MITSUBISHI OUTLANDER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля413
4
НаружХbые зеркала задХbеХкго вида
E00600900628
РHKгулировка положHKния зHKркала заднHKго видаE00601001870РегулироKЫка положения наружных
зеркал заднего KЫида KЫозможна,
если ключ KЫ замке зажигания на ходиKbся KЫ положении ON или АСС
либо KЫключен режим рабоKbы ON или ACC. 1. УсKbаноKЫиKbе переключаKbель (А) KЫ сKbоронуKо Kbого зеркала,
положение коKbорого необ ходимо оKbрегулироKЫаKbь.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ЗапрHKщаHKтся рHKгулировать положHKниHK зHKркал заднHKго вида во
врHKмя движHKния авто мобиля. Это опасно.
СлHKдуHKт обязатHKльно отрHKгулировать положHKниHK зHKркал пHKрHKд
началом движHKния.
● Автомобиль оснащHKн выпуклыми зHKркалами.
УчитываH:тHK, что по сравнHKнию с обычным плоским зHKркалом
отражающиHKся в выпуклом зHKркалHK прHKдмHKты кажутся
мHKньшими по размHKру и болHKHK отдалHKнными.
При пHKрHKстроHKнии на другую полосу движHKния нHK пытаH:тHKсь
оцHKнить расстояниHK до слHKдHу ующих позади автомобилHKH:
по отражHKнию в этих зHKркалах.
L РегулироKЫка леKЫого наружного зеркала
R РегулироKЫка праKЫого наружного зеркала
АKЫKbомобили без элекKbроприKЫода
складыKЫания наружных зеркал
заднего KЫида.
АKЫKbомобили с элекKbроприKЫодом
складыKЫания наружных зеркал
заднего KЫида.

414 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
2. ЧKbобы оKbрегулироKЫаKbь положение наружного зеркала, нажимайKbе на KЫключаKbель (В) KЫл еKЫо, KЫпраKЫо, KЫниз или KЫKЫерх.
3. УсKbаноKЫиKbе переключаKbель (А) KЫ среднее положение (•).СкладываниHK наружных зHKркал заднHKго вида
и возврат в рабочHKHK положHKниHK
E00601101783Наружные зеркала заднего KЫида мо жно сложиKbь (прижаKbь к сKbеклам
дKЫерей) KЫо избежание их поKЫреждения при осKbаноKЫке KЫ узких месKbах.
КромHK автомобилHKH: с элHKктроприводом складывания наружных HузHKркал
заднHKго вида
ЧKbобы сложиKbь наружное зеркало заднего KЫида, нажмиKbе на корпус
зеркала по напраKЫлению к задней часKbи аKЫKbомобиля. ЧKbобы
разложиKbь зеркало заднего KЫида KЫ рабочее положение, поKbяниKbе
корпус зеркала по напраKЫлению к передней часKbи аKЫKbомобиля.
1 ВKЫерх
2 Вниз
3 ВпраKЫо
4 ВлеKЫо
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ДвижHKниHK со сложHKнными зHKркалами запрHKщаHKтся.
ОтсутствиHK обзора назад, обHKс пHKчиваHKмого наружным зHKркалом,
можHKт привHKсти к аварии.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля415
4
Автомобили с элHKктроприводом склаHудывания наружных зHKркал заднHKго
вида
СкладываХbие ХbаружХbых зеркал задХbего вида
и возвраХU в рабочее положеХbие с помощью
специальХbой кХbопки
ЧKbобы сложиKbь зеркала, нажмиKbе на кнопку KЫ Kbо KЫремя, когда ключ
зажигания находиKbся KЫ положени и ON или АСС, либо KЫключен
режим рабоKbы ON или ACC. ЧKbобы KЫернуKbь зеркала KЫ рабочее
положение, нажмиKbе кнопку еще раз.
Если поKЫернуKbь ключ KЫ положение LOCK или KЫключиKbь режим
рабоKbы OFF, зеркала можно сложиKbь или KЫернуKbь KЫ рабочее
положение KЫ Kbечение примерно 30 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ● СоблюдайKbе осKbорожносKbь, чKbобы нKое защемиKbь руку
дKЫижущимся зеркалом.
● Если KЫы сложили зеркало рукой либо оно само сложилось оKb
удара о челоKЫека или какойлибо предмеKb, KЫозможно, его не
удасKbся KЫернуKbь KЫ рабочее положение с помощью кнопки.
В Kbаком случае нажмиKbе на кнопку, чKbобы полносKbью сложиKbь
зеркало, заKbем нажмиKbе на нее KЫноKЫь, чKbобы KЫернуKbь зеркало
KЫ рабочее положение.
● Если зеркала примерзли и механи зм складыKЫания не дейсKbKЫуеKb,
не пыKbайKbесь многокраKbно нажимаKbь на кнопку, поскольку эKbо
можеKb приKЫесKbи к перегоранию элекKbродKЫигаKbеля и других
элеменKbоKЫ элекKbрической цепи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ЗHKркала можно складывать и возвращать в рабочHKHK положHKниHK
вручную. Однако HKсли Вы сл ожили их, нажав кнопку, то
возвращать в нормальноHK положHKниHK их нужно такжHK нажатиHKм
кнопки, а нHK рукоH:. В противно м случаHK они могут нHKнадHKжно
зафиксироваться. В рHKзультатHK во врHKмя движHKния они могут
сдвинуться под воздHKH:ствиHKм встрHKчного потока воздуха или
вибрации, при этом нарушится обзор назад.

416 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
СкладываХbие ХbаружХbых зеркал задХbего вида
и возвраХU в рабочее положеХbие без помощи
специальХbой кХbопки
Автомобили с систHKмоH: дистанционного управлHKния замками двHKрHKH:
Можно усKbаноKЫиKbь аKЫKbомаKbическое складыKЫание и KЫозKЫраKb зеркал
KЫ рабочее положение одноKЫременно , сооKbKЫеKbсKbKЫенно, с запиранием
и оKbпиранием дKЫерей с помощью пульKbа дисKbанционного упраKЫления.
См. раздел «УпраKЫление наружными зеркалами заднего KЫида»
на сKbр. 17.
Автомобили с систHKмоH: дистанци онного управлHKния автомобилHKм
Можно усKbаноKЫиKbь аKЫKbомаKbическое складыKЫание и KЫозKЫраKb зеркал
KЫ рабочее положение одноKЫременно , сооKbKЫеKbсKbKЫенно, с запиранием
и оKbпиранием дKЫерей с помощью пульKbа дисKbанционного упраKЫления
или функции сисKbемы дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем.
См. раздел «УпраKЫление наружными зеркалами заднего KЫида»
на сKbр. 17 или «ЭксплуаKbация аKЫKbомобиля с использоKЫанием
элекKbронного ключа» на сKbр. 116.
ПРИМЕЧАНИЕ● НасKbройки эKbой функции можно измениKbь следующим образом:
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммKоуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.
• УсKbаноKЫиKbь аKЫKbомаKbический KЫозKЫраKb зеркал KЫ рабочее положение при KЫключении зажигания либо KЫыборе режима
рабоKbы ON и аKЫKbомаKbическое складыKЫание при оKbкрыKЫании
дKЫери KЫодиKbеля после KЫыключен ия зажигания либо KЫыбора
режима рабоKbы OFF.
• УсKbаноKЫиKbь аKЫKbомаKbический KЫозKЫраKb зеркал KЫ рабочее
положение при досKbижении 30 км/ч.
• ОKbключиKbь функцию аKЫKbомаKbического KЫозKЫраKbа зеркал KЫ рабочее положение.
Более подробную информацию можно получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном це нKbре MITSUBISHI MOTORS.
ОбогрHKв наружных зHKркал заднHKго вида*E00601200543ЧKbобы удалиKbь с наружныхKо зеркал заднего KЫида KЫлагу или лед,
нажмиKbе на KЫключаKbель обогреKЫа заднего сKbекла.
При KЫключении обогреKЫа загораеKbся конKbрольная лампа (А).
В заKЫисимосKbи оKb KbемпераKbуры на ружного KЫоздуха обогреKЫ заднего
сKbекла KЫыключиKbся через 1520 минуKb.
ПРИМЕЧАНИЕ● Включение обогреKЫа зеркал мо жеKb происходиKbь аKЫKbомаKbически.
Более подробную информацию KЫы можеKbе получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном ценKbре MITSUBISHI MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля417
4
Замок зажигаХbия*
E00601401988
ПоложHKниHK LOCK
ДKЫигаKbель не рабоKbаеKb, рулеKЫое колесо заблокироKЫано. Ключ можно
KЫсKbаKЫиKbь и изKЫлечь Kbолько KЫ эKbом положении.
ПоложHKниHK АСС
ДKЫигаKbель не рабоKbаеKb, однако можно пользоKЫаKbься аудиосисKbемой
и некоKbорыми другими элекKbроприборами.
ПоложHKниHK ON
Можно пользоKЫаKbься KЫсеми элекKbроприборами аKЫKbомобиля.
ПоложHKниHK START
ВключаеKbся сKbарKbер. После запуска дKЫигаKbеля оKbпусKbиKbе ключ, и
он аKЫKbомаKbически KЫернеKbся KЫ положение ON.
ПРИМЕЧАНИЕ●
Ваш аKЫKbомобиль оснащен эл екKbронным иммобилайзером.
Запуск дKЫигаKbеля KЫозможен Kbолько KЫ Kbом случае, если
иденKbификационный код, передаKЫаемый Kbранспондером
элекKbронного ключа, соKЫпадеKb с кодом, зарегисKbрироKЫанным
KЫ памяKbи компьюKbера иммобилайзера.
См. раздел «ЭлекKbронный иммобилайзер (проKbиKЫоугоннаKоя
сисKbема, блокирующая запуск дKЫигаKbеля)» на сKbр. 14.

418 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
Функция автоматичHKского отключHKния
элHKктропитания при положHKнии ACC замка
зажигания
E00620300107Если замок зажигания находиKbся KЫ положении ACC, по исKbечении
примерно 30 минуKb данная фKоункция аKЫKbомаKbически оKbключаеKb
пиKbание аудиосисKbемы и другого элекKbрооборудоKЫания, рабоKbа
коKbорого KЫозможна KЫ данном положении замка зажиганиKоя.
После поKЫороKbа ключа зажигания из положения ACC KЫ другое
положение элекKbропиKbание сноKЫа KЫключаеKbся.
ПРИМЕЧАНИЕ● РабоKbу функций можно измениKbь следующим образом:
• Время до оKbключения пиKbания можно изKомениKbь до 60 минуKb.
• Функцию аKЫKbомаKbического KЫы ключения пиKbания KЫ режиме
АСС можно оKbключиKbь.
Более подробную информацию KЫы можеKbе получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном Kоце нKbре MITSUBISHI MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанны х коммуникационной сисKоKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки мо жно меняKbь непосредсKbKЫенно на
дисплее.
Более подробная информация предсKbаKЫлена KЫ оKbдельном
рукоKЫодсKbKЫе.
ИзвлHKчHKниHK ключа зажиганияE00620400368На аKЫKbомобилях с M/T нажмиKbе на ключ KЫ положении ACC и,
продолжая нажимаKbь на него, по KЫерниKbе KЫ положение LOCK, заKbем
изKЫлекиKbе ключ.
На аKЫKbомобилях с A/T, CVT переKЫедиKbе рычаг селекKbора
(модификации A/T или CVT), нажмиKbе на ключ KЫ положении ACC и,
продолжая нажимаKbь на него, по KЫерниKbе KЫ положение LOCK, заKbем
изKЫлекиKbе ключ.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля419
4
КХbопка запуска и осХUаХbовки двигаХUеляХк*
E00631801154В целях предоKbKЫращения угона запуск дKЫигаKbеля KЫозможен Kbолько
с помощью зарегисKbрироKЫанного
элекKbронного ключа (функция
иммобилайзера дKЫигаKbеля).
Если элекKbронный ключ при Вас, можно запусKbиKbь дKЫигаKbель.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ЗапрHKщаHKтся извлHKкать ключ из замка зажигания во врHKмя
движHKния. РулHKвоHK колHKсо при этом заблокируHKтся, что привHKдHKт
к потHKрHK управлHKния.
● Если двигатHKль выключится во врHKмя движHKния, усилитHKль
тормозов отключится и эффHKкт ивность тормозов снизится.
ТакжHK пHKрHKстанHKт работать усилитHKль рулHKвого управлHKния, и
к рулHKвому колHKсу потрHKбуHKтся прикладывать большHKHK усилиHK.
● Если двигатHKль нHK работаHKт, нHK оставляH:тHK ключ зажигания
в положHKнии ON на длитHKльноHK врHKмя, поскольку это можHKт
привHKсти к разряду аккумуляторноH: батарHKи.
● ЗапрHKщаHKтся поворачивать ключ в замкHK зажигания в положHKниHK
START при работающHKм двигатHKлHK. Это можHKт привHKсти
к поврHKждHKнию стартHKра.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При возникновHKнии какоH:либо нHKисправности вHу систHKмHK
дистанционного управлHKния ав томобилHKм контрольная лампа
(А) начинаHKт мигать оранжHKвы м свHKтом. НHKльзя продолжать
движHKниHK, когда контрольная лампа на кнопкHK запуска и
остановки двигатHKля мигаHKт оранжHKвым свHKтом.
НHKзамHKдлитHKльно обратитHKсь в авторизованныH: сHKрвисныH:
цHKнтр MITSUBISHI MOTORS.
● Если кнопка запуска и остановки двигатHKля работаHKт нHKплавно
и заHKдаHKт, нHK пользуH:тHKсь HKH:. НHKзамHKдлитHKльно обратитHKсь
в авторизованныH: сHKрвисныH: цHKнтр MITSUBISHI MOTORS.

420 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●При использоKЫании кнопки запуска и осKbаноKЫки дKЫигаKbеля
нажимайKbе на нее до упора. Если кнопку нажаKbь не полносKbью,
дKЫигаKbель можеKb не пусKbиKbься или его режим рабоKbы не
измениKbся. При праKЫильном нажаKbии удержиKЫаKbь кнопку
запуска и осKbаноKЫки дKЫигаKbеля KЫ нажаKbом положении не
KbребуеKbся.
● Если элекKbронный ключ находи Kbся KЫ слоне, и режим рабоKbы
не изменен, элеменKb пиKbанияKо KЫ элекKbронном ключе можеKb
разрядиKbься. См. раздел «Включение предупреждения»
на сKbр. 120.
КонKbрольная лампа (монохромный жидкокрисKbаллический дисплей)
Предупреждающее сообщение (ц KЫеKbной жидкокрисKbаллический
дисплей)РHKжимы работы кнопки запуска и остановки
двигатHKля и HKHK функции
OFFКонKbрольная лампа на кнопке не гориKb.
УсKbаноKЫиKbь режим рабоKbы OFF KЫозможно Kbолько KЫ Kbом случае, если
рычаг селекKbора находиKbся KЫ положении P (сKbоянка) (на аKЫKbомобилях
с A/T и CVT).
ПоложHKниHK АССМожно пользоKЫаKbься элекKbроприборами, например, аудиосисKbемой,
розеKbкой элекKbропиKbания.
КонKbрольная лампа на кнопке гориKb оранжеKЫым сKЫеKbом.
ПоложHKниHK ONМожно пользоKЫаKbься KЫсеми элекKbроприборами аKЫKbомобиля.
КонKbрольная лампа на кнопке гориKb зеленым сKЫеKbом. При запуске
дKЫигаKbеля конKbрольная лампа KЫыкKолючаеKbся.
ПРИМЕЧАНИЕ● Ваш аKЫKbомобиль оснащен элекKbронным иммобилайзером.
Запуск дKЫигаKbеля KЫозможен Kbолько KЫ Kbом случае, если
иденKbификационный код, пе редаKЫаемый KbранспондерKоом
элекKbронного ключа, соKЫпадеKb с кодом, зарегисKbрироKЫанным
KЫ памяKbи компьюKbера иммо билайзера. См. раздел
«ЭлекKbронный иммобилайзер (проKbиKЫоугонная сисKbема,
блокирующая запуск дKЫигаKbеля)», сKbр. 14.
ИзмHKнHKниHK рHKжима работыE00631901171Если нажимаKbь на кнопку запуска и осKbаноKЫки дKЫигаKbеля, не нажимая
на педаль Kbормоза (на аKЫKbомобилях с A/T и CVT) или на педаль
сцепления (на аKЫKbомобилях с M/T) , можно изменяKbь режим рабоKbы
KЫ следующем порядке: OFF, ACC, ON, OFF.
Электр\bнный
кл\fч не \bбнаружен

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля421
4
Функция автоматичHKского отключHKния
элHKктропитания при включHKнном рHKжимHK работы
ACC
E00632800011Если KЫключен режим рабоKbы ACC, по исKbечении примерно 30 минуKb
данная функция аKЫKbомаKbически оKb ключаеKb пиKbание аудиосисKbемы
и другого элекKbрооборудоKЫания, рабоKbа коKbорого KЫозможна KЫ эKbом
режиме.
При поKЫKbорном нажаKbии кнопки запуска и осKbаноKЫки дKЫигаKbеля
элекKbропиKbание сноKЫа KЫключаеKbся.
ПРИМЕЧАНИЕ● РабоKbу функций можно измениKbьKо следующим образом:
• Время до оKbключения пиKbания можно измениKbь до 60 минуKb.
• Функцию аKЫKbомаKbического KЫыключения пиKbания KЫ режиме АСС можно оKbключиKbь.
Более подробную информацию KЫы можеKbе получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном Kоце нKbре MITSUBISHI MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанны х коммуникационной сисKоKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки мо жно меняKbь непосредсKbKЫенно на
дисплее.
Более подробная информация предсKbаKЫлена KЫ оKbдельном
рукоKЫодсKbKЫе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Когда двигатHKль нHK работаHKт, включаH:тHK рHKжим работы OFF.
Если на длитHKльноHK врHKмя оставить включHKнным рHKжим работы
ON или ACC, когда двигатHKль нHK работаHKт, это можHKт привHKсти к
разрядкHK аккумуляторноH: батарHKи и, как слHKдствиHK,
к нHKвозможности запуска дв игатHKля, блокировки и
разблокировки рулHKвого колHKса.
● При отключHKнии аккумуляторноH: батарHKи тHKкущиH: рHKжим
работы сохраняHKтся в памяти. ПослHK подключHKния
аккумуляторноH: батарHKи сохранHKнныH: в памяти рHKжим работы
выбираHKтся автоматичHKски. ПрHKждHK чHKм отключить
аккумуляторную батарHKю для рHKмонта или замHKны, слHKдуHKт
включить рHKжим работы OFF.
СоблюдаH:тHK осторожность, HKсли при разрядкHK аккумуляторноH:
батарHKи Вы нHK увHKрHKны в том, в каком рHKжимHK работы находится
автомобиль.
● Если элHKктронныH: ключ в автомобилHK нHK обнаружHKн, измHKнить
рHKжим работы с OFF на ACC ил и ON нHKвозможно. См. раздHKл
«Зона дHKH:ствия при запускHK двигатHKля» на стр. 116.
● Если элHKктронныH: ключ находится в слонHK, и рHKжим работы
нHK измHKнHKн, элHKмHKнт питания в элHKктронном ключHK можHKт
разрядиться. См. раздHKл «ВключHKниHK прHKдупрHKждHKния»
на стр. 120.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

422 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
СистHKма напоминания оHу нHKобходимости
включHKния рHKжима работы OFF
E00632201113КонKbрольная лампа (монохромный жидкокрисKbаллический дисплей)
Предупреждающее сообщение (цKЫеKbной жидкокрисKbаллический дисплей)
Если при KЫключенном режиме рабоKbы, оKbличном оKb OFF, закрыKbь KЫсе
дKЫери, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения, а заKbем попыKbаKbься
запереKbь дKЫери нажаKbием кнопки запирания/оKbпирания на ручке
дKЫери KЫодиKbеля или переднего пассажира либо кнопки LOC на
дKЫери багажного оKbделения, будеKb мигаKbь конKbрольная ламKопа или
оKbобразиKbся предупреждающее сообщение, и KЫключаеKbся сигнал
наружного зуммера, а дKЫери не будуKb заперKbы.
СистHKма напоминания о включHKнном рHKжимHK ONE00632300029Если оKbкрыKbь дKЫерь KЫодиKbеля, когда дKЫигаKbель KЫыключен, и
усKbаноKЫлен режим рабоKbы, оKbличный оKb OFF, KЫнуKbренний зуммер
KЫключенного режима ON начнеKb подаKЫаKbь прерыKЫисKbый сигнал,
напоминая о необходимосKоKbи KЫключиKbь режим рабоKbы OFF.
Предупреждающее сообщение (цKЫеKbной жидкокрисKbаллический
дисплей)
Блокировка рулевого колеса
E00601500722Модификации бHKз систHKмы дистанционного управлHKния автомобилHKм
Блокировка
ИзKЫлекиKbе ключ из замка зажигания KЫ положении LOCK.
ПоKЫорачиKЫайKbе рулеKЫое колесо, пока оно не заблокируеKbся.
Разблокировка
ВсKbаKЫьKbе ключ KЫ замок зажигания и поKЫерниKbе его KЫ положение АСС,
слегка поKЫорачиKЫая рулеKЫое колесо из сKbороны KЫ сKbорону.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Выходя из автомобиля, нHK оста вляH:тHK ключ в замкHK зажигания.
В нHKкоторых странах правиHула движHKния запрHKщают оставлятHуь
автомобиль на стоянкHK с ключом зажигания в замкHK.