKbе ключ KЫ замке зажигания KЫ положение LOCK или KЫключиKbе режим рабоKbы
OFF, а заKbем дейсKbKЫуйKbе KЫ порядке, обраKbном порядку
подключения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во врHKмя движHKния крышка ящика в напольноH: консоли должна
быть закрыта. В противном случаHK крышка или прHKдмHKты,
находящиHKся в ящикHK, могут стать причиноH: травм.

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK597
5
Типы подключаHKмых устроH:ств
и поддHKрживаHKмыHK форматы фаH:лов
E00762201025
Автомобили бHKз систHKмы Bluetooth® 2.0
СKЫедения о Kbипах усKbройсKbKЫ, коKbорые можно подключаKbь,
и поддержиKЫаемых формаKbах файлоKЫ см. на следующих сKbраницах.
Для автомобилHKH:, оборудованных радиоприHKмником LW/MW/FM
диапазонов с проигрыватHKлHKм компактдисков
См. раздел «ВоспроизKЫедение записей с проигрыKЫаKbеля iPod»
на сKbр. 540, «ПрослушиKЫание записей с USBнакопиKbеля»
на сKbр. 542 и «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» на сKbр. 523.
Для автомобилHKH:, оборудованных аудиосистHKмоH: с сHKнсорным
управлHKниHKм DISPLAY AUDIO
Более подробная информация предсKb аKЫлена KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.
Для автомобилHKH:, оборудованны х систHKмоH: Mitsubishi (MMCS)
Более подробная информация предсKb аKЫлена KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.
Автомобили с систHKмоH: Bluetooth® 2.0
СKЫедения о Kbипах усKbройсKbKЫ, коKbорые можно подключаKbь,
и поддержиKЫаемых формаKbах файлоKЫ см. KЫ следующем разделе.
Типы усХUройсХUвE00762301390ПоддержиKЫаеKbся KЫозможносKbь подк лючения усKbройсKbKЫ следующих
KbипоKЫ.
Информацию по аудиосисKbемам, соKЫмесKbимым с усKbройсKbKЫами iPod*,
iPod classic, iPod nano*, iPod touch* и iPhone можно получиKbь на KЫэб
сайKbе MITSUBISHI MOTORS.
ПожалуйсKbа, прочKbиKbе и дайKbе согласие с услоKЫиями
«Предупреждения о ссылках на KЫебсайKbы других компаний».
УпомянуKbые KЫыше KЫебсайKbы могуKb KЫыполниKbь подключение
к сKbороннему сайKbу.
http://www.mitsubishimotors .com/en/products/index.html
*: «iPod», «iPod classic», «iPod nano», «iPod touch» и «iPhone» —
зарегисKbрироKЫанные KbоKЫарные знаки компании Apple Inc.
KЫ Соединенных ШKbаKbах Америки и других сKbранах.
НазKЫание моделиПарамеKbры
USBнакопиKbель ЕмкосKbь запоминающего
усKbройсKbKЫа не менее 256 МБ
Прочие усKbройсKbKЫа, кроме USB
накопиKbелей и проигрыKЫаKbелей iPod ЦифроKЫой аудиопроигры
KЫаKbель с поддержкой
проKbокола Mass Storage Class

598 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
ПРИМЕЧАНИЕ●В заKЫисимосKbи оKb Kbипа подключаемого USBнакопиKbеля или
иного усKbройсKbKЫа данное усKbройсKbKЫо можеKb рабоKbаKbь со сбоями
или с поддержкой ограниченного набора функций.
● РекомендуеKbся использоKЫаKbь проигрыKЫаKbель iPod,
микропрограмма коKbорого обноKЫлена до последней KЫерсии.
● ПроигрыKЫаKbель iPod, подключенный к KЫходному разъему USB,
подзаряжаеKbся, когда ключ KЫ замке зажигания находиKbся
KЫ положении ON или ACC либо KЫключен режим рабоKbы ON или
ACC.
● Не храниKbе USBнакопиKbель или проигрыKЫаKbель iPod
KЫ аKЫKbомобиле.
● На случай поKЫреждения данны х рекомендуеKbся произKЫодиKbь
резерKЫное копироKЫание файлоKЫ.
● Не подключайKbе к KЫходному ра зъему USB никакие усKbройсKbKЫа
(жесKbкие диски, усKbройсKbKЫа чKbения карKb памяKbи и Kb. д.), кроме
Kbех усKbройсKbKЫ, коKbорые указаны как разрешенные для
подключения KЫ предыдущем разделе. ЭKbо можеKb приKЫесKbи
к поKЫреждению сооKbKЫеKbсKbKЫующих усKbройсKbKЫ и/или данных.
Если любое Kbакое усKbройсKbKЫо было по ошибке подключено,
переKЫедиKbе ключ KЫ замке зажи гания KЫ положение LOC или
KЫключиKbе режим рабоKbы OFF, а заKbем оKbсоединиKbе усKbройсKbKЫо.ХаракХUерисХUики файловE00762401056
С USBнакопиKbеля или иного усKbройсKbKЫа с поддержкой проKbокола
Mass Storage Class можно KЫоспроизKЫодиKbь музыкальные файлы
со следующими харакKbерисKbиками. При подключении проигрыKЫаKbеля
iPod харакKbерисKbики KЫоспроизKЫодимых файлоKЫ заKЫисKояKb
оKb подключенного проигрыKЫаKbеля iPod.
ХаракKbерисKbикаПарамеKbры
ФормаKb файлоKЫ MP3, WMA, AAC, WAV
Максимальное количесKbKЫо
уроKЫней (KЫключая корнеKЫую
папку) 8 уроKЫней
КоличесKbKЫо папок 700
КоличесKbKЫо файлоKЫ 65 535

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK5109
5
Ящик в напольноH: консолиE00723300923ЧKbобы оKbкрыKbь ящик, поKbяниKbе рычаг (А) и поднимиKbе крышку.
Ящик KЫ напольной консоли Kbакже можно использоKЫаKbь KЫ качесKbKЫе
подлокоKbника.
ПРИМЕЧАНИЕ●В KЫещеKЫом ящике напольной консоли находиKbся KЫходной
разъем USB (если имееKbся). Более подробную информацию
см. KЫ разделе «Входной разъем USB» на сKbр. 588.
B  ДержаKbель салфеKbок
С  ДержаKbель для аKЫKbоручек
D  Ящик