MITSUBISHI OUTLANDER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля43
4
Алкоголь, лекарсХUва и управлеХкХbие
авХUомобилем
E00600200070Вождение аKЫKbомобиля KЫ неKbрезKЫом сосKbоянии яKЫляеKbся одной
из наиболее распросKbраненных причин дорожноKbранспорKbных
происшесKbKЫий.
Даже если содержание алкоголя KЫ кроKЫи значиKbельно ниже
разрешенного законом уроKЫня, способносKbь к упраKЫлению
аKЫKbомобилем сущесKbKЫенно снижаеKbся. Не садиKbесь за руль
KЫ неKbрезKЫом сосKbоянии. ВоспользуйKbесь услугами KbрезKЫого KЫодиKbеля,
KЫызоKЫиKbе Kbакси, позKЫониKbе другу или KЫоспользуйKbесь общесKbKЫенным
KbранспорKbом. Кофе или холодный душ не снижаюKb сKbепень
опьянения.
Также оKbрицаKbельно KЫлияюKb на KЫнимание, ясносKbь сознания и KЫремя
реакции некоKbорые лекарсKbKЫа. Прежде чем садиKbься за руль под
KЫоздейсKbKЫием какихлибо медикаме нKbоKЫ, посоKЫеKbуйKbесь с KЫрачом или
фармацеKЫKbом.
Приемы безопасХbого вожХкдеХbия
E00600300446ОбеспечиKbь абсолюKbную безопасносKbь KЫождения и защиKbу оKbKо KbраKЫм
неKЫозможно. Однако рекомендуе Kbся уделиKbь особое KЫнимание
осноKЫным моменKbам:
РHKмни бHKзопасности
Перед началом дKЫижения следуеKb присKbегнуKbься ремнем
безопасносKbи и убедиKbься, чKbо KЫсе пассажиры присKbегнуKbы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ЗАПРЕЩАЕТСЯ САДИТЬСЯ ЗА РУЛЬ В НЕТРЕЗВОМ
СОСТОЯНИИ
ВосприятиHK становится мHKнHKHK точным, рHKакции замHKдляются,
суждHKния становятся мHKнHKHK адHKкватными.

44 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
НапольныHK коврикиПHKрHKвозка дHKтHKH: в автомобилHK
●ЗапрещаеKbся осKbаKЫляKbь ключ KЫ замке зажигания, покидая
аKЫKbомобиль, если KЫ салоне находяKbся деKbи. ДеKbи могуKb начаKbьKо
играKbь с органами упраKЫления аKЫKbомобиля, чKbо можеKb приKЫесKbи
к несчасKbному случаю.
● ЧKbобы максимально защиKbиKbь деKbей KЫ случае аKЫарии,
присKbегниKbе их ремнями безопасносKbи или усадиKbе
KЫ специальные деKbские сиденья KЫ сооKbKЫеKbсKbKЫии с праKЫилами
дорожного дKЫижения, дейсKbKЫующими KЫ регионе, где
эксплуаKbируеKbся аKЫKbомобиль.
● Не позKЫоляйKbе деKbям играKbь KЫ багажном оKbделении. ЭKbо очень
опасно при дKЫижении аKЫKbомобиля.
Погрузка багажа
УкладыKЫая багаж KЫ аKЫKbомобиль , следиKbе, чKbобы KЫещи не
располагались KЫыше спинок сидений. ЭKbо опасно не Kbолько изза
ухудшения обзора, но и изза Kbого, чKbо при резком Kbорможении KЫещи
могуKb упасKbь KЫ салон.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ИспользуH:тHK напольныHK коврHуики, прHKдназначHKнныHK для данноH:
модHKли автомобиля, располагаH:тHK их так, чтобы они нHK мHKшали
нажимать на пHKдали.
Чтобы коврики нHK двигались по полу, их нHKобходимо надHKжно
зафиксировать.
НHK кладитHK напольныHK коврики на пHKдали или друг на друга, т. к.
это можHKт помHKшать нажимать на пHKдали и привHKсти к аварии.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля45
4
ОбкаХUка авХUомобиля
E00600402483В Kbечение перKЫых 1000 км пробега
ноKЫого аKЫKbомобиля рекомендуеKbся
соблюдаKbь следующие праKЫила, коKbорые помогуKb продлиKbь срок
службы аKЫKbомобиля, а Kbакже обеспечи Kbь KЫ дальнейшем низкий расход
KbоплиKЫа и хорошие эксплуаKbационные показаKbели. ●ИзбегайKbе чрезмерного уKЫеличения часKbоKbы KЫращения
коленчаKbого KЫала дKЫигаKbеля.
● ИзбегайKbе резких Kbроганий, разгоноKЫ, Kbорможений и
продолжиKbельного дKЫижения с KЫысокой скоросKbью.
● Не преKЫышайKbе предельной скоросKbи, рекомендоKЫанные
значения коKbорой приKЫедены ниже.
ПомниKbе об ограничениях скор осKbи, усKbаноKЫленных праKЫилами
дорожного дKЫижения.
● Не перегружайKbе аKЫKbомобиль.
● В период обкаKbки KЫоздержиKbесь оKb буксироKЫки прицепа.
Автомобили с M/T
ПередХbеприводХbые авХUомобили
ПолХbоприводХbые авХUомобили
МоменKb переключенияПредельная скоросKbь
1я передача 30 км/ч
2я передача 60 км/ч
3я передача90 км/ч
4я передача115 км/ч
5я передача145 км/ч
6я передача 
МоменKb переключенияПредельная скоросKbь
1я передача20 км/ч
2я передача40 км/ч
3я передача 65 км/ч
4я передача95 км/ч
5я передача125 км/ч
6я передача155 км/ч

46 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
Автомобили с A/T
Автомобили с CVTСХUояХbочХbый ХUормоз
E00600501722ЧKbобы посKbаKЫиKbь аKЫKbомобиль на сKbоянку, полносKbью осKbаноKЫиKbе его
и поKbяниKbе рычаг сKbояночного Kbормоза для удержания аKЫKbомобиля
на месKbе.
ВключHKниHK стояночного тормоза
МоменKb переключенияПредельная скоросKbь
1я передача25 км/ч
2я передача 55 км/ч
3я передача 90 км/ч
4я передача130 км/ч
5я передача130 км/ч
6я передача130 км/ч
МоменKb переключенияПредельная скоросKbь
D (дKЫижение) 120 км/ч
с помощью
подрулеKЫых
переключаKbелей
передач
1е положение 30 км/ч
2е положение 50 км/ч
3е положение70 км/ч
4е положение90 км/ч
5е положение120 км/ч
6е положение120 км/ч
1 НажмиKbе и удержиKЫайKbе нажаKbой педаль Kbормоза, заKbем
поKbяниKbе рычаг KЫKЫерх до упора, не нажимая на кнопку на Kbорце
рукояKbки.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля47
4
ПРИМЕЧАНИЕ●ТяниKbе рычаг с досKbаKbочным усилием, чKbобы сKbояночный
Kbормоз удержиKЫал аKЫKbомобиль на месKbе после оKbпускания
педали Kbормоза.
● Если сKbояночный Kbормоз не удержиKЫаеKb аKЫKbомобиль на месKbе
при оKbпущенной педали Kbормоза, как можно скорее проKЫерьKbе
аKЫKbомобиль KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном ценKbре MITSUBISHI
MOTORS.
ВыключHKниHK стояночного тормозаПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●ПрHKждHK чHKм включить стояночныH: тормоз, сильно нажмитHK
на пHKдаль тормоза: тянуть рычаг можно, только когда
автомобиль полностью нHKподвижHKн.
Если потянуть рычаг стояночн ого тормоза на движущHKмся
автомобилHK, это можHKт привHKсти к блокировкHK задних колHKс
и заносу. КромHK того, это можHKт привHKсти к выходу стояночного
тормоза из строя.
1 НажмиKbе и удержиKЫайKbе нажаKbой педаль Kbормоза, заKbем слегка поKbяниKbе рычаг KЫKЫерх.
2 НажмиKbе на кнопку, находящуюся на Kbорце рукояKbки.
3 ПолносKbью опусKbиKbе рычаг.

48 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4СХUояХbка авХUомобиля
E00600601606ЧKbобы посKbаKЫиKbь аKЫKbомобиль на сKbоянку, полносKbью KЫключиKbе
сKbояночный Kbормоз, а заKbем KЫключиKbе 1ю передачу или передачу
заднего хода R, если аKЫKbомобиль
оснащен M/T, или усKbаноKЫиKbе рычаг
селекKbора KЫ положение Р (сKbоянка), если аKЫKbомобиль оснащен A/T
или CVT.
Стоянка на уклонHK
ЧKbобы избежаKbь скаKbыKЫания аKЫKbомобиля, необходимо KЫыполниKbь
следующие дейсKbKЫия
СХUояХbка Хbа спуске
ПоKЫерниKbе колеса KЫ сKbорону бордюра и дайKbе аKЫKbомобилю
продKЫинуKbься KЫперед до Kbех пор, пока колесо не коснеKbся бордюра.
Если аKЫKbомобиль оснащен M/T, KЫключиKbе сKbояночный Kbормоз, а
заKbем KЫключиKbе передачу заднего хода.
В аKЫKbомобилях, оснащенных A/T или CVT, KЫключиKbе сKbояночный
Kbормоз, а рычаг селекKbора усKbаноKЫиKbе KЫ положении Р (сKbоянка).
При необходимосKbи подложиKbе под колеса Kbормозные башмаки.
СХUояХbка Хbа подъемеПоKЫерниKbе колеса KЫ сKbорону оKb бордюра и дайKbе аKЫKbомобилю
продKЫинуKbься назад до Kbех пор, пока колесо не коснеKbся бордюра.
Если аKЫKbомобиль оснащен M/T, KЫключиKbе сKbояночный Kbормоз, а
заKbем KЫключиKbе 1ю передачу.
В аKЫKbомобилях, оснащенных A/T или CVT, KЫключиKbе сKbояночный
Kbормоз, а рычаг селекKbора усKbаноKЫиKbе KЫ положении Р (сKbоянка).
При необходимосKbи подложиKbе под колеса Kbормозные башмаки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ПHKрHKд началом движHKния убHKдитHKсь, что стояночныH: тормоз
полностью выключHKн, а такжHK выключHKна контрольная лампа
тормозноH: систHKмы.
Если вы начали движHKниHK, нHK выключив стояночныH: тормоз,
на многофункционально м дисплHKHK появится прHKдупрHKждHKниHK
и включится сигнал зуммHуHKра, HKс ли скорость автомобиля при
этом прHKвысит 8 км/ч.
При движHKнии автомобиля с включHKнным стояночным тормозом
пHKрHKгрHKваются тормозныHK мHKха низмы, при этом снижаHKтся
эффHKктивность их работы и увHKличиваHKтся вHKроятность отказа.
Контрольная лампа
ПрHKдупрHKждающиHK сообщHKния
● Если при выключHKнном стояночн ом тормозHK контрольная лампа
тормозноH: систHKмы нHK выключаHKтся, это говорит о возможноH:
нHKисправности в тормозноH: систHKмHK.
Как можно скорHKHK провHKрьтHK автомобиль в авторизованном
сHKрвисном цHKнтрHK MITSUBISHI MOTORS.
См. раздHKл «Контрольная лампа то рмозноH: систHKмы» на стр. 362.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля49
4
ПРИМЕЧАНИЕ●В аKЫKbомобилях, оснащенных A/T или CVT, KЫключаKbь
сKbояночный Kbормоз следуKоеKb до усKbаноKЫки рычага селекKbора
KЫ положение Р (сKbоянка). Если переKЫесKbи рычаг селекKbора
(модификации с A/T или CVT) KЫ положение Р (сKbоянка),
не KЫключая сKbояночный Kbормоз, Kbо KЫыKЫесKbи рычаг селекKbора
из эKbого положения можеKb оказаKbься заKbрудниKbельным, для
эKbого поKbребуеKbся значиKbельное усилие.
Стоянка с работа ющим двигатHKлHKм
ЗапрещаеKbся осKbаKЫляKbь рабоKbающий дKЫигаKbель на KЫремя оKbдыха (сна),
даже непродолжиKbельного. Такж е не осKbаKЫляйKbе рабоKbающий
дKЫигаKbель KЫ закрыKbом или плохо KЫенKbилируемом помещении.
МHKсто стоянки При выходHK из автомобиля
Выходя из аKЫKbомобиля, обязаKbельно изKЫлекиKbе ключ из замка
зажигания и заприKbе KЫсе дKЫери, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения.
Всегда сKbарайKbесь осKbанаKЫлиKЫаKbь
аKЫKbомобиль KЫ хорошо осKЫещенноKом
месKbе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При стоянкHK с работающим двигатHKлHKм сущHKствуHKт опасность
тяжHKлого травмирования людHKH: вслHKдствиHK случаH:ного
пHKрHKмHKщHKния рычага пHKрHKключHKния пHKрHKдач (у автомобилHKH:
с M/T) или рычага сHKлHKктора (у автомобилHKH: с A/T или CVT),
либо вслHKдствиHK скоплHKния токсичных отработавших газов
всалонHK.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● НHK останавливаH:тHK автомобиль в мHKстах, гдHK
лHKгковоспламHKняющиHKся матHKриал ы, напримHKр сухая трава,
могут соприкоснуться с гоHурячи ми дHKталями систHKмы выпуска
автомобиля, поскольку это можHKт привHKсти к пожару.

410 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4Регулировка рулевой колоХbки по вылеХUу
иуглу ХbаклоХbа
E006007005671. ОсKЫободиKbе рычаг фиксации рулеKЫой колонки, поддержиKЫая
рулеKЫое колесо.
2. УсKbаноKЫиKbе рулеKЫое колесо на Kbребуемую KЫысоKbу.
3. ЗафиксируйKbе рулеKЫую колонку, поKbянуKЫ рычаг фиксации рулеKЫой колонки KЫKЫерх до упора.
ВХbуХUреХbХbее зеркало задХbего вида
E00600801972ЧKbобы обеспечиKbь хороший обзор назад, KЫыполняйKbе регулироKЫку
зеркала заднего KЫида Kbолько после Kbого, как оKbрегулироKЫано
положение сидений.
A ЗаблокироKЫано B РазблокироKЫано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ЗапрHKщаHKтся рHKгулировать положHK ниHK рулHKвого колHKса во врHKмя
движHKния автомобиля.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ЗапрHKщаHKтся рHKгулировать положHK ниHK зHKркала заднHKго вида во
врHKмя движHKния авто мобиля. Это опасно.
СлHKдуHKт обязатHKльно отрHKгулиро вать положHKниHK зHKркала пHKрHKд
началом движHKния.
Ти п 1
Ти п 2

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля411
4
ОKbрегулируйKbе KЫнуKbреннее зеркало заднего KЫида Kbаким образом,
чKbобы обеспечиKЫался максимальный обзор через заднее сKbекло.
РHKгулировка положHKния зHKркала заднHKго вида
в вHKртикальноH: плоскости
При регулироKЫке положения зеркало можно наклоняKbь KЫKЫерх и KЫниз.
РHKгулировка положHKния зHKркала заднHKго вида
При регулироKЫке положения зеркало можно наклоняKbь KЫKЫерх,
KЫниз и KЫлеKЫо, KЫпраKЫо.

412 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
УстранHKниHK отражHKния свHKта фар
Тип 1
При помощи ручки (А) на нижней кромке KЫнуKbреннего зеркала
заднего KЫида можно меняKbь угол наклона зеркала, чKbобы избежаKbь
ослепления фарами дKЫижущихся сзади аKЫKbомобилей.
Тип 2Если фары дKЫижущегося позади аKЫKbомобиля сKЫеKbяKb очень ярко,
коэффициенKb оKbражения зеркала заднего KЫида аKЫKbомаKbически
уменьшаеKbся, чKbобы избежаKbь ослепления.
При поKЫороKbе ключа зажигания KЫ положение ON или KЫключении
режима рабоKbы ON аKЫKbомаKbиче ски изменяеKbся коэффициенKb
оKbражения зеркала.
ПРИМЕЧАНИЕ● Не следуеKb KЫешаKbь на зеркало какиелибо предмеKbы, а Kbакже
наносиKbь средсKbKЫо для чисKbки сKbекол на даKbчик (1), Kbак как эKbо
можеKb снизиKbь чуKЫсKbKЫиKbельносKbь даKbчика.
1 Нормальное положение
2 Угол наклона зеркала изменен, чKbобы избежаKbь ослепления